Она взглянула на часы — было уже за пять. Илэйн и Фрейя, эти две особы, обычно задерживались дома не дольше пары дней, так что, скорее всего, вчера они уже вернулись в Вашингтон. В приподнятом настроении она оставила Адэй, которая, развалившись на подушке, погрузилась в очередной приступ самобичевания, и, умывшись и переодевшись, приготовилась выходить.
К огромному сожалению, её радостный настрой улетучился ещё до того, как она успела спуститься вниз.
Эти две женщины были дома.
— Ты проснулась? — Илэйн прервала свой шёпот с Фрейей.
— В Вашингтоне тоже неспокойно? — Марго взяла змеиное яблоко и откусила кусок. Ей было лень жевать, и она просто проглотила его.
— Вроде бы всё нормально, — Илэйн отложила телефон. — Ты долго спала.
— Зимняя спячка, — усмехнулась Марго. — А вы почему ещё не уехали?
— Решили составить компанию вам, маленьким занозам, — ответила Фрейя. — От вас одни неприятности. Я испекла пончики, в этот раз не добавляла сахар в тесто.
— Кухня-то уцелела? — испугалась Марго и поспешила вернуть яблоко обратно в вазу.
В этот раз Фрейя не наградила её уничтожающим взглядом, а лишь сказала:
— Давно я не видела, чтобы ты была такой весёлой.
— Я каждый день весела, — Марго взяла планшет.
— Мы поговорили с А-Дай, — внезапно сказала Илэйн.
— И что?
— Она больше не будет тебя донимать, — Илэйн подпёрла голову рукой. — Не волнуйся, теперь у неё просто не хватит наглости липнуть к тебе.
Глаза Марго, похожие на стеклянные шарики, блеснули.
— Что вы сделали?
— Конечно же, немного обманули её, — Илэйн проговорила это одними губами, а закончив, хитро улыбнулась. — Я ведь большая молодец, правда?
Марго просидела дома до полуночи, а затем вылезла через окно кабинета, запрыгнула на ту самую сосну во дворе и, оттолкнувшись от ветки, легко приземлилась на землю.
Она выскользнула через заднюю калитку и на такси доехала до Метрополитен-музея.
В праздничные дни музей был закрыт, вокруг царило запустение. Рядом с фонарём сидела девушка в длинной тёмно-зелёной шерстяной юбке. Она держала зонт, а на коленях у неё лежал открытый планшет.
— Прости, что заставила ждать, — Марго нырнула под зонт.
Девушка заметила, что Марго одета лишь в тонкое платье, и подозвала её ближе. Она расстегнула брошь на своей накидке:
— Тебе не холодно? Температура сильно упала.
— Завтра точно пойдёт снег, — Марго чуть подвинулась.
— Будешь карамельный пудинг? — девушка укутала Марго в светло-серую накидку и протянула маленькую коробочку. — Мама заказала, но он совсем невкусный, слишком сладкий.
Марго покачала головой:
— Не хочу, сил жевать нет. — Она с любопытством потрогала воротник накидки. — Эта одежда выглядит как шарф.
Девушка рассмеялась:
— Это просто большое шерстяное полотенце.
— Из шёлка?
— Нет, кашемир.
Девушка сменила пользователя и убрала компьютер.
Марго с насмешкой прочитала имя на экране:
— Ребекка. — Она изогнула губы в улыбке. — Ты снова сменила английское имя?
— Предыдущее звучало не очень, — ответила Ребекка.
— Вполне нормальное, мадемуазель Бланш, — поддразнила Марго, намеренно произнося имя на французский манер.
Ребекка шутливо надулась:
— Злюка, замолчи.
— Когда ты уезжаешь? — спросила Марго.
— Сегодня вечером обратно в Вашингтон, а послезавтра утром самолёт.
Марго обняла девушку за плечи, мысленно прикинула даты и сказала:
— Я приеду к тебе на Новый год. — Она подпёрла подбородок рукой. — Если не появлюсь вовремя, значит, эта бедняжка всё ещё не может летать сама и ей приходится напрашиваться на чужие рейсы.
Спустя долгое время Ребекка тихо произнесла:
— Если ты вот так уедешь… твоя мама не будет грустить?
— Нет, — ответила Марго. — Смотри, Адэй продолжит жить своей жизнью, её надоедливые детишки уже выросли, им больше не нужны бесплатные домовые эльфы. Нет нужды удерживать меня дома силой. — Она на мгновение задумалась. — К тому же, экономия на еде, в конце концов, мировой кризис.
— Звучит так, будто это две ужасные женщины, — Ребекка закатала рукава рубашки.
— Да, ужасные, — подтвердила Марго. — Пончики у них получаются отвратительные. — Она сжала руку Ребекки. — И заказывать доставку они не разрешают.
— Эх, — Ребекка повернула голову и поцеловала Марго в волосы. — Кстати, из аэропорта Кеннеди каждый день в 11 утра есть прямой рейс до Яньцзина, всего шесть часов пути.
— Не каркай, — Марго кончиком пальца провела по воздуху. — Я вычеркнула это из планов.
Ребекка кивнула.
Марго сделала аккуратный разрез на сгибе локтя Ребекки и, прильнув красными губами, припала к ране, слизывая кровь.
Спустя минуту она нахмурилась, отстранилась и подалась вперёд, прижав руку к животу.
Ребекка прижала к ране спиртовую салфетку и, поглаживая Марго по спине, спросила:
— Больно?
— Терпимо, — Марго немного перевела дух и выпрямилась. — В конце концов, эта паршивая клетка всё ещё жива, и перед тем, как окончательно рассыпаться, она всегда доставляет неудобства.
— Тебе очень плохо?
— Нет, — Марго начала загибать пальцы. — Прошло уже столько лет, а замок всё никак не сломать одним махом.
Ребекка достала из сумки коробочку с таблетками:
— Держи. — Она встала, прижимая ладонь к ране, из которой между пальцев сочилась кровь, капая на землю. — Мне пора, иначе я упаду в обморок прямо на дороге.
Марго обняла её:
— Хотела побыть с тобой подольше перед уходом, но снова не сдержала слова. Можешь называть меня злодейкой.
— Ничего страшного, просто поцелуй меня.
Ребекка прислонилась лбом к голове Марго, они на мгновение коснулись друг друга губами и ещё долго стояли в обнимку, прежде чем разойтись в разные стороны.
Марго пробралась в дом через окно кабинета, зашла на кухню выпить воды, чтобы убедиться, что все спят, и лишь потом направилась в свою комнату. Но стоило ей открыть дверь, как она столкнулась с Илэйн.
— И где ты шлялась? — Илэйн сидела на её кровати.
http://bllate.org/book/32598/3983098
Готово:
