×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом офицер Лю сказала дедушкам: Отдел переселения планирует упорядочить ваши дела и использовать их для освещения в СМИ, возможно, понадобятся интервью или что-то в этом роде. Как вы думаете, это нормально?

Ян Бяньчжан кивнул: Если сможем помочь, то, конечно, хорошо.

Также, возможно, потребуется, чтобы вы вместе навестили людей без документов в горных районах, этот вопрос еще окончательно не решен. Но если придется ехать куда-то за город, я обязательно поеду с вами.

Хорошо, большое спасибо, офицер Лю.

Мм... — офицер Лю помедлила, бросила взгляд на Жун-жун и понизила голос: Жун-жун... тогда завтра рано утром я приду за ним.

День, когда Жун-жун должен был отправиться в детский дом, был определен уже давно, и лишь потому, что он захотел погостить в новом доме дедушек, офицер Лю помогла ему выбить еще несколько дней.

Завтра из детского дома тоже пришлют учительницу, чтобы забрать его.

Дедушки выглядели непреклонно и даже сами стали утешать офицера Лю: Не печалься, откуда тебе знать, может, это к лучшему.

Да. — офицер Лю кивнула и помахала Жун-жуну: Пока-пока, Жун-жун.

Жун-жун тоже поднял руку: Пока-пока, сестрица, пока-пока всем.

Пока-пока!

Проводив гостью, Жун-жун и дедушки повернулись и поднялись наверх.

Вернувшись домой, дедушки принялись приводить гостиную в порядок.

Жун-жун тоже решил разобрать подарки, которые получил сегодня вечером, и то, что завтра возьмет с собой во Дворик Лис.

Он не стал просить дедушек о помощи и сам, зажав в охапку гору вещей, забегал по комнате взад и вперед.

Вскоре евнух Чэн окликнул его из ванной: Маленький Его Величество, вода налита, можно мыться.

Иду! — Жун-жун потере Kла глаза, встал, обернулся и вприпрыжку бросился в ванную: Жун-жун идет.

В гостиной Вэй Пинъе и Ян Бяньчжан обменялись взглядами и шагнули вперед.

Они остановились у чемодана Маленького Его Величества и опустили головы.

Жун-жун натолкал в чемодан уйму съестного —

булочки с томатами, молоко с котиком, крошечные маньтоу Ванзай, а еще целый пакет больших маньтоу.

Большие маньтоу дедушка Вэй покупал себе на завтрак: после перемещения в современный мир он больше всего полюбил маньтоу, обмакнутые в острый соус.

Оба деда переглянулись: о чем вообще думает Маленький Его Величество?

Взять с собой снеки еще можно понять, дети любят вкусняшки, но зачем он тащит пакет маньтоу?

Вдвоем они медленно застегнули чемодан и на цыпочках подкрались к двери ванной.

Украдкой послушать, не болтает ли чего Маленький Его Величество.

В ванной Жун-жун, надев детскую шапочку для душа, сидел совершенно голышом в маленьком тазике и тер себя крошечным полотенцем.

Евнух Чэн поливал его водой из душа.

Шум воды — ш-ш-ш.

Через пять минут Жун-жун поднялся в тазике, евнух Чэн выключил воду, взял сушое банное полотенце, завернул мальчика и досуха вытер.

Жун-жун поднял голову и спросил: Дедушка, а Дворик Лис похож на даосский храм? Там будут давать еду?

Жун-жун говорил о даосском храме, где жил раньше.

Он и его маленький друг Цыцы давным-давно жили вместе в уединенном дворике при храме, и лишь один молодой даос раз в день приносил им еду.

Еды было очень мало, наесться досыта не получалось вовсе, поэтому они с Цыцы тайком убегали наружу в поисках пропитания.

Но если их ловили наставники, им доставалось за ругань, еды они не получали, да еще и отправляли их обратно прямиком.

Боясь остаться без еды, он и засунул в чемодан пакет маньтоу.

Евнух Чэн на мгновение замер и ответил: Маленький Его Величество, не переживайте, детский дом — это не даосский храм, в детском доме кормят.

Вдруг дверь ванной распахнулась снаружи, и оба деда засуетились, поднимая шум и гам.

Генерал Вэй, вы нажали на дверную ручку.

Да бросьте... я не нажимал.

Вэй Пинъе натянул улыбку, повернулся обратно и посмотрел на Жун-жуна.

Жун-жун покрепче запахнул свое маленькое полотенце.

Ой-ой! Маленький Его Величество только что искупался, а дедушка ведет себя бестактно!

Вэй Пинъе закрыл дверь и громко произнес из коридора: Не беспокойтесь, Маленький Его Величество, дедушка ручается: детский дом совсем не похож на даосский храм, там всегда есть еда, Маленький Его Величество точно наестся досыта.

Ишь ты, слова удваивает, дедушка Вэй, какая гадость.

Жун-жун кивнул: Я понял.

У Маленького Его Величества есть еще вопросы?

Больше нет. — Жун-жун покачал головой. — Больше всего я переживал именно об этом.

Пока есть еда, Жун-жун ничего не боялся.

На следующий день, ровно в восемь утра.

Жун-жун и дедушки ждали внизу.

Жун-жун был одет в новую одежду, за плечами висел маленький рюкзачок, а за собой он катил крошечный чемоданчик. Выглядел он совершенно не расстроенным.

Дедушки стояли рядом, давая последние наставления и веля ему хорошо кушать и крепко спать, а Жун-жун усердно кивал в ответ.

Вскоре подошли офицер Лю и воспитательница из детского дома.

Воспитательница поприветствовала дедушек, затем присела на корточки перед Жун-жуном, протянула ему руку и произнесла: Здравствуй, малыш Жун-жун, я учительница Вэнь.

Жун-жун оглянулся на дедушек, потом протянул руку учительнице и звонко произнес: Здравствуйте, учительница Вэнь.

Они пожали друг другу руки, и учительница Вэнь спросила: А знает ли Жун-жун, куда мы сегодня отправимся?

Жун-жун знает. — Жун-жун кивнул. — Мы пойдем во Дворик Лис.

Верно, во Дворике Лис полно ребятишек, они все ждут Жун-жуна. — учительница Вэнь взяла его за маленькую ручку. — Ну что, давай отправимся в путь, пойдемо с учительницей за ручку, хорошо?

Хорошо.

Учительница Вэнь повела Жун-жуна за руку впереди, а дедушки и офицер Лю шагали следом.

Все они прекрасно понимали, что учительница Вэнь хочет сначала сблизиться с Жун-жуном, поэтому нарочно держались на расстоянии.

Когда они вышли из ворот жилого комплекса, супермаркет у входа уже открылся.

Евнух Чэн вдруг словно что-то вспомнил и окликнул: Учительница Вэнь.

Учительница Вэнь обернулась. Евнух Чэн замялся и тихо спросил: Качалка у входа в супермаркет... можно ли Маленькому Его Величеству...

http://bllate.org/book/32622/3987768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода