×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Няньсю, ты явился так поспешно, возможно, не до конца разобравшись в ситуации. Увидев, что ребенка окружили, ты наверняка подумал, что его обижают. Кто знает, может быть, они просто хотели познакомиться с новым учеником, подружиться.

Ты у нас просто слишком чувствителен. Ты ведь пробыл у нас уже несколько месяцев, пора бы уже привыкнуть к порядкам, принятым в нашем заведении.

С самого момента входа в кабинет Лин Суйюй прятался за спиной Лу Яньсю, опустив голову так, чтобы никто не видел его лица, из-за чего он и не мог разглядеть истинные лица этих так называемых руководителей.

Услышав этот насквозь фальшивый поток высокопарных речей, он тут же возмущенно фыркнул. Ухватив Лу Яньсю за руку, он слегка согнул пальчик и заскрёб ногтем по его ладони.

Пользуясь тем, что Лу Яньсю в ответ перехватил его руку, он легко выскользнул, опустил голову и принялся старательно, черта за чертой, выводить пальцем послание на его ладони.

Они. Врут.

Уголки губ Лу Яньсю невольно чуть приподнялись. Директор Ван, всё это время внимательно следивший за ним, решил, что ему удалось переубедить мужчину. Он тут же расцвел от радости, улыбчиво открыл рот, собираясь продолжить, но следующая фраза застряла у него в горле.

Не думаю. Разве ради дружбы обязательно тащиться в туалет? Классы слишком обшарпанные и шумно-трескучие, или на спортплощадке атмосфера неподходящая, что вам непременно понадобилось сменивать место на смердящий закоулок, запирать дверь и толпой окружать человека, чтобы дружить?

Директор Ван, вам не кажется это смешным, когда вы такое говорите?

На лбу директора Вана выступила капля пота. Он неловко и громко кашлянул, а затем заговорил совсем в другом ключе.

Ой, Няньсю, тут уж я не стану молчать. Сам посмотри: когда мы только вошли, кто лежал на полу? Разве это не мои ученики? Взгляни-ка, те четверо до сих пор охают и стонат, жалуются, что всё тело ломит, а этот и вовсе бледный, еле на ногах стоит.

А теперь посмотри на твоего ребенка — на нем же от макушки до пят ни единой царапины. Сам рассуди, кто кого обижал? К тому же, с твоей-то наследственностью, кто вообще посмеет обидеть твоего ребенка?

Высшая наследственность — это всегда существо, вокруг которого все кружатся, словно звезды вокруг луны.

Уши Лин Суйюя внезапно закрыли ладонью, и он ощутил тепло, исходившее от Лу Яньсю.

И тем не менее, те резкие слова всё равно пробились к нему.

Ребенок, которого ты привел, часом не низкородный ли полукровка, от которого воротят нос все аристократы?

Глава 15. Властная защита малыша

Гробовая тишина.

Лу Яньсю прищурился, и его прежняя небрежная, уверенная манера поведения бесшумно изменилась.

Любой, кто был с ним знаком, сразу бы понял: он разгневался. Причем ярость эта была невиданной силы.

Сун Наньсин невозмутимо отступил на два шага назад.

Лин Суйюй еще не умел до конца распознавать чужие эмоции, но обладал звериной интуицией. Едкие насмешки директора Вана задели его за живое. Он закусил губу, жалобно прижался к груди старшего, ухватившись за полу его одежды, и обиженно, с капризными нотками в голосе принялся жаловаться:

Брат, неужели я и правда низкородный? Я что, опозорил тебя? Я могу сегодня вечером спать с тобой? Или я недостоин?

Он лукаво улыбнулся по-лисьи: в глазах плескалось чистое озорство, но он нарочно прятал лицо, уткнувшись носом в грудь, чтобы никто ничего не заметил.

Директор Ван и остальные видели лишь его аккуратный затылок.

Он потер руки, еще до конца ничего не сообразив, и натянуто рассмеялся: Лин, ты не так меня понял! Я ведь говорил совсем не о тебе. Ты же ребенок, которого привел сам Няньсю, как я смею сомневаться в тебе...

Замолчи. Лу Яньсю не желал его слушать; даже не поднимая глаз, он ледяным тоном отрезал ему путь к дальнейшим оправданиям.

Все присутствующие мгновенно умолкли.

Оставалось лишь воочию наблюдать, как мужчина, еще секунду назад холодный как лед, стоило ему опустить голову, полностью преобразился. Голос его стал мягким, а движения руки, ласкавшей чужую макушку, — нежными, словно он гладил испуганного зверька.

Лу Яньсю тихонько зашептал, успокаивая: Сяо Юй, у меня еще есть кое-какие дела. Побудь пока с доктором Суном снаружи, ладно?

Не хочу. Лин Суйюй покачал головой и остался стоять на месте. Лишь слегка согнул пальцы, цепляя его за ладонь, словно бы расстроившись.

В сердце Лу Яньсю вспыхнула еще большая жалость, а гнев разгорелся с новой силой — ярко, по ветру, всё сильнее и сильнее. Каким бы жизнерадостным ни казался этот ребенок на первый взгляд, сейчас, когда его укололи столь злобными словами, разве мог он не получить рану?

У него больше не оставалось настроения возиться с директором и прочими. Все мысли мужчины были заняты тем, как утешить расстроенного малыша. Он обнял Лин Суйюя за плечи: Хочешь мороженого? Сегодня разрешу тебе съесть на одно больше, можешь выбрать свой любимый шоколадный сундай, я куплю большую порцию.

Правда? Глаза Лин Суйюя засияли. Точно малый ребенок, он был готов захлопать невидимыми крылышками, а его ямочки на щеках стали до безумия сладкими. Нежданная радость, свалившаяся с небес, оглушила маленького ангелочка, который и так был в неплохом настроении, но притворялся бедняжкой.

Он обнял Лу Яньсю и едва сдержался, чтобы не начать радостно подпрыгивать на месте.

Лу Яньсю с улыбкой ущипнул его за нос: Разве я стану тебя обманывать? Умница, побудь пока снаружи. Пёс не может войти внутрь, он сидит у двери и чуть с ума не сходит от нетерпения. Если не пойдешь проведать его прямо сейчас, он скоро начнет лаять.

И верно, Адский трёхголовый пёс остался снаружи! Лин Суйюй поднялся на цыпочки, обеспокоенно заглянул в дверной проем и сразу же увидел морду пса, которую тот изо всех сил пытался протиснуть в щель, и половину черной лохматой лапы.

Он послушно кивнул, перестал липнуть к Лу Яньсю, вынырнул из его объятий и зашагал к выходу, то и дело оглядываясь.

Вот только он не заметил, что стоило его ноге переступить порог, как лицо мужчины, еще мгновение назад излучавшее мягкую улыбку, мгновенно помрачнело. Он поднял взгляд, и холодный взор прошелся по каждому присутствующему.

Под испуганными, дрожащими взглядами людей, не знавших, куда деться от страха, он с элегантным видом опустился на стул, небрежно отпил глоток чая и легко усмехнулся.

А теперь давайте серьезно поговорим о том, как ребенка, которого я лично привел сюда, дружно травили всем коллективом. Директор Ван, полагаю, мне потребуется убедительное решение этой проблемы.

Стоило выйти за дверь, как Лин Суйюй тут же сменил личину.

Светлая улыбка тронула его губы, он с удовольствием тихонько напевал себе под нос, присел на корточки и подхватил на руки Адского трёхголового пса, который вовсю крутился вокруг его ног, после чего принялся яростно трепать зверя за уши и бока.

Пёс, всегда отличавшийся гордым и независимым нравом в присутствии Лу Яньсю и Сун Наньсина, перед своим истинным маленьким хозяином мгновенно сделался покорным и ласковым. Он подобрал передние лапы, обнажив мягкое, пышущее теплом брюшко, и позволил мальчику уткнуться лицом в свою шерсть, выказывая поистине безграничное снисхождение.

Сун Наньсин, вый следом, бросил взгляд на пса и застыл в крайнем изумлении.

Да чтоб тебя, и это тот самый Адский трёхголовый пёс?!

Адский трёхголовый пёс обладал великолепным пониманием человеческой природы. Поймав на себе взгляд Сун Наньсина, он тут же скривил презрительную морду и для вида пару раз лениво тявкнул.

Он ребенок, его надо баловать, а ты уже старый, чего еще от меня хочешь? Поиграл с тобой — и то хлеб, не завышай планку.

Сун Наньсин подавился воздухом. Он ткнул пальцем в эту двуличную скотину и долго не мог вымолвить ни слова, снедаемый жгучим возмущением. Прижав кулак к губам, он пару раз кашлянул, чтобы привлечь внимание Лин Суйюя.

Лин Суйюй с любопытством повернулся к нему, его голос звучал сладко, а настроение, судя по всему, было вполне сносным.

Доктор Сун, вы заболели?

На этот раз Сун Наньсин закашлялся по-настоящему. Он яростно замахал рукой, пытаясь восстановить дыхание, в то время как у него на виске дергался нерв. С некоторым недовольством он завел разговор с Лин Суйюем:

Да всё в порядке, просто поперхнулся. Послушай, мы ведь с тобой уже так близки, разве тебе не пора называть меня братом? Обращаться каждый раз доктор Сун — это слишком чужой и официальный тон, да к тому же чувствую себя на этой прогулке как на работе.

С этими словами он уставился на Лин Суйюя полными надежды и мольбы глазами — вид у него был такой, будто он смертельно огорчится, если тот не сменит обращение.

Лин Суйюй от такого взгляда даже растерялся, и сердце его неожиданно смягчилось. Он крепче прижал к себе пса, пару мгновений молча раздумывал, но в конце концов не стал отказываться и очень послушно переменил тон:

Брат Сун.

Глаза Сун Наньсина ярко вспыхнули, и на душе у него сразу стало легко и радостно. По какой-то неведомой причине он с самого начала питал к Лин Суйюю невыразимую привязанность: ему беспричинно хотелось осыпать этого парня заботой, всё в нем казалось правильным и милым, а любое действие — очаровательным. А уж это произнесенное вслух слово брат и вовсе заставило его парить от счастья, словно он с рождения был создан для того, чтобы к нему так обращались.

Он подался вперед и взъерошил волосы на голове Лин Суйюя. Рука у него оказалась тяжеловатой, так что послушные прядки тут же растрепались забавным хохолком.

Умница! Если впредь что-то понадобится — сразу зови брата Суна. Твой брат Сун явится по первому зову, уж на меня положиться можно. А если Лу Яньсю опять тебя рассердит, приходи ко мне домой, я в любом случае буду на твоей стороне!

Самодовольно похвалялся Сун Наньсин.

Лин Суйюй хотел было что-то сказать, но промолчал, решив не подрывать чужую самоуверенность. Его глаза забегали, некоторое время он рассматривал окрестные пейзажи, пока взгляд его вновь не вернулся к массивным дверям.

Сун Наньсин чутко уловил его рассеянность.

Что такое? Переживаешь за Лу Яньсю?

Лин Суйюй нерешительно кивнул и тихонько добавил, оправдываясь:

Не то чтобы сильно переживаю... Я знаю, что брат очень сильный и точно сможет проучить этих негодяев. Но когда я его не вижу, мне почему-то тревожно. Я бы хотел побыть рядом с ним.

По мере того как он говорил, в его словах проступало всё больше искренности. Лу Яньсю в эти дни заботился о нем изо всех сил, и он всё это видел. Каким бы пугливым и осторожным он ни был, ему приходилось признать: в его жизни этот человек относился к нему совершенно по-особенному.

И то, что он переживал за него, было совершенно естественным.

Сун Наньсин, только что получивший официальный статус брата, находился на пике воодушевления. Заметив, что Лин Суйюй помрачнел, он тут же ударил себя в грудь кулаком, вызвавшись решить проблему.

В свое время они с Лу Яньсю провели в этой школе немало времени. Сам он любил поскандалить, знакомые у него были далеко не ангелами, и в директорском кабинете он хаживал как у себя дома, прекрасно зная всю округу.

Лин Суйюй последовал за ним вниз, они сделали небольшой круг и оказались у крошечной архивной комнаты. Наверху, в углу стены архива, имелось квадратное оконце. Сун Наньсин подсадил мальчика, позволив тому подтянуться и заглянуть внутрь — за проемом обнаружилась крыша здания, прямо напротив заднего окна кабинета директора. Идеальное место, чтобы подслушивать!

Сун Наньсин с ловкостью тоже забрался наверх. Отряхнув с одежды пыль, он с ухмылкой произнес:

Ну что, я же говорил, что смогу устроить тебе прослушку! Я в свое время частенько прятался здесь, когда надо было узнать, когда объявят каникулы.

Лин Суйюй запрокинул голову и замер перед окном, колеблясь:

Мы ведь ничего не взяли, чтобы подстелить.

Окно было прямо перед ними, но располагалось на трехметровой высоте — даже в прыжке Лин Суйюй не смог бы до него дотянуться, оставалось лишь вздыхать, глядя наверх.

Я же знаю, что ты не дотянешься, — Сун Наньсин шагнул прямо под оконный проем, размял плечи, присел на корточки и поманил его рукой: — Давай сюда, вставай мне на плечи, я подброшу тебя посмотреть.

http://bllate.org/book/32582/3980897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода