×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up Hugging a Dog / Проснулся в обнимку с хаски: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Шэнь Ши мгновенно смягчился донельзя.

Человеческие мысли могут измениться, но привычки не меняются — его детёныш оставался его детёнышем.

— Детёныш, разве тебе не нравился диван? — мягко напомнил Шэнь Ши.

— О, точно, — Жун Бай тоже слегка растерялся, поднялся с пола, медленно забился в другой конец дивана и не прошло и десяти секунд, как закрыл глаза и заснул.

Шэнь Ши осторожно прикрыл дверь отдельного кабинета.

В одно мгновение все звуки: смех, суета, шаги и музыка — исчезли. В замкнутом пространстве был слышен лишь неглубокий дыхание юноши.

Глядя на то, как у юноши вздымается и опускается животик, Шэнь Ши вдруг почувствовал нечто невероятное.

Он на цыпочках подошёл, присел на корточки перед юношей, скользнув взглядом по его растрёпанной чёлке, густым ресницам, розовому клубничному соку в уголке рта…

И наконец остановился на той крошечной родинке.

При первой встрече он её поцеловал.

В глубине души поднялся мощный порыв, Шэнь Ши глубоко вздохнул и на мгновение замолк.

В конце концов, как и раньше, он украдкой взъерошил шевелюру детёныша.

Когда Жун Бай стоял на встрече гостей, он всегда ложился спать под утро, а просыпался во второй половине дня. Поскольку вчера он уснул рано, то проснулся уже около восьми утра.

Он потёр глаза и сел, и что-то соскользнуло с его тела.

Опустив голову, он увидел серо-стальной пиджак Шэнь Ши.

Подобрав пиджак и аккуратно его сложить, Жун Бай обнаружил, что в кабинете он теперь один, а Шэнь Ши неизвестно когда уже ушёл.

На самом деле он знал, что прошлой ночью Шэнь Ши поддавался ему. То, что он плохо разбирался в человеческих взаимоотношениях, не означало, что он глуп — такое явное подыгрывание мог заметить кто угодно.

К тому же Шэнь Сяоши ещё и кормил его клубникой… Жун Бай похлопал глазами, и его пушистые ушки неожиданно наполовину вылезли помимо его воли.

Так нельзя, это испугает гостей… Сяо Кэ сдержал радостное волнение и похлопал себя по макушке.

— Сяо Бай!

Едва успев наполовину спрятать уши обратно, в комнату ворвался Сяо Кэ, орущий своим сорванным голосом.

— Ты как, в порядке? Что вы вчера делали?!

Поскольку Сяо Кэ выглядел несколько жутковато, гостей, выбирающих его по табличке, было мало, поэтому на него легла почётная обязанность петуха — будить всех по утрам.

Добравшись до комнаты Жун Бай, он вдруг вспомнил, что прошлой ночью был так зол, что бросил своего братца-волка вместе с клиентом и убедился!

Взгляд Жун Бай был совершенно растерянным:

— Ничего не делали, просто спали.

— Кря!

Просто… спали?!

Сяо Кэ горько пожалел о содеянном… Его братец-волк наверняка был съеден с потрохами!

Что же делать, что же делать, он не уберег своего братца-волка… Сяо Кэ расставил короткие тощие ноги, покраснел до корней волос и, с досадой глядя на него, ущипнул Жун Бай за руку.

— Цы… — предплечье Жун Бай моментально покраснело, и он обиженно произнес: — Разве я не должен был спать?

Сяо Кэ не знал, что на это ответить, подумал с полминуты и вздохнул:

— Он к тебе и правда неплохо относится. В общем и целом, ты уже не непорочный волчонок, так что лучше иди за ним.

Жун Бай был совершенно сбит с толку:

— Что еще за непорочный волчонок? Какое это имеет отношение к карасям?

Сяо Кэ:

— …Забудь, считай, что я ничего не говорил. Я имею в виду, если он продолжит приходить за тобой, отправляйся с ним.

Жун Бай потрогал еще до конца не спрятавшиеся уши.

Ни за что… Если он уйдет с ним, кто знает, в какой день его снова выгонят.

Жун Бай потащил Сяо Кэ завтракать, но к его полной неожиданности в последующие дни Шэнь Ши ровно в восемь вечера неизменно появлялся на пороге.

То он приносил тушеную говядину, то свиную рульку, а фрукты каждый день были разными — всего за неделю Жун Бай перепробовал, кажется, все способы поедания фруктов.

Сяо Кэ тоже больше не возился с ними: принимал гостей, когда положено, накладывал маски, когда положено, и уже совершенно игнорировал существование этой парочки.

— Давай сегодня поужинаем на улице, — в этот вечер Шэнь Ши пришел с пустыми руками. — Как насчет того ресторана, который тебе нравится?

Неужели в тот самый ресторан, где подают потрясающе вкусный стейк томагавк?

Гортань Жун Бай издала звук:

— Глоток. Но… но я ведь уже несколько дней нормально не работал.

Брат Хэ вечно заставлял его обслуживать исключительно Шэнь Ши, и Жун Бай уже несколько дней не стоял на входе в качестве встречающего.

Клиент? Шэнь Ши скосил глаза:

— Я тоже клиент, тебе достаточно обслужить меня, а с остальным я разберусь.

Не успел Жун Бай до конца опомниться, как Шэнь Ши без лишних слов усадил его в машину и застегнул ремень безопасности.

В этот раз Шэнь Ши приехал на Mercedes-AMG, G-класс: просторный салон, высокое сиденье — идеально для такого крупного мужчины, но малыш-детёныш на нем казался на голову ниже.

…И это как раз было очень удобно для того, чтобы взъерошить ему волосы.

Левой рукой Шэнь Ши держал руль, сурово глядя вперед. Выехав со стоянки и пользуясь тем, что Жун Бай глазеет по сторонам, он с абсолютно бесстрастным лицом потрепал детёныша по макушке.

Жун Бай от прикосновения втянул голову в плечи и послушно стал ждать. Добравшись до места, он понял, что это действительно тот самый ресторан, который в прошлый раз чуть не разорвал его живот.

Официант был всё тем же: после ухода Шэнь Ши в прошлый раз он сходил к окулисту, и у него действительно обнаружили астигматизм.

Очень благодарный Шэнь Ши, он застенчиво поправил очки:

— Господин, вы будете делать заказ?

Шэнь Ши кивнул, открыл меню и протянул его Жун Бай.

— Я не умею заказывать… — робко пробормотал Жун Бай.

— Хорошо, — Шэнь Ши забрал меню обратно. — Тогда я буду называть блюда, а ты кивай, если хочешь попробовать, и моти головой, если нет, договорились?

Официант был готов впасть в отчаяние — почему этот громила опять за свое!

Шэнь Ши называл блюда одно за другим, Жун Бай то кивал, то качал головой, и вскоре официант с длинным списком заказа спустился вниз, извлекая из кармана тридцать юаней мелочи.

Завтра он собирался записаться на прием к психиатру.

Блюд в этот раз заказали еще больше. На стороне компании Шэнь Ши дела не отпускали, приехать днем он не мог, а переживая, что детёныш плохо питается днем, мог только восполнять ему питательные вещества по вечерам.

Однако после подачи блюд детёныш не притронулся к еде, хотя в его глазах читалось чистое вожделение.

— Почему не ешь? Остынет ведь, — Шэнь Ши отрезал ему кусочек бараньего ребрышка.

— Шэнь Сяоши… — Жун Бай замолчал на секунду. — Спасибо тебе.

Шэнь Ши:

— ?

Как детёныш только что его назвал?

Шэнь… Сяоши?

О боже! Детёныш дал ему такое донельзя интимное прозвище… Шэнь Ши мгновенно почувствовал, что вокруг детёныша всё заполнено розовыми пузырьками!

Шэнь Ши еще немного посмаковал это слово, прежде чем с серьезным видом спросить:

— К чему такая вежливость?

— Потому что… — потому что он только что увидел цены в меню.

Раньше у него не было никакого представления о деньгах, но после того, как они сблизились с Сяо Кэ, он узнал, что стоимость этого обеда сравнима с оплатой пятнадцати визитов к Сяо Кэ.

Хотя он понятия не имел, что значит принимать клиентов по табличке.

— В общем, спасибо за угощение, — Жун Бай сжал кулачки.

— Я принял твою благодарность, давай ешь скорее, — Шэнь Ши беспомощно покачал головой.

Этот ужин затянулся почти на два часа. Когда они, сытые и довольные, сели в машину, Жун Бай, вполне предсказуемо, схватился за живот, и лицо его изменилось.

В прошлый раз у него из-за слишком обильной и жирной еды началось несварение, и тогда именно Шэнь Сяоши помог ему лекарством и помассировал живот.

Но и так уже было потрачено столько денег, и Жун Бай чувствовал неловкость снова утруждать его, поэтому он стиснул зубы и терпел.

Лишь доехав до половины пути, Шэнь Ши заметил, что выражение лица детёныша выглядит не лучшим образом.

Мгновенно догадавшись в чем дело, Шэнь Ши крутанул руль, сделав огромный крюк, но среди глубокой ночи ни одна аптека была не открыта.

Вспомнив, что дома все еще оставалось лекарство, оставленное госпожой Линь, Шэнь Ши обеспокоенно произнес:

— Поехали домой, детёныш, дома есть лекарство.

http://bllate.org/book/32629/3988662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up Hugging a Dog / Проснулся в обнимку с хаски / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода