Готовый переклад Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо! То, чему научил его Сяо Доубао, он не забыл, и не появился на людях с голым задом!

В шкафу валялись беспорядочно раскиданные по полу верёвки, а сидевший на корточках с обхваченной руками головой трусишка полностью лишился парадного пиджака. Его рубашка была наполовину расстегнута, обнажая большую часть плеча, запястья стерты в кровь о пеньковую верёвку, туфли и носки неизвестно куда улетели, а на лбу красовалось багровое пятно — он в один миг превратился из новенького вещички практически в товар с браком.

— Это я.

Шэ Цзюнь опустился на корзички, вглядываясь в содранные ранки на запястьях Чжи Чжи, тяжело вздохнул, подхватил Чжи Чжи под зад и поднял на руки, точно маленького ребёнка.

Лишь когда тело оказалось в его объятиях, сердце Шэ Цзюня наконец-то вернулось на место.

Бушевавшее на дне души беспокойство из-за исчезновения Чжи Чжи и гнев из-за того, что того обидели, чётко напоминали ему: он и вправду начал дорожить этим маленьким трусишкой.

— У-у… Я думал, что больше тебя не увижу!

Чжи Чжи по привычке обвился ногами вокруг талии хозяина и обнял его за шею:

— Как больно, даже руки содрал! Они такие гадкие, сволочи, ещё и мой бриллиант потеряли, у-у-у…

Слушая, как маленький ротик Чжи Чжи без устали жалуется, Шэ Цзюнь, напротив, даже почувствовал облегчение.

Раз может жаловаться, значит, ничего серьёзного не случилось. А плачет так, будто закипел чайник…

— Ну-ну, они плохие, поэтому их всех забрала полиция, — привычно принялся успокаивать его Шэ Цзюнь. — Бриллиант не потерялся, я его тебе подобрал.

До того сильно любит эти алмазы?

Шэ Цзюнь про себя подумал: может, купить Чжи Чжи камень побольше? Если носить его неудобно, можно повесить на шею. Раз ребёнок любит, почему бы не купить? Тем более не то чтобы он не мог себе это позволить.

— Правда?.. — всхлипнул Чжи Чжи, прижимаясь к шее Шэ Цзюня. — Ты такой хороший… Совсем не похож на тех плохих людей, ты мне нравишься больше всех!

Впервые услышав слово «нравишься» из уст этого маленького бунтаря, Шэ Цзюнь на мгновение замер, а уголки его губ слегка приподнялись.

— Хм, конечно же я к тебе хорош, — Шэ Цзюнь сразу же понес Чжи Чжи прочь. — Пойдем посмотрим на твои раны на руках… Где-нибудь еще болит?

Все остальные дела могли подождать, но только не раны Чжи Чжи.

Ловить людей и допрашивать — это работа полиции, а что касается дальнейшего — найдутся те, кто даст ему ответ.

— …И голова болит.

Чжи Чжи шмыгнул носом и осторожно потрогал шишку, которую сам же себе и набил:

— Ой, я так ударился, я теперь стану глупым?

— …Ты и так не отличался умом, — отпустил шпильку Шэ Цзюнь, считая его опасения излишними. — Не трогай, руки грязные до ужаса.

— Хм! — Чжи Чжи усадили на заднее сиденье машины, и он с нескрываемым сожалением разжал руки, с надеждой провожая взглядом Шэ Цзюня, который обходил автомобиль, чтобы сесть с другой стороны.

— На Мирный проспект, в Больницу Чжишань.

Мирный проспект был совсем близко, водитель молча кивнул, выкрутил руль и тронулся с места.

Шэ Цзюнь бросил взгляд на дорогу, опустил взор и достал телефон, чтобы велеть Линь Чжао поручить людям заняться этим делом. Но стоило ему начать печатать, как он внезапно ощутил на себе чей-то тяжелый, прикованный взгляд.

Чжи Чжи: — Пристально смотрит.

— Мм?

— Хочу за руку подержаться.

Чжи Чжи сунул свою лапку прямо в ладонь Шэ Цзюня:

— Здесь же нельзя обниматься.

Пережив испуг, Чжи Чжи хотел лишь держаться как можно ближе к хозяину. Всё вокруг казалось ему смертельно опасным, и лишь рядом с Шэ Цзюнем он чувствовал себя в безопасности. А раз в машине нельзя было обниматься, оставалось только держаться за руки.

— Испугался?

Шэ Цзюнь потрепал Чжи Чжи по голове:

— Вернемся — заставлю тебя заниматься боевыми искусствами. В следующий раз, когда встретишься с таким, отходишь их так, что живого места не останется.

Произнеся это, Шэ Цзюнь осекся, вспомнив хрупкое телосложение Чжи Чжи, его тонкие запястья и пугливый характер:

— Впрочем, вовремя унести ноги — тоже неплохо.

Боевыми искусствами? Чжи Чжи вспомнил фильмы с кунг-фу, которые крутили по телевизору…

— Разве тогда я не стану огромным?

Неужели он превратится в качка-хомяка с бицепсами размером с тыкву?

— Хм, только враги желают тебе слабости.

Шэ Цзюнь вытащил кольцо из кармана парадного костюма и бережно надел его на нежный белый палец:

— Разве внешность важнее здоровья?

Уж лучше бы Малыш Чжи Чжи был крепким мужиком, чем позволил бы кому попало валять себя в грязи.

— Ой, мое кольцо!

Маленький скряга тут же переключил всё внимание на бриллиант. Заметив его внезапную радость, Шэ Цзюнь тихо усмехнулся и не стал говорить, что собирается купить ему камень еще больше.

Пусть это станет сюрпризом на потом?

— Маленький скряга.

— Ну просто я всегда был бедным. У людей ведь как: получат что-то и перестают ценить.

Точно так же, как Шэ Цзюнь, разбогатев, начал швыряться деньгами налево и направо — не то что он, у которого вечно нет ни гроша на покупку хоть чего-нибудь.

— Хм, извращенная логика.

Машина плавно затормозила у входа в больницу. Больница Чжишань была частной клиникой, и Шэ Цзюнь владел в ней долей, так что врачей предупредили еще до их приезда.

— Сразу договоримся, — Шэ Цзюнь придержал Чжи Чжи, с редким для него суровым выражением лица.

Увидев это, Чжи Чжи тоже принял строгий вид, ожидая указаний хозяина.

— Смотри у меня, не реви слишком громко.

Этот трусишка… будь он пяти- или шестилетним ребенком, другое дело, дети есть дети. Но Малышу Чжи Чжи по официальным документам уже исполнилось двадцать два года, а он будет вопить во всю глотку, когда ему станут промывать раны перекисью водорода. Это… слегка стыдно.

Старая змея, которая в прошлой жизни настоящая война — проходила через сражения и знавала удары ножей и клинков — не совсем это понимала.

Впрочем… по сравнению с его собственным возратом, Чжи Чжи и впрямь был еще ребенком.

— …Что, правда так громко ору?

— Сам послушай.

Шэ Цзюнь слегка дернул Чжи Чжи за ухо, как раз когда по дороге пронеслась машина, истошно засигналив клаксоном.

— Би-би-би-би!

— Уй! — Как шумно!

— Вот примерно так.

Шэ Цзюнь с трудом сдержал выражение лица, чтобы не рассмеяться.

— Безобразие, разве можно так плакать!

Чжи Чжи хотел было наступить Шэ Цзюню на туфли, но вспомнив их баснословную стоимость, обнищавший хомяк поспешно убрал ногу, вцепился в рукав Шэ Цзюня и проворчал:

— Ты такой вредный… Пусть у тебя на улице деньги выпадут!

Проводив дующегося Чжи Чжи в смотровой кабинет, Шэ Цзюнь наконец позволил себе рассмеяться.

Забавный.

Даже наступить на кожаные туфли не осмеливается, все-таки нужно закалять его характер.

Если так пойдет и дальше, Чжи Чжи в конце концов разбалуют настолько, что он сядет Шэ Цзюню на шею и станет верховодить!

— Хм! — Чжи Чжи издал громкое фырканье в адрес вредного хозяина, вытянул руку, чтобы ее осмотрел врач, и всем видом изображал бесстрашие, однако его длинные ресницы так и трепетали — взглянуть на процедуру он страшно боялся.

— Свинка.

Шэ Цзюнь подошел ближе, прижал голову Чжи Чжи к своей груди и прикрыл ему глаза ладонью:

— Из-за какой-то царапины… Приди вы чуть позже, оно бы и само зажило.

При всем при этом Шэ Цзюнь привез Чжи Чжи в больницу без малейшего промедления.

Врач тихонько усмехнулся, затянул жгут, смочил ватную палочку спиртом и протер место над веной на руке, сначала набрав пробирку крови, и лишь после этого приступил к дезинфекции самой раны — разумеется, для этого использовали отнюдь не спирт.

В ход пошла перекись водорода.

Поскольку Чжи Чжи надышался снотворного, Шэ Цзюнь опасался, что в крови могли остаться следы препаратов или проявиться какие-то побочные эффекты, поэтому настаивал на анализе.

— Не бойтесь, не бойтесь, ранка пустяковая. Сейчас продезинфицируем, даже мазать ничем не придется. Главное — сегодня не мочить, через два-три дня все затянется.

От напряжения Чжи Чжи так сжал руки в кулаки, что его ресницы беспрестанно мельтешили на ладони Шэ Цзюня. Малыш Чжи Чжи, которого только что подняли на смех за громкий плач, проявил железную выдержку и не проронил ни слезинки. Он пока что просто дулся, а вся накопившаяся обида, судя по всему, нахлынет на него позже, когда он перестанет сердиться.

Врач еще раз тщательно осмотрел тело Чжи Чжи на предмет других повреждений и попросил сопровождающего подождать в коридоре.

Минум через десять, когда подоспели результаты анализов и подтвердилось, что все в порядке, Шэ Цзюнь наконец увел Чжи Чжи из больницы.

— Можешь не переживать, тех дволодковладельцев сегодня же задержала полиция, — Шэ Цзюнь бросил взгляд на Чжи Чжи. — Ты всё еще злишься? Ах ты кроха, какая же у тебя обидчивость долгая.

Чжи Чжи поджал губы и протянул руку, ухватившись за полу рубашки Шэ Цзюня.

— Те двое метили на Ли Чуньжуй из семьи Ли. Не злись на брата, брат просто хотел вывести тебя в свет, я и помыслить не мог, что такое стрясется. Сам подумай, какая у тебя невезуха — угораздило же вляпаться.

И то верно. Эта Ван Tин планировала всё целых три месяца, даже связалась с находящимися в розыске беглецами за границей, раздобыла запрещенные препараты — и всё ради того, чтобы похитить Ли Чуньжуй, уничтожить ее или потребовать выкуп с семьи Ли. Похитители уже затащили жертву в машину, но тут пропал Чжи Чжи. Шэ Цзюнь оцепил весь отель и взял злоумышленников голыми руками, словно черепах в кувшине.

— А… можно завтра никуда не ходить?

Чжи Чжи лукаво закатил глаза, уловив нотки раскаяния в голосе Шэ Цзюня, и тут же поспешил воспользоваться моментом.

Шэ Цзюнь в присутствии Чжи Чжи стремительно терял свой авторитет.

Шэ Цзюнь: — …Ты змея или я змея? Чуть что — сразу на шею садишься, трусишка ты этакий.

— …Ладно, устрою тебе завтра отгул, сьемки в шоу пока отложим.

Соглашаясь на это условие, Шэ Цзюнь почему-то смутно чувствовал неладное. Но если речь шла лишь о том, чтобы завтра не выходить из дома, вряд ли это можно было назвать чрезмерным требованием…

Так кто же, черт побери, распускает слухи, будто он собирается посадить Чжи Чжи под замок и принуждать к любви?! Разве этого типа нужно держать взаперти и принуждать? Да его самого приходится силой вытаскивать на прогулку, иначе он точно обрастет мхом прямо в четырех стенах!

Ду Цзин ведь не настолько извращенец, чтобы заставлять жука-носорога участвовать в шоу?

— Какой еще жук-носорог… — возмутился Чжи Чжи и потер шишку на лбу. — Врач сказал, к завтрашнему дню все пройдет.

Вернувшись домой и наконец уложив угомонившегося соню спать, Шэ Цзюнь стоял у окна, глядя на полную луну в небе.

Сегодня в отеле, когда он отыскал Чжи Чжи, он отчетливо уловил колебания духовной энергии ёкая. Сказывать об этом было стыдно: ныне наступила Эпоха Конца Закона, ёкаи постепенно утрачивали свою духовную сущность и растворялись в реке времени. Сам он тоже вступил на этот путь лишь по воле счастливого случая, совершенствуясь через Заслуги (кармические).

Группа Тэнлун ежегодно выделяла фиксированные суммы на благотворительность, инвестируя практически во все сферы и слои общества. Было немало и государственных вложений, призванных укрепить судьбу страны и приумножить кармические Заслуги.

Остались ли в этом мире другие маленькие ёкаи, Шэ Цзюнь не знал. Он просто…

Жалкие сто лет человеческой жизни казались ему слишком мимолетными. Когда любовная преграда останется позади, он останется единственным Цзяолун (водяной дракон) во всем мире — на его голове вырастут рога, смертная кровь очистится, и с той поры он сравняется по возрасту с самим небом. Он будет существовать вечно, из века в век, пока однажды не перестанет выдерживать тяжесть сменяющих друг друга эпох, погрузится в глубокий сон и станет ждать следующего пробуждения.

При мысли об этом бесконечном будущем Шэ Цзюнь повернулся и легонько ущипнул Чжи Чжи за щеку.

— Мелюзга.

Заботиться о нем всю жизнь? Пожалуй, это не так уж плохо.

Много ли вообще стоит вырастить такого, как он?

Глава 17

К счастью, сегодня был последний день съемок первого выпуска шоу. Режиссер Ду изначально планировал записать интервью, чтобы потом смонтировать и вставить их в середину готового выпуска, но услышав новость о том, что Малышу Чжи Чжи требуется отгул, тут же заявил, что ничего страшного — делов-то на пару кадров. Другим артистам, пожалуй, и вправду была нужна любая возможность посветиться на экране, вроде той же Шао Лои из третьего эшелона, у которой за душой не было никаких толковых работ. Но Чжи Чжи…

http://bllate.org/book/32609/3985424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу