×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа-самцы со своими конями и оружием устроили беспорядочную свалку на арене. Крытый тренировочный манеж с помощью искусственного интеллекта воссоздавал условия боевых действий, и с первого взгляда казалось, что всё вокруг занесено желтыми песками. Цэнь Мин закрыл глаза руками, чувствуя, что даже в дуновении пролетающего мимо ветра ощущается песок, от которого жгло глаза.

Пройдя немного, он снова опустил руки и тяжело вздохнул.

В этот момент откуда-то неподалеку шел молодой человек.

Сначала Цэнь Мин не обратил на него внимания, однако тот уселся прямо рядом с ним.

На незнакомце были очки в тонкой золотой оправе, а взгляд его отличался пронзительностью.

Этим человеком был председатель студенческого совета Янь Сюань, о котором Система упоминала совсем недавно.

— Почему ты вздыхаешь? — произнес он.

С тех пор как Цэнь Мин узнал, что этот парень — будущий хозяин, его отношение к нему изменилось. Осторожно и уклончиво он ответил:

— У меня есть кое-какие заботы.

— Сейчас ты ходишь за Бо Цзиюанем, а не за Бо Хунли, верно?

— Угу.

Янь Сюань уже давно знал о Цэнь Мине — рабе, которого Чжоу Лянцзи повсюду таскал за собой, словно какую-то игрушку.

В последние годы среди аристократов уже не было принято содержать рабов, но Чжоу Лянцзи держался крайне вызывающе и даже сделал Цэнь Мина ставкой в одном из пари на вечеринке.

— У этих альф есть изрядная склонность презирать выходцев из низов, они помешаны на выстраивании жестких иерархий... Разве ты не считаешь, что они поступают отвратительно, используя тебя как разменную монету и передавая другим? Ты ведь наверняка думал о том, чтобы порвать с ними раз и навсегда.

Янь Сюань посмотрел на его полудетское выражение лица и неторопливо закурил.

— Да, но... — Цэнь Мин на мгновенье замялся в нерешительности.

Янь Сюань ответил:

— Я не позволю тебе и дальше оставаться у Чжоу и Бо.

Услышав это, Цэнь Мин всё же слегка встревожился:

— А что, если Бо Цзиюань будет против?

— Мм? Разумеется, найдутся иные способы.

— Какие же? Позволь послушать.

Любопытный Цэнь Мин подался вперед, склонив ухо к Янь Сюаню.

Взгляд Янь Сюаня задержался на янтарных глазах юноши, но спустя мгновение отвлеклся: по своему нраву и красоте Цэнь Мин легко вызывал ассоциации с дорогим сердоликом и желтым бриллиантом из аукционного дома, созданными для того, чтобы бережно хранить их в покоях, однако эта нищая красота казалась сродни греху.

На губах Янь Сюаня заиграла легкая улыбка:

— Разумеется, просто убить их всех... — Он снова сделал паузу и добавил: — Шучу. Скоро сам узнаешь.

Убить?

Цэнь Мин замер.

Альфы на площадке для конной стрельбы как раз строились в отряды во время перерыва.

Мужчина с синими волосами снял шлем и посмотрел в сторону зрительских трибун, и их взгляды с Цэнь Мином встретились.

Бо Цзиюань лишь бегло усмехнулся — на его губе сверкнул холодный алмазный отблеск пирсинга, — после чего поманил Цэнь Мина пальцем.

Это значило, что ему нужно подойти.

Рядом с Бо Цзиюанем Янь Сюань держал за уздечку высокого белого скакуна, зажав в зубах сигарету и поджигая ее зажигалкой в другой руке.

Цэнь Мин поднялся на ноги, собираясь направиться к Бо Цзиюаню.

Боясь, что затягивание дела принесет лишь новые беды, он хотел поскорее разобраться с сюжетной линией Янь Сюаня.

— Как только наступит полночь в тот день, забирай меня с собой, — тихо прошептал он Янь Сюаню. — Я пойду туда.

Спускаясь по ступеням под пристальным взглядом Бо Цзиюаня, Цэнь Мин не смел оглянуться, чтобы переброситься с Янь Сюанем еще хоть словечком, и даже не знал, расслышал ли тот его толком.

Медленно и вразвалочку обогнув манеж, Цэнь Мин направился к Бо Цзиюаню. Бросив взгляд на верхний правый угол, он заметил, что летящие на экране комментарии тоже вовсю обсуждают происходящее.

— Полночь, мать моя, да это же побег посреди ночи!

— Разве персонажи из других миров тоже не должны присоединиться? Потираю ручки жпг;

— Когда уже появится тот блондин, что просил номер телефона? Надеюсь, он не просто так бросал слова на ветер, я уже волнуюсь;

— Второй молодой господин Бо не хочет тебя отпускать, определенно потому, что...

На этот раз Цэнь Мин наконец понял смысл написанного и предостерег их:

— Не болтайте ерунды.

— Похоже, измываться надо мной вошло у Бо Цзиюаня в привычку, — злобно пожаловался он Системе. — У него ничего не выйдет.

— Наш долг чести — защищать первоначальный сюжет, — отозвалась Система.

На цифровом табло по краю площадки высвечивались очки за тренировку по конной стрельбе, и вверху списка красовалось несколько имен. Цэнь Мин заметил первую тройку, в которую входили Бо Цзиюань и Чжоу Лянцзи.

Впрочем, он только что совершенно не следил за тем, что происходило на поле, и понятия не имел, откуда взялись эти результаты.

Альфы кучками стояли неподалеку от зоны отдыха. Бо Цзиюань находился под навесом, прислонившись к белой каменной колонне. Чувствуя себя виноватым, Цэнь Мин не хотел встречаться с ним взглядом и, опустив голову, медленно приближался. В поле его зрения неумолимо сокращалось расстояние до темно-коричневых сапог до колен и мужских ног, которые с каждым его шагом становились всё ближе; выше виднелись ремень, расстегнутая куртка для верховой езды и обтягивающая черная футболка.

Цэнь Мин бросил быстрый взгляд на колонну и, устремившись вперед, тут же проскользнул мимо.

Он рассчитывал, что Бо Цзиюань непременно станет расспрашивать его о том, о чем они шептались с Янь Сюанем.

— Ты только что несколько раз облизал губы — нервничаешь или совесть не чиста?

Бо Цзиюань аккуратно разложил то, что держал в руках, и, приближаясь, лишь слегка приподнял уголки губ, являя миру довольно едкую улыбку.

— Ничего подобного.

Цэнь Мин отступил на полшага назад, потупив взор.

Альфа подался чуть ближе, и его темные глаза в упор смотрели на Цэнь Мина, пока подушечки его пальцев двусмысленно оглаживали прикушенную нижнюю губу юноши.

— Хочешь пить? — обратился он к Цэнь Мину.

Позволив коснуться своих губ, Цэнь Мин даже не шелохнулся, лишь нахмурился, перехватил руку Бо Цзиюаня и наигранно рассердился:

— Хватит об этом.

— Это также указывает на то, что он, скорее всего, догадался о твоем тайном сговоре с Янь Сюанем, ведь вы вдвоем так долго открыто о чем-то болтали, — заметила Система.

Цэнь Мин моргнул, с опозданием сообразив, что по канону Бо Цзиюань отнюдь не положительный герой: всё, что ему нравилось, он стремился заполучить любыми средствами, будь то признание или открытый конфликт. Стоило ему завладеть желаемым, как вещь становилась его единоличной собственностью, и его совершенно не волновало, будет ли она пылиться в кладовой или забвенье.

Исходя из этой логики, на рабе тоже стояло клеймо второго молодого господина Бо.

http://bllate.org/book/32590/3982018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу