×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Его Величество еще никогда не катался на карусели-качалке. В прошлый раз, когда они пришли в супермаркет, Маленький Его Величество явно хотел покататься, но сказал, что не хочет.

Жун-жун торопливо затряс головой:

— Дедушка, Жун-жун не будет кататься, карусель стоит сто юаней! Это слишком дорого!

Учительница Вэнь поначалу немного сомневалась, но, услышав слова Жун-жун, тут же сказала ему:

— Она стоит не сто юаней, а всего один юань. Время еще есть, давай Жун-жун прокатится разок.

Жун-жун захлопал глазами:

— Правда?

— Конечно, правда.

Вэй Пинъе посадил Жун-жун на карусель и под его взглядом опустил монетку в один юань, после чего Жун-жун наконец успокоился.

Оказывается, она и правда не стоит сто юаней.

Заиграла музыка. Жун-жун, в отличие от других детей, которых он видел раньше, не стал свободно раскачиваться из стороны в сторону — он просто тихонько сидел наверху, сложив обе ручки, медленно покачивался в такт и застенчиво улыбался.

Через три минуты музыка смолкла, и Вэй Пинъе спросил его:

— Маленький Его Величество хочет покататься еще раз?

Жун-жун слез с карусели:

— Не нужно, одного раза достаточно.

У входа в жилой комплекс стояли две машины: одна принадлежала офицеру Лю, а вторая — детскому дому.

Учительница Вэнь сказала Жун-жун:

— Жун-жун поедет в одной машине с учительницей, хорошо? Учительница приготовила для Жун-жун маленькие игрушки.

Жун-жун не поддался на соблазн игрушек и снова оглянулся на дедушек.

Дедушки знали, что это делается еще и для того, чтобы наладить отношения.

Ян Бяньчжан подумал немного и с серьезным видом произнес:

— Маленький Его Величество может не волноваться, дедушка тоже поедет. Но в машине не поместится столько людей, поэтому мы поедем на машине офицера Лю, а Жун-жун — на машине учительницы, хорошо?

Жун-жун кивнул:

— Ладно.

Учительница Вэнь посадила Жун-жун в машину, пристегнула детским ремнем безопасности, а затем протянула ему приготовленную игрушку — маленькую уточку.

Жун-жун держал уточку, но внимание его было сосредоточено вовсе не на ней.

Он то и дело поворачивал голову, проверяя, не отстали ли дедушки.

Учительница Вэнь уже ожидала подобного развития событий, улыбнулась и отвлекла его:

— А у Жун-жун есть любимые мультфильмы? Учительница больше всего любит Щенячий патруль, а ты, Жун-жун?

Жун-жун поднял голову:

— Я тоже люблю Щенячий патруль.

— Учительница больше всего любит Крепыша, а Жун-жун? Какая собачка тебе нравится больше всего?

За двадцать минут поездки Жун-жун и учительница Вэнь быстро сблизились.

Выйдя из машины, Жун-жун и учительница Вэнь шли рука об руку.

Жун-жун поднял голову и посмотрел на детский дом: большая железная ворота, яркие цвета зданий внутри, откуда доносились звуки детских песен из репродуктора.

Прямо как детский сад по телевизору.

Учительница Вэнь сказала ему:

— Жун-жун, мы сейчас зайдем внутрь. Хочешь сказать дедушкам пока?

— Угу. — Жун-жун повернул голову и помахал ручкой: — Пока-пока, дедушка. Пока-пока, сестрица-офицер.

Его выражение лица было спокойным, а тон — легким, поэтому дедушки и офицер Лю успокоились.

— Пока-пока, Жун-жун.

Учительница Вэнь взяла Жун-жун за руку и они вошли на территорию детского дома.

Стоило им войти, как охранник у входа закрыл большие железные ворота.

Но в этот самый момент железные ворота заскрежетали о цементный пол, издав резкий и неприятный звук.

Дедушки внезапно почувствовали, как сердце ухнуло вниз — они поняли, что дело плохó, и подняли головы.

И действительно, Жун-жун испугался этого звука, и его маленькая спинка слегка задрожала.

Учительница Вэнь тут же принялась его утешать:

— Жун-жун, не бойся, это просто дверь, ничего страшного...

Жун-жун так сильно дрожал от испуга, что в последний раз оглянулся на дедушек, и глаза у него наконец покраснели.

Он потащил чемоданчик обратно и вцепился в большие железные ворота:

— Дедушка, приди за мной... Я не хочу жить в горах, пусть дедушка придет за мной...

Он не хотел жить в горах, не хотел жить в даосском монастыре.

Никто о нем не заботился, никто не расчесывал ему волосы, никто не готовил помидоры с яйцом.

Его бросили, вот так просто бросили.

Боясь, что дедушки расслышат недостаточно хорошо, Жун-жун старался говорить очень громко.

Стоило ему заговорить громко, как слезы и плач в голосе уже невозможно было сдержать.

Жун-жун горько плакал, надрывая голос:

— Дедушка, не забудь прийти за мной!

Поехать в детский дом было его собственной идеей, и последние несколько дней он держался очень храбро.

На самом деле он совсем не был храбрым.

Дедушки широкими шагами бросились вперед и сквозь железные прутья стали тереть его маленькое личико, утешая:

— Ничего страшного, Жун-жун, ничего страшного. Дедушки обязательно помнят, обязательно придут.

Жун-жун плакал так сильно, что все лицо было в слезах и соплях, и дедушки разрывались от жалости.

Внезапно Вэй Пинъе рухнул на колени со звуком шмяк, опустился на одно колено, сжал руки перед грудью и сурово произнес:

— Ваш слуга сделает всё возможное, чтобы спасти Маленького Его Величества! Если не смогу, пусть Маленький Его Величество покарает меня.

Цыцы

Бедный маленький Жун-жун и его три дедушки висели на железных воротах, не в силах расстаться.

— Дедушка...

— Дедушка обещает, обязательно придет за Жун-жун, дедушка обещает.

Жун-жун плакал взахлёб, а дедушки опустились перед ним на одно колено и с болью в сердце вытирали ему слезы.

Вэй Пинъе поднял правую руку и быстрым движением выдернул из голенища кинжал:

— Дедушка клянется!

Заключим союз на крови!

Два других дедушки торопливо удержали его:

— Старый Вэй, заткнись уже, здесь посторонние.

— Офицер Лю, учительница Вэнь из детского дома и охранник.

Жун-жун посмотрел на дедушек, внезапно сквозь слезы улыбнулся и выдул носом пузырь из соплей.

Евнух Чэн достал платок и вытер его:

— Маленькому Его Величеству пора идти внутрь, другие детишки уже ждут Маленького Его Величества, нельзя заставлять их ждать слишком долго.

— Угу. — Жун-жун кивнул, шмыгнул носом и тихо проговорил: — Тогда дедушка должен не забыть прийти за мной...

— Приду, дедушка обязательно придет за Маленьким Его Величеством.

— Не за Маленьким Его Величеством, а за мной. — Жун-жун так заторопился, что аж затопал ногами. — За Жун-жун!

— Хорошо-хорошо, за Жун-жун, приду за Жун-жун, дедушка не забудет.

Дедушки уговаривали его еще долгое время.

Лишь после этого Жун-жун одной рукой потащил свой маленький чемоданчик, а другую его руку держала учительница Вэнь, и они, оглядываясь на каждом шагу, вошли внутрь.

http://bllate.org/book/32622/3987769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода