×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn, My Nemesis Dotes on Me Daily / После перерождения мой заклятый враг требует любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое драматичное заключалось в том, что тем вечером Цзи Чаошэн действительно получил награду.

Фактически это доказало: он был вовсе не самонадеян, просто лишен ложной скромности.

По мнению Ши Мо, Цзи Чаошэн был самым прямолинейным человеком из всех, кого он знал в своей прошлой жизни.

Обладая достаточными талантами и уверенностью в себе, он совершенно не нуждался в том, чтобы под кого-то подстраиваться или кому-то угождать.

В комнате.

Цзи Чаошэн не стал тратить время на раздумья над тем вопросом, а произнес как нечто само собой разумеющееся: — Разве Ши Мо не ранен?

Ши Мо замер, крайне удивленный таким ответом.

Выходит, Цзи Чаошэн выделил ему всего один мешок, чтобы…

Позаботиться о нем?

Ши Мо не совсем это понимал и испытывал сильнейшее потрясение.

Это же был Цзи Чаошэн, заклятый враг, который в прошлей жизни заставлял его работать до упаду, не останавливаясь ни на минуту!

У этого человека что, в голове что-то перемкнуло?

С чего это ему вдруг вздумалось о нем заботиться?

— Учитель Ши, что с вами? — заметив странное выражение на его лице, поспешно спросила Син Син.

— Все в порядке. — Ши Мо вышел на галерею и не удержался, снова бросил взгляд в сторону комнаты для интервью. — Я задам тебе вопрос.

— Мм. — Син Син кивнула, ожидая, пока он продолжит.

— Скажи мне, при каких обстоятельствах человек, обладающий колоссальным стремлением к победе, может отказаться от этого соперничества? — поинтересовался Ши Мо.

Поразмыслив немного, Син Син ответила: — Когда он сталкивается с кем-то намного слабее себя и ему просто лень соревноваться?

Услышав это, Ши Мо мгновенно просиял, чувствуя, как в его голове разом открылись все энергетические меридианы.

Причина, по которой Цзи Чаошэн в прошлой жизни преследовал его по пятам и заставлял соревноваться во всем, заключалась в том, что он неизменно принимал вызов, к тому же они тягались друг с другом столько лет, оставаясь достойными соперниками.

Он сам никогда не помышлял о перемирии, и Цзи Чаошэн, естественно, был готов поддерживать это противостояние до конца.

В этой же жизни ему достаточно было убедить противника в том, что он на самом деле очень слаб, лишив того удовольствия от «борьбы» с ним, — и тогда тот оставит его в покое и отправится на поиски нового заклятого врага.

А уж кто станет этим несчастным, Ши Mo волновало меньше всего.

Лишь бы в этой жизни Цзи Чаошэн не преследовал его со своими состязаниями — да пусть ищет кого угодно!

Глава 7

Если бы речь шла о прошлой жизни, заставить Ши Мо намеренно выказывать слабость перед Цзи Чаошэном было бы абсолютно немыслимо.

Жажда победы была свойственна не одному лишь Цзи Чаошэну, и собственное стремление Ши Мо побеждать ничуть не уступало его амбициям.

Иначе они бы не сцеплялись так яростно на протяжении стольких лет.

Но пережив все это заново, Ши Мо постепенно отпустил былые обиды.

Самое главное — перед самой смертью он уже на шаг опередил Цзи Чаошэна, завоевав титул обладателя трех главных кинопремий.

Раз уж в прошлой жизни он одержал безусловную победу, на этот раз он не против проявить великодушие.

Подумаешь, показать слабость перед Цзи Чаошэном?

В этом не было абсолютно ничего сложного.

Все равно в ближайшее время у него не предвиделось съемок, так почему бы не отнестись к «переманиванию» Цзи Чаошэна как к актерскому упражнению, заодно утолив так и не удовлетворенную после перерождения тягу к игре?

Вернувшись в комнату, Ши Мо тут же достал телефон и вбил в поисковую строку вопрос: «Как заставить людей думать, что я очень слаб?»

Однако выданные поиском похожие вопросы в основном сводились к обсуждению того, «как не выглядеть слишком слабым?», выдавая сплошь противоположные ответы.

Не имея другого выхода, он был вынужден добавить к ключевым словам такие понятия, как «мужчина», «стремление к победе», «самоуважение» и «защита». И вот тогда результаты мгновенно стали самыми пестрыми, порой даже вызывая испанский стыд.

Тем не менее среди этих ответов нашлись и те, что выглядели весьма здраво.

В особенности один ответ, адресованный на вопрос: «Как усыпить бдительность коллегу-мужчину, чтобы он не воспринимал меня как конкурента?»

Этот совет показался ему чрезвычайно интересным: во-первых, нужно чаще спрашивать почему и с усердным видом внимать собеседнику, давая ему почувствовать, что он разбирается в вопросе лучше вас; во-вторых, почаще обращаться к нему за небольшой помощью, чтобы он ощущал превосходство своих сил; в-третьих, уметь вовремя признать поражение в критический момент — тогда противник решит, что вы жалкий слабак, недостойный быть его врагом, и перестанет принимать вас всерьез…

Ши Мо кивал, читая эти строки, и сделал скриншот ответа, чтобы сохранить его.

Вскоре после окончания интервью вернулся Цзи Чаошэн.

Когда он вошел, Ши Мо как раз попивал воду из термокружки, заваренной с успокаивающим чаем и кукурузными рыльцами.

Цзи Чаошэн запер за собой дверь и тут же услышал голос Ши Мо: — Учитель Цзи, как вы думаете, почему чай обязательно нужно заваривать горячей водой?

Цзи Чаошэн бросил мимолетный взгляд на термокружку в его руках и обронил: — Холодной водой он не заварится.

Ши Мо кивнул, и по его лицу было заметно, будто он только что получил поистине величайшее откровение.

Цзи Чаошэн слегка растерялся, подумав про себя: неужели этому человеку посреди ночи совсем не о чем поговорить?

Больше не обращая внимания на Ши Мо, он направился прямо в ванную комнату, чтобы умыться, после чего завесил камеру полотенцем и приготовился ко сну.

— Учитель Цзи… вы не знаете, какая еда полезна для сердца? — снова обратился к нему Ши Мо.

Цзи Чаошэн, лежа на кровати, посмотрел на него и ответил: — Не знаю. Может, ты мне расскажешь?

Ши Мо: …

Такого развития событий он точно не ожидал.

В ту ночь Ши Мо наконец-то оставил мысли о том, чтобы снова приставать к Цзи Чаошэну с расспросами.

Он прожил на семь лет больше нынешнего Цзи Чаошэна, и вымаливать у того советы и правда выглядело несколько неловко.

Поэтому, допив воду из кружки, он послушно лег в постель и заснул.

Цзи Чаошэн какое-то время пристально вглядывался в него сквозь полумрак, затем достал собственный телефон, открыл браузер и ввел вопрос:

«Если человек лезет с разговорами и вечно задает мне вопросы, что это значит?»

Он нажал на поиск, и перед ним тут же выскочила целая гора ответов. Среди самых популярных выделялись два варианта: либо вы его раздражаете, либо он пытается привлечь ваше внимание.

Посмотрев на этот ответ пару секунд, Цзи Чаошэн ввел новый вопрос:

«Почему кто-то постоянно пытается привлечь мое внимание?»

Самый залайканный ответ: Явно ты ему небезразличен.

Цзи Чаошэн: …

Что за бред тут пишут!

Первая часть двухэпизодного шоу официально завершилась еще вчера вечером.

http://bllate.org/book/32620/3987519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, My Nemesis Dotes on Me Daily / После перерождения мой заклятый враг требует любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу