×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Pampered Darling / Любимица миллиардера: Предательство и искупление: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За один вечер Сяо Е до мельчайших подробностей узнал о коллегах по клубу, рабочих процессах и конкретных обязанностях.

Все относились к нему очень доброжелательно.

Работая здесь, он наконец-то почувствовал немного человеческого тепла.

Неудивительно, что генеральный директор Ци был так уверен, что он останется.

В перерыве между работой он написал Хэ Цаню: «Спасибо, эта работа просто отличная».

Хэ Цань ответил только спустя долгое время: «Главное, чтобы тебе нравилось. Хватит уже благодарить, вот заработаешь денег — тогда и угостишь меня ужином».

Сяо Е: «Без проблем».

Рабочая смена здесь начиналась в десять часов вечера и заканчивалась в шесть часов утра следующего дня, поэтому Сяо Е мог приходить только по пятницам и субботам.

На следующий день, закончив смену в шесть утра, он добирался на метро до дома, немного спал, а затем читал и учился вплоть до самого отхода ко сну.

Рано утром следующего дня Сяо Е позавтракал и отправился в университет на занятия.

Он чувствовал, что, хотя работа начиналась очень поздно, щедрое жалованье избавило его от необходимости суетиться каждый день, и теперь он наконец-то мог ходить в библиотеку после занятий.

В кампусе презрительные взгляды однокурсников по-прежнему ранили его сердце, как ножи, но ему было уже всё равно.

Он изначально пришел сюда вовсе не для того, чтобы завоевывать чью-то симпатию; презрение это или отвращение — на него это никак не влияло.

Только учеба могла изменить его нынешнее положение, и только зарабатывание денег позволяло ему продолжать учиться.

Для его жизни этих двух вещей было вполне достаточно, а ко всему остальному он больше не хотел прикасаться.

В последние дни Ци Цзюэ и Гу Чжунянь не приходили к нему докучать, и за исключением того, что пара шестерок Гу Чжуняня время от времени портила ему настроение, жизнь Сяо Е протекала весьма приятно.

Время быстро пролетело до пятницы.

В то утро, едва Сяо Е проснулся, его правое веко задергалось безо всякой причины, и ему пришлось долго тереть его рукой, чтобы это прекратилось.

Он и не подозревал, что на него вот-вот обрушится тщательно подготовленный втайне заговор.

Стоило ему войти в университет, как куратор сообщил ему, что после занятий нужно зайти в кабинет декана.

Сяо Е почувствовал неладное.

Он достал телефон и зашел на форум кампуса: кроме поста с оскорблениями в его адрес, который оттеснили вниз другие свежие происшествия, там не было ничего нового.

Он испытывал тревогу и не мог догадаться, зачем понадобился декану, так что во время лекций даже немного отвлекался.

Он заставил себя сосредоточиться и внимательно слушать преподавателя.

После звонка он направился к кабинету декана.

Дексан пригласил его войти и с доброжелательным выражением лица предложил сесть.

Сяо Е, чувствуя себя скованно, сжал руки в кулаки и положил их на колени.

Декан был очень известен в стране, являясь крупным авторитетом в области искусственного интеллекта.

Он улыбнулся Сяо Е, задал несколько вопросов о жизни и учебе, а затем достал бумажный конверт:

— Сяо Сяо, а ты помнишь соглашение об обучении, которое мы подписали перед поступлением?

Сяо Е кивнул:

— Помню.

Когда только пришли результаты единого госэкзамена, ему звонили преподаватели из приемных комиссий бесчисленных вузов, но в конце концов он все же выбрал специальность искусственного интеллекта в Цзиньчэнском университете.

Перед подачей документов он подписал с университетом соглашение, суть которого сводилась к тому, что университет предоставлял ему полную стипендию, но он должен был гарантировать, что во время учебы его баллы будут стабильно держаться выше девяноста процентов от максимума, и при этом не совершать никаких дисциплинарных проступков. В противном случае ему пришлось бы возместить университету полную сумму стипендии, а также лишиться права на получение любых других стипендий и пособий.

Он с недоумением посмотрел на декана:

— Вы спрашиваете об этом, потому что...?

Декан подвинул к нему бумажный конверт:

— Это материалы с анонимным доносом на твое академическое мошенничество, включая, но не ограничиваясь жульничеством на экзаменах, списыванием, сдачей экзаменов за других и так далее. Материалы жалобы очень полные, доказательства более чем убедительные.

Сяо Е мгновенно подскочил со стула:

— Невозможно, я этого не делал!

Декан опустил руку, призывая успокоиться:

— Сядь сначала и посмотри.

Сяо Е был вынужден сесть и открыть конверт.

Материалы были толстыми, изложенными предельно подробно, к ним прилагалось множество фотографий, причем каждая деталь была настолько точной, что Сяо Е начал сомневаться, не страдает ли он амнезией.

Он в полном оцепенении уставился на эти документы и фотографии, и его пальцы постепенно начали дрожать:

— Дексан... Я, я не делал ничего из этого, правда...

Декан потер переносицу:

— Студент Сяо Е, результаты твоего экзамена были выдающимися, и мы все возлагали на тебя большие надежды. Быть может, из-за того, что ты был занят подработкой, твоя успеваемость немного снизилась, и тебе пришлось прибегнуть к такому способу, чтобы удерживать оценки. Я могу понять это, ведь тебе действительно приходится очень тяжело. Но честность — это основа основ человеческой порядочности, а также качество, которое наш Цзиньчэнский университет ценит превыше всего...

Сяо Е покраснел от волнения, его глаза налились кровью:

— Дексан, я правда этого не делал, пожалуйста, поверьте мне!

Декан поднялся, забрал у него из рук материалы, уложил их обратно в конверт и проникновенно произвел:

— Сначала я тоже думал, что это недоразумение, но, студент Сяо Е, когда перед глазами лежат доказательства, как ты заставляешь меня поверить твоим словам в твою защиту?

Глава 9

И впрямь: глядя на те свидетельства и фотографии, Сяо Е и сам не мог найти оправданий — как же другие поверят тому, что он говорит?

Ощущение бессилия и безнадежности расползалось повсюду, казалось, еще мгновение — и он погрузится на дно океана, его носоглотка и легкие заполнятся соленой морской водой, после чего он окончательно сгинет на тусклом морском дне.

Слова декана донеслись словно сквозь толщу воды:

— Ступай в финансовый отдел и верни плату за обучение и пособия за эти годы.

В носу зародились пузырьки, взмывая и устремляясь к поверхности, но Сяо Е погружался всё глубже и глубже.

У него осталось всего чуть больше двадцати тысяч юаней, и возврат денег означал, что он вмиг окажется абсолютно нищим.

Кончики пальцев глубоко вонзились в подушечки, и это ощущение боли позволило ему немного отвлечься от огромного чувства беспомощности.

— Можно... можно мне дать шанс доказать свою невиновность?

Он не оставлял надежды и робко спросил об этом.

Декан тяжело вздохнул:

— Студент Сяо Е, мне тоже очень трудно. Ты сначала возмести деньги, а как докажешь свою невиновность, мы вернем их тебе обратно, как тебе такой вариант?

Это максимум уступок, на которые я могу пойти ради тебя.

Сяо Е опустил голову и молчал; спустя мгновение он поднял голову, глубоко вздохнул и стер с уголка глаза слезинки так, что этого почти не было заметно.

Глядя на него, декан выказал проблеск сострадания, но всё же с сожалением произнес:

— Твое дело очень серьезное, и влияние от него крайне скверное. Чтобы послужить предостережением для всех студентов университета, школьное руководство единогласно пришло к выводу, что тебе необходимо вынести дисциплинарное взыскание с объявлением выговора.

http://bllate.org/book/32623/3988018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Pampered Darling / Любимица миллиардера: Предательство и искупление / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода