×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какие уж тут паразиты — Цзян Сюйбай уже не мог думать о подобной чепухе. Он целый день не пил, и во рту теперь пересохло.

Он шмыгнул носом, завернулся в плед и, присев на корточки, жалко и обидно заприметил в руках невероятно дорогую чашу, вырезанную из сапфира, чтобы сделать пару глотков воды.

— Так дело не пойдет, нельзя сидеть сложа руки.

Цзян Сюйбай кашлянул пару раз и поднялся с земли:

— Надо выйти и осмотреться, нельзя же просто ждать смерти.

Хотя этот Черный Дракон и относился к нему неплохо, было очевидно, что перед ним грубый мужлан с прямолинейным характером, настоящий дуболом. Каких уж там людей — дай ему хоть быка, и тот бы сдох здесь от голода, питаясь одной лишь свежей травой.

И хотя Цзян Сюйбай был искренне благодарен дракону за спасение и ему очень нравился его мягкий нрав, но...

Хватит об этом думать, нужно пойти поискать знакомые травы или что-то в этом роде. У него сильная простуда, ему нужны лекарства.

Главное отличие этой пещеры от прежнего убежища заключалось в том, что здесь имелось окно.

Оно было большим, арочным, украшенным красивыми занавесками. Стоило их раздвинуть, как открывался прекрасный вид на внешний сад.

Цзян Сюйбай немного поизучал конструкцию и обнаружил под окном защелку. Нажав на нее легким движением, он распахнул створку!

Цзян Сюйбай даже изумился:

— Похоже, этот парень действительно не имеет опыта в содержании домашних животных, иначе не стал бы оставлять окно незапертым.

В конце концов, не говоря уже о людях, даже маленькие котята умеют открывать окна.

Цзян Сюйбай распахнул огромное окно, оставив лишь небольшую щель, и протиснулся наружу, не забыв прихватить с собой маленький розовый плед.

Снаружи пещеры раскинулся прелестный небольшой сад с крошечным прудиком — именно там Цзян Сюйбай принимал ванну.

Если же пройти еще дальше, начинались бескрайние горные хребты и густые заросли джунглей.

Поскольку пещеры Расы Драконов находились довольно далеко друг от друга, Цзян Сюйбай, не умевший летать, никак не мог отыскать чужие жилища.

Но он знал: раз здесь обитает могучий дикий зверь (дракон), значит, поблизости точно нет других опасных животных, а потому смело направился к заросшим лесом холмам.

— Как же здесь красиво, — не удержался от вздоха Цзян Сюйбай. — Кажется, Раса Драконов умнее людей.

По крайней мере, свой дом они берегут отменно.

Выбравшись из пещеры, Цзян Сюйбай не осмеливался уходить слишком далеко — в конце концов, места тут были незнакомые, и для выживания ему по-прежнему приходилось полагаться на Черного Дракона.

Походив по горам с пару минут, он, опираясь на свои весьма скудные познания в ботанике, сумел распознать два вида целебных трав, помогающих от кашля.

Он сорвал по два стебелька каждого растения, засунул их в рот и принялся жевать, продолжая прогулочным шагом двигаться дальше. В этот момент налетал порыв горного ветра, принесший к самому его носу аппетитный запах жареного мяса.

Цзян Сюйбай замер с ошеломленным видом:

— М? Как вкусно!

Кто это тут жарит мясо?!

Неужели люди?

Вряд ли же дракон стал бы заниматься барбекю?

Глава 11

Хотя Цзян Сюйбай понимал, что находиться здесь опасно — раз уж эта планета захвачена Расой Драконов, то и местные аборигены наверняка принадлежат к ней.

А поскольку драконы обладают высоким интеллектом и развитой цивилизацией высоких технологий, среди них, как и среди людей, определенно найдутся как хорошие особи, так и злые.

Ему просто повезло: едва прибыв сюда, он сразу столкнулся с добросердечным Черным Драконом, который лелеял его словно любимого господина.

Но кто знает, какой окажется следующая встреченная им тварь?

И все же, хотя здравый смысл нашептывал именно это, после нескольких дней питания одной лишь зеленью и фруктами он был абсолютно не в силах сопротивляться аромату жареного мяса!

Тем более что теперь, после простуды, его тело совсем ослабло, голод и жажда брали свое, воля истончилась, а от одного только запаха хотелось плакать.

Черный Дракон, при всей своей доброте, не давал ему мяса, так что отправиться на поиски пропитания собственными силами — вполне разумно, верно?

Люди ведь, когда заводят кошечек и собачек, тоже не запрещают тем ходить на охоту за дичью.

Верно, именно так.

Цзян Сюйбай поплотнее закутался в плед, зажав во рту травинку, и, посасывая ее, зашагал на манящий запах.

Как же пахло!

Запах напоминал жареную курицу с большим количеством специй, и, кажется... неужели там чувствовался даже зира?

Стоило лишь уловить этот аромат, как в воображении Цзян Сюйбая живо предстала картина аппетитного блюда.

Обильно смазанная специями, лоснящаяся жиром крупная зажаренная курица нанизана на вертел или подвешена на железном крюке внутри духовки, где её запекает хозяин.

В процессе приготовления влага смешивается с вытапливающимся жиром, капает с румяной корочки, издавая шкворчащий звук.

Если в этот момент еще и сдобрить курицу капелькой меда, вкус станет поистине божественным.

А добавив к ней фирменный соус на основе соевого соуса, уксуса и перца чили, полить им птицу ровно в тот момент, когда она будет готова!

С шипением аромат взрывается в одно мгновение!

Цзян Сюйбай смахнул слюну краем пледа и немного ускорил шаг.

Левая нога была повреждена — Черный Дракон сам перевязал ему рану, — и это немного мешало идти, отчего Цзян Сюйбай тревожился.

Прошагав около десяти минут, он наконец-то вышел на просторную поляну! Там стоял большой деревянный дом с арочным входом.

Дом оказался огромным — в конце концов, его строили драконы, — но само появление жилья посреди глухой дикой местности выглядело весьма неожиданно.

Цзян Сюйбай резко остановился и зорким взглядом заметил на траве возле дома большую печь для барбекю — прозрачную и цилиндрическую, внутри которой висел зажаренный барашек!

Впрочем, возможно, это была и не овца, а олень или какое-то другое животное?

Какой-то серебряноволосый мужчина сидел рядом с печью. Если взглянуть на него сбоку, можно было заметить пару огромных серебристых крыльев за спиной. На нем была белая форма Школы Драконов, а лоб, щеки, шея и открытые участки рук покрывала серебристая чешуя. Он обладал крупным телосложением, примерно как тот Черный Дракон, однако казался чуть более точеным и выглядел еще более холодным и отстраненным.

Его длинный серебристый хвост кольцами лежал на земле, и по нему пробетали искры, похожие на серебряные вспышки молнии.

Перед его глазами горел световой экран Интеллектуального мозга со сплошными полотнами мелкого текста — судя по всему, он читал книгу.

А рядом с печью стоял длинный стол, уставленный множеством разнообразных яств!

http://bllate.org/book/32575/3980373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода