×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pretty Omega Kidnapped by Beastman Lord / Пленник в логове зверя: Нежный кролик и его грозный защитник: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое страшное было — это их глаза.

Сплошные вертикальные зрачки в лучах заката отливали зловещим холодом, глядя на них так, будто они уже были мертвецами.

Это были орочьи сородичи из клана змей.

— Ч… что вы задумали?

Сердце кроролюда упало. С чего это вдруг пожаловали эти зловещие звезды?

Чтобы жить в мире и покое, они регулярно платили дань змеям.

— Задумали?

Предводитель орочий змей злобно усмехнулся, обнажая острые клыки.

— Пришли поучить вас, как себя вести!

Не успело затихнуть эхо слов, как с десяток темных силуэтов сорвались с мест стрелами, сорванными с тетивы.

Никаких лишних слов не требовалось.

— Бах!

— А-а-а!

Крики боли разносились один за другим.

Змеиные орочьи сородичи дрались чрезвычайно жестоко, выбирая самые мясистые и чувствительные к боли места.

Они даже не использовали когти — чистый рукопашный бой, удар в удар, плоть о плоть.

Кроролюд, говоривший только что, стал мишенью для особого внимания.

Трое или четверо змей прижали его к земле и возили лицом прямо по грязи.

— Хватит бить! Перестаньте! Братья-змеи, неужели у нас какое-то недоразумение?!

Он вопил на все лады, умоляя о пощаде.

Орочий змей наступил ему на только что сросшиеся ребра и слегка надавил.

— Хрусь.

Звук трескающейся кости отчетливо разнесся вокруг.

— А-а-а!

— Недоразумение?

Орочий змей наклонился и похлопал своими холодными пальцами по его распухшему, как свиная голова, лицу.

— Ты сам-то понимаешь, какого великого Будду умудрился оскорбить?

— Эта трепка — чтобы выучили урок.

— Если еще раз посмеете задирать того господина…

Вертикальные зрачки орочьего змея сузились, а голос прозвучал зловеще:

— В следующий раз прилетят не кулаки, а наши смертоносные ядовитые клыки.

С этими словами он махнул рукой.

— Отступаем.

Пришедшие с грозным видом орочьи змеи исчезли так же быстро, как и появились.

Избитый кроролюд пластом лежал на земле, чувствуя дикую боль во всем теле и гул в голове.

Тот господин?

Какой еще господин?

Они привыкли вести себя разнузданно, но, кроме редких издевательств над другими кроликами с соседних холмов, разве они делали что-то еще?

Погодите-ка.

Издевательства… над кроликами?

Сумерки сгущались, и закатное солнце, похожее на растертый морковный сок, густо заливало весь задний склон горы.

Цзюфан Е вернулся, ступая по последним лучам заката.

Цю Цзэ с нетерпением караулил у порога.

Как только он увидел эту высокую фигуру, рубиновые глаза юноши ярко вспыхнули.

Длинные кроличьи уши, свисавшие по бокам головы, возбужденно задрожали:

— Ты вернулся!Мягкий голосок звучал так, словно она ластилась к нему.

Адаптация горла Цзюفана Е слегка дрогнула, а золотистые вертикальные зрачки потемнели, словно он смотрел на угодившую в ловушку добычу:

— Мм.

Он небрежно отозвался и, прихватив лукошко с сочной, свежей зеленью, направился в тусклую кухонкую.

Цю Цзэ неотступно следовал за ним по пятам, словно маленький хвостик.

Глядя на стройную и прямую спину мужчины, Цю Цзэ вспомнил, как днем обещал отблагодарить его, и поспешно шагнул вперед, ухватившись за край его темных одежд:

— Я... я помогу тебе.

Цзюфан Е замер на шаг.

Он обернулся, и его взгляд упал на пальцы юноши, сжимавшие край его одежды.

Кончики пальцев были нежно-розовыми, ногти аккуратно подстрижены полукругом — казалось, они так и созданы для того, чтобы с ними играли.

Слишком неженка.

Помогать ему на кухне без надобности, а вот во всем остальном...

Взгляд Цзюфана Е был темен и нечитаем; он поднял глаза выше и встретился со взволнованным взглядом искренних, влажных глаз Цю Цзэ.

Отказ уже вертелся на кончике языка, но он снова проглотил его:

— Как знаешь.

Кухонька была тесной, из-за многолетнего дыма от очага в ней стоял едкий запах копоти.

Цзюфан Е нахмурился: ему не нравилось, чтобы этот удушливый запах оседал на чистом теле юноши.

Сунув руку в рукав, он извлек оттуда легкий и неброский черный плащ.

Плащ опустился из ниоткуда, и вместе с ним дохнул холодный, приятный аромат сандалового дерева, исходивший от мужчины, властно укутывая всего Цю Цзэ целиком.

Плащ был огромным, наброшенный с головы до ног, он делал хрупкого юношу еще более тощим и жалостливым.

Ткань была гладкой, словно змеиная чешуя, а прохладное прикосновение ограждало от жирного дыма и пыли.

— Закутайся как следует.

Голос Цзюфана Е прозвучал низко:

— Не надышись гарью.

Цю Цзэ послушно кивнул, опуская взгляд на то, как Цзюфан Е завязывал для него тесемки, превращая его в черную куколку шелкопряда.

Сердцебиение слегка участилось.

От плаща исходил запах Цзюфана Е, и в тот миг, когда он оказался закутан в него, создавалось ощущение, будто мужчина заключил его в объятия.

Покраснев, Цю Цзэ присел на корточки у каменного таза и принялся мыть овощи.

Вода журчала, смывая грязь с каждой морковки.

Он мыл очень старательно, не упуская ни единого крошечного комка грязи, от холодной воды кончики его пальцев побелели.

Затем настал черед резки.

Тяжелый каменный нож лег в руку, и раздался глухой стук.

Ритм оказался совершенно сбитым.

Нарезанные кусочки моркови выглядели удручающе: одни были толщиной с кирпич, а другие — тоньше крыла цикады.Цю Цзэ резал всё быстрее и нетерпеливлей, и на его лбу выступили мелкие капельки пота.

— Про… прости…

Он смущённо и ошеломленно замер, не смея поднять голову на стоящего рядом мужчину:

— У меня получилось так некрасиво.

Бледная сильная рука легла на тыльную сторону его ладони.

Цзюфан Е со спины легонько обнял его, перехватив его руку и направляя каменный нож:

— Ничего страшного.

Теплое дыхание овеяло чувствительные мочки ушей Цю Цзэ, вызвав приятную, щекочущую волну мурашек.

— Главное, чтобы съедобно было.

Широкая и крепкая грудь мужчины плотно прижималась к спине юноши, полностью заключая того в свои объятия, но это ничуть не мешало ему заниматься стряпней.

Цзюфан Е разжал руку и взял всё остальное на себя.

Его движения были настолько изящными, что это вовсе не походило на готовку: хворост в каменной печи горел без всякого ветра, а бледно-синие язычки пламени послушно лизали дно котла.

Ш-ш-ш…

Раскаленное масло попало в котел, и по всей округе расплылся аппетитный мясной аромат.

Цю Цзэ бережно приподнял тарелку с теми самыми некрасивыми кусочками моркови и протянул её вперед:

— Держи.

Цзюфан Е взял тарелку, а его пальцы нарочно провели по внутренней стороне ладони юноши.

Цю Цзэ тут же отдернул руку, словно обжегшись, а его щеки покраснели, как спелые хурмины.

Какой же он чувствительный.

Уголки губ Цзюфан Е изогнулись в игривой улыбке, и он высыпал морковь в котел, продолжая помешивать.

Помимо этого блюда из моркови с мясом, он приготовил кое-что еще.

Свежесобранная духовная трава, сочная и ярко-зеленая, была ненадолго опущена в кипяток и полита особым орочьим маслом, испуская ошеломляющий, чистый аромат.

А еще нашлись сладкие фрукты, наполненные духовной ци — их растолкли в пюре и смешали с белоснежным орочьим молоком, превратив в пароварке в мягкие, нежные и сладкие пирожные.

Напоследок остался котел наваристого орочьего костного бульона.

Он булькал, испуская густой пар, вся суть костного мозга полностью растворилась в бульоне, а дерзкий аромат забирался прямо в ноздри, пробуждая безумный аппетит.

Цю Цзэ стоял в сторонке и, зачарованно глядя на плавные, словно текучая вода движения мужчины, совершенно потерял счет времени.

Последнее блюдо разложили по тарелкам, и большую часть каменного и деревянного стола теперь занимали угощения.

Всё выглядело невероятно аппетитно, источая потрясающий аромат и радуя глаз.

В этот момент за калиткой послышались тяжелые шаги.

Эх…

Раздался долгий вздох.

Цю Тянь толкнул дверь и вошел, с головы до ног покрытый пылью и усталостью.

Вот уж поистине невезение преследует меня восемь жизней кряду.

Он швырнул на землю пустой мешок из шкуры зверя и выругался:

— Сегодня мы вроде бы выследили стадо жирных оленей, но посреди дороги откуда-то ни возьмись выскочила стадия сумасшедших змей-ороков.

Они не говоря ни слова отняли всю добычу да еще и избили нас.

Цю Тянь потрогал продолжающую тупо ныть поясницу, и накопившееся внутри раздражение никак не удавалось унять.

И что у этих психопатов на уме, какой такой отравы они объелись?

Жалуясь на ходу, он направился в дом, мысленно смирившись с тем, что сегодня вечером придется грызть черствый и холодный батат, чтобы утолить голод.

Однако, стоило его взгляду упасть на каменный стол, как он замер на месте.

Весь стол ломился от изысканных яств.

Всё пылало жаром, а манящий аромат сводил с ума.

Неужели… неужели он ошибся дверью?

Цю Тянь с трудом верил своим глазам и, недоверчиво протерев их, проследил за источником аромата до самой кухни.

Там он увидел Цзюфан Е — со столь же холодным и гордым лицом тот держал в руке пиалу с супом и изящно поворачивался от печи.

А его собственный глупый сын Цю Цзэ, облаченный в непозволительно роскошный черный плащ, послушно стоял рядом и подавал тарелки.

Они находились донельзя близко друг к другу.

Атмосфера между ними была настолько липкой и двусмысленной, будто вклиниться туда третьему лицу не было никакой возможности.

Цю Хуахуа выглянула из-за спины Цю Тяня, и при виде этой картины в ней мгновенно вспыхнуло пагубное любопытство.

Глаза девочки широко раскрылись, а взгляд запрыгал туда-сюда между старшим братом и Цзюфан Е.

Да эта сценическая картина…

Почему она до боли напоминает дядек и теток из конца деревни, которые только что связали себя узами брака?

Кхе.

Цю Тянь тяжело кашлянул, и оба находившихся на кухне человека одновременно обернулись.

Цзюфан Е сохранял невозмутимый вид и кивнул Цю Тяню:

— Дядя Цю вернулся.

Его тон был непринужденным и привычным.

— Садитесь за стол, у меня здесь всё уже готово.

Цю Тянь:

— …

Прошла всего-то сутки, не так ли? Этот пернатый наглец и впрямь не считает себя чужаком.

А Цю Цзэ испугался до смерти — словно застигнутый на месте преступления крольчонок, он в панике отпрыгнул от Цзюфан Е.

О-отец, ты вернулся.

Цю Тянь ответил с некоторым холодом:

— Ага, вернулся.

Если бы не вернулся, дом бы уже подчистую обнесли.

Глава 20. Требование награды

За ужином царила немного странная атмосфера.

Цю Тянь, уплетая за обе щеки мягкое и пропитанное специями орочье мясо, то и дело украдкой поглядывал на Цзюфан Е, и чем дольше он смотрел, тем сильнее укреплялся в мысли, что из этого может что-то выйти.

У его сына характер мягкий, такого легко обидеть.

Но с таким человеком, как Цзюфан Е, рядом есть ощущение, что сыну не позволят пропасть.

Цю Тянь прожевал кусок мяса и подумал, что Сяо Цзэ уже не маленький, пора бы присмотреться к кому-нибудь и сосватать ему хорошую жену.

http://bllate.org/book/32546/3976165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty Omega Kidnapped by Beastman Lord / Пленник в логове зверя: Нежный кролик и его грозный защитник / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу