— Пошла играть во втором акте Ромео и Джульетты, ночное свидание с милашкой, — Марго переоделась в ночную сорочку и, едва не падая с ног, повалилась в постель.
Илэйн кивнула и поддразнила её:
— Похоже, повеселилась не особо, раз вернулась так рано. — Она легла на кровать, подавшись к Марго, и добавила: — Может, показала себя не с лучшей стороны, и тебя побили?
— Милашка тоже показала себя не с лучшей стороны, — зевнула Марго и пробормотала: — Девчонка неопытная, мы час или два потратили впустую только на поцелуи да обнимашки.
— Кто это? — с любопытством допытывалась Илэйн.
— Угадай. — Марго закрыла глаза, и длинные ресницы отбросили тени на её бледное лицо.
Илэйн ещё немного посмотрела на Марго и тихо проворчала:
— Ну и соня, только и делает, что спит.
Она наклонилась, поцеловала Марго в щёку и прошептала:
— Ладно, спи уже.
***
Аделаида проснулась в холодном поту.
Ей снова приснился кошмар.
Во сне она раз за разом переживала тот мучительный день.
Мать велела Фрейе отвести её в спальню Марго.
Марго лежала, подложив руку под голову, без движения, с едва заметным вздохом груди, словно была на грани смерти.
— Адэй, — мать сидела на краю кровати, приобнимая Марго, — смотри, ей стало совсем плохо из-за тебя, она почти умирает. — Мать смотрела на неё своими ярко-синими глазами, в которых не было ни печали, ни радости, ни тени эмоций. — Если у тебя хватит жестокости заставить её полюбить тебя, я могу с ней договориться. Это несложно. Ангелы от рождения не знают любви и ненависти, у них нет чувств. Если цена будет достаточно высока, они сделают для тебя что угодно, даже если за это покарают небеса, а уж влюбиться в девчонку им проще простого. В конце концов, мы с Фрейей заключим с ней ещё одну сделку.
Голос матери эхом отдавался в ушах:
— Но не забывай: это она спасла тебя и подарила новую жизнь.
Аделаида закрыла уши руками.
Она забилась в угол, обхватив колени, прикусила Сюэцзы и беззвучно зарыдала.
В этот момент экран телефона загорелся.
Рита: «Эй, Адэй, ты ещё жива?»
Рита: «Если жива, ответь».
Аделаида вытерла слёзы Сюэцзы, взяла телефон и ответила Рите.
Луиза: «Прости. Я люблю одну девушку, но я ей не нравлюсь, она не хочет быть со мной. Я не знаю, что делать».
Через несколько секунд пришёл ответ от Риты.
Рита: «Иди сюда, обниму».
Рита: «Я знаю, как тебе сейчас больно».
Рита: «Я люблю Леони, но она меня ненавидит».
Аделаида шмыгнула носом и напечатала ответ.
Луиза: «Хочу плакать».
Через секунду Рита позвонила, и они обе заплакали, прижавшись к трубке.
— Скажи, я ведь ужасная, правда? — всхлипывала Аделаида. — Может, я недостаточно красивая, поэтому она меня не любит?
— Она предпочла связаться с грязными, вонючими мужчинами, но не выбрала меня, — рыдала Рита.
Помолчав, Рита сказала:
— Потерпи, у нас ещё будет шанс, скоро наступит новый год.
Аделаида со слезами на глазах кивнула, сжавшись в комок:
— Скоро новый год.
В тот миг, когда она повесила трубку, в душе снова теплилась надежда.
Уверенность юных дев всегда неразрывно связана с их внешностью; красные губы и глаза, подобные осенним водам, — их тайное оружие. Оно всегда помогало им укладывать добычу к своим ногам, осечек не случалось.
Аделаида открыла фронтальную камеру телефона, внимательно изучила своё лицо, а затем начала просматривать анкеты хирургов, специализирующихся на микрокоррекции. Она верила, что любые жизненные невзгоды можно преодолеть, слегка подправив контур глаз или переносицу.
Однако проблема была в том, что Марго была обманщицей.
Маленькая девочка, которая называла Аделаиду врединой, не дожила до нового года: она ушла в глубокой ночи тридцать первого декабря.
Марго проспала несколько дней, и разбудить её было невозможно. Люди обладают удивительно точным предчувствием жизни и смерти. Раньше, когда Марго засыпала на полмесяца, никто особо не беспокоился, лишь просили её поесть, когда она просыпалась. Но на этот раз все чувствовали: Марго, скорее всего, больше не откроет глаза. Каждые десять минут кто-то звал её, пытаясь этим глупым способом вырвать её из сна.
Но всё было тщетно: Марго продолжала спать.
Илэйн отменила празднование кануна нового года, и они втроём ужинали в спальне Марго.
Фрейя включила телевизор, но, как назло, везде — от CBS до FOX — транслировали интервью Ли для информационного агентства Рюкю, смотреть сериалы было негде.
Ли была очень красивой женщиной. В молодости она любила носить ципао, и только в последние годы перешла на строгие деловые костюмы. Вероятно, как и Илэйн, она была поклонницей косметологии и немало потрудилась над своим лицом, поэтому её возраст было трудно определить — многие легко поверили бы, что ей немногим за тридцать. В отличие от своих предшественниц, она говорила мягко и неторопливо, но придерживалась принципа: говори своё, а я буду говорить своё, а победит тот, у кого голос громче. Она попросту игнорировала попытки журналиста перебить её.
— Ваш вкус... кхм... весьма своеобразен, — Ли улыбнулась в камеру, не скрывая презрения в глазах. — После того как гарнизон Фусо ушёл, у вас тут военное положение. Вы требуете, чтобы я уважала вашу систему управления, но сейчас двадцать первый век! Вводить военное положение и комендантский час — это ни в какие ворота не лезет. Вы должны научиться стоять с прямой спиной, а не ползать на брюхе только потому, что привыкли быть собаками.
Журналист, срываясь на крик, отчаянно пытался залатать дыры в своём вопросе:
— Я имею в виду уважение к традициям законодательного собрания, уважение к демократии...
— Слышали о стокгольмском синдроме? — Ли продолжала гнуть свою линию. У неё был микрофон, поэтому она подавляла всех вокруг силой голоса. — Заложники после похищения начинают сопереживать преступнику. Впрочем, неважно, теперь вы спасены. Сядьте, поговорите с психологом. Болезнь нужно лечить, нельзя бояться врачей. — Она встала. — Когда я училась в университете, филологический факультет Тайваньского университета гремел на весь мир. Почему же нынешние выпускники даже двух слов связать не могут, всё путают? Знаете что, давайте-ка так: поступайте в магистратуру Пекинского университета. Переучите подлежащие, сказуемые и дополнения. Вы же журналист, хотя бы говорить должны внятно.
http://bllate.org/book/32598/3983099
Готово: