Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Тянь считал, что Шэнь Цинь превосходно умеет угадывать психологию клиентов, неудивительно, что здешний бизнес процветал до такой степени.

Получив пакет и поблагодарив, он направился обратно к пассажирскому лифту, но у самого входа путь ему преградил менеджер.

— Вы ведь приехали на машине? Там есть лифт, который ведет прямо на парковку.

Шеф велел ему постоянно следить за этим столиком и после окончания трапезы проводить гостей к специальному лифту.

Хотя менеджер не знал истинных намерений начальства, подчиненный обязан уметь беспрекословно выполнять приказы — в этом и заключался секрет его продвижения по службе.

Чжэнь Тянь вместе с Чэнь Юй последовал за менеджером. Завернув за угол, он увидел троих мужчин, ожидавших у лифта.

Он остановился.

Чэнь Юй, шедшая позади и уткнувшаяся в телефон, со всего маху врезалась в замершего двоюродного брата и проследила за его взглядом.

— Профессор Лоу?

Ло Хэнцянь обернулся и одарил их улыбкой истинного наставника.

— Студентка Чэнь… — перевел он взгляд на застывшего на месте юношу. — Чжэнь Тянь, какое совпадение.

Чжэнь Тянь кивнул:

— Какое совпадение.

И шагнул вперед.

Бросившие дымящийся премиальный стейк и увязавшиеся следом Шэнь Цинь и Чжан Сюи посмотрели на друга с видом: «Вы что, тоже здесь?», чувствуя, что дело нечисто.

Если бы они своими глазами не видели, как Ло Хэнцянь услышал доклад менеджера и подгадал время, чтобы подойти, они бы и впрямь поверили в случайность.

Это что же? На кого это он нацелился?

Чэнь Юй оглядела троих стоявших у лифта мужчин.

Профессор Лоу, босс Шэнь и еще один солнечный красавчик — все трое явно были знакомы.

С такой внешностью, реши они создать музыкальную группу, все здешние юноши и девушки, пожалуй, от криков сорвали бы голоса.

— Профессор Лоу тоже уходит? — в окружении такого количества красавцев Чэнь Юй заговорила куда сдержаннее.

— Да, возвращаюсь в университет. А вы?

Чжэнь Тянь уже упоминал, что они собираются прямо в Инский университет, поэтому Чэнь Юй, не задумываясь, ответила.

Двери лифта открылись, но никто из них не шевельнулся. Профессор Лоу и Чжэнь Тянь одновременно преградили путь створкам рукой, и только тогда Чэнь Юй сообразила, что они ждали, пока она зайдет первой.

Она была готова расплакаться от умиления: неужели о женщинах заботятся только зрелые мужчины?

Вспомнив тех самцов из их университета… лучше и не упоминать!

Шэнь Цинь приложил палец к сканеру отпечатков, после чего Чжан Сюи сдернул его с места, и они втиснулись в кабину под брезгливым взглядом Ло Хэнцяня.

— Вы хорошо поели?

Как владелец заведения, он был вынужден между делом поинтересоваться отзывами клиентов.

— Потрясающе вкусно! — Чэнь Юй толкнула локтем молчавшего Чжэнь Тяня. — Ведь так, Сяо Тянь?

— Угу.

Поскольку Чэнь Юй после входа в кабину сразу сдвинулась в сторону, четверо вошедших позже оказались рядом.

В замкнутом пространстве до сознания Чжэнь Тяня отчетливо донесся легкий запах алкоголя вперемешку с морским ароматом.

Он что, пил?

Стоило ему подумать об этом, как стоявший рядом Ло Хэнцянь обратился к Шэнь Циню:

— Знаешь надежного водителя? Дай контакты.

Шэнь Цинь:

— …

Ты же сам не пил, какого черта тебе нужен трезвый водитель?

Чэнь Юй тут же с энтузиазмом предложила:

— Профессор Лоу выпил? Поехали с нами, Сяо Тянь за рулем!

Чжэнь Тянь почувствовал, что дальнейшее молчание будет выглядеть неестественно. Он повернулся к Ло Хэнцяню и вежливо произнес:

— Если профессору Лоу не к спеху, можете поехать с нами.

Ло Хэнцянь посмотрел на бесстрастное лицо Чжэнь Тяня и слегка приподнял уголки губ.

— Тогда не откажусь.

Действительно пивший Шэнь Цинь:

— …

Так вот зачем ты опрокинул мой бокал?!

Дождь уже прекратился, в воздухе ощущалась влажная зябкость.

Проводив взглядом серебристый автомобиль, влившийся в поток машин, Шэнь Цинь и Чжан Сюи переглянулись.

— Старик Ло… неужели запал на него?

— На кого это?

Чжан Сюи бросил на него косой взгляд, не скрывая презрения.

— Сам как думаешь?

— Неужели он забыл ту историю?

Чжан Сюи оживился:

— Эй-эй-эй, чуть не забыл! Утром старик Ло говорил мне, что вроде бы нашел того человека. Думаешь, это он…

Он осекся. Постойте-ка, так не бывает: старик Ло не запомнил лица того человека, но тот-то вряд ли страдал амнезией?

Шэнь Цинь обернулся на уже скрывшуюся из виду машину и потащил погруженного в тяжелые раздумья приятеля обратно в ресторан.

— Перестань гадать, у Хэнцяня всё под контролем.

На самом деле в этот раз у Ло Хэнцяня не было абсолютно никаких далеко идущих планов.

Услышав, что Чжэнь Тянь тоже в ресторане, он инстинктивно начал соображать, как бы провести с ним побольше времени.

И вот он наконец в его машине… на заднем сиденье.

Чжэнь Тянь практически всю дорогу хранил молчание, виртуозно исполняя роль малознакомого с пассажиром водителя.

Чэнь Юй же, привыкшая к тому, что двоюродный брат не любит первым заводить разговоры, то и дело перекидывалась с Ло Хэнцянем парами фраз, чтобы разрядить обстановку.

— Чэнь Юй, вы с профессором Лоу выйдете у главного корпуса, а я отгоню машину на парковку.

Уже виднелись ворота Инского университета. Гостевая парковка номер три находилась довольно далеко от Корпуса Минчжи — примерно вдвое дальше, чем идти от самих ворот.

— Загони машину сразу на вторую парковку, мое место свободно.

Вторая парковка предназначалась исключительно для преподавателей и сотрудников, проживавших в здании Цзяньцзи. Чжэнь Тянь инстинктивно хотел отказаться, но Ло Хэнцянь прервал его на полуслове:

— После окончания работы во второй половине дня не могли бы вы подбросить меня до Циньи? Мне нужно забрать свою машину.

Чжэнь Тяню оставалось только кивнуть — в конце концов, отказ выглядел бы странно.

Выйдя из машины, Ло Хэнцянь направился в общежитие переодеться.

— Ключи от комнаты 302 лежат на вахте на первом этаже. Я позвоню туда, и вы сможете подняться сразу с ключом.

С этими словами он рассеянно помассировал переносицу: возможно, от слишком интенсивной работы мозга в попытках придумать предлог он на секунду почувствовал усталость.

— Выпейте медово-цитрусово-виноградный…

Подумав, что тому нездоровится после выпитого, Чжэнь Тянь всё же не удержался от совета:

— Просто мед с арбузным и виноградным соком, станет полегче.

http://bllate.org/book/32607/3985040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода