Готовый перевод Oh My! The Succubus Is Delicate But Loves Money / Милый суккуб хочет только денег: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И как только он мог подумать, что этот чудак Линь И застанет его врасплох!

Даже не видя ничего вокруг, Сяо Цзэ был на сто процентов уверен, что этот новичок по имени Линь И затмит его по популярности!

И это только в самом начале съемок первого выпуска шоу.

Если дело пойдет так и дальше, к концу программы популярность Линь И непременно превзойдет его собственную.

Ладно еще остальные участники: у кого-то стаж побольше, у кого-то за спиной влиятельная и богатая семья.

Но с какой стати какой-то выскочка Линь И, у которого за душой ничего нет, смеет возвышаться за его счет?

Обуреваемый гневом и возмущением, Сяо Цзэ сначала выждал момент, чтобы скрыться из поля зрения камер, еще раз связался со своим покровителем и убедился, что у Линь И действительно нет никаких связей, после чего остановился в мертвой зоне камер видеонаблюдения на втором этаже.

— Линь И, — тон Сяо Цзэ был ровным, но взгляд излучал небывалую злобу. — Если хочешь и дальше крутиться в шоу-бизнесе, веди себя тише.

Линь И, тащивший впереди чемодан, замер на пару секунд, а затем нахмурился:

— Послушай, братец, хотя партия и правительство действительно привили нам уверенность в себе, это же не значит, что ты можешь применять ее где попало, верно?

В наши дни всякая шпана носит распускать перья у него перед носом?

Ах да, сразу оговорюсь: я ни в коем случае не хотел оскорбить милых кошечек и собачек.

Сяо Цзэ никак не ожидал от Линь И такого ответа.

Исходя из прошлого опыта, не имеющий за душой ни гроша Линь И после таких слов либо покорно согласился бы со всем, либо пришел в ярость.

Как ни крути, подобная невозмутимость казалась совершенно невозможной.

Побыл в растерянности всего пару секунд, Сяо Цзэ быстро пришел в себя:

— Линь И, ты вообще понимаешь, кто стоит за мной?

— Стоит мне захотеть, и ты в тот же миг исчезнешь из шоу-бизнеса.

Линь И лишь тяжело вздохнул и закрыл лицо рукой, обратившись к не менее ошеломленной Системе:

— Погодите-ка, на дворе какой век вообще? Откуда берутся настолько слабоумные злодеи?

Система до смерти испугалась, что Линь И спишет умственную отсталость Сяо Цзэ на ее счет, и поспешила откреститься:

— Во-первых, если бы развивался оригинальный сюжет без твоего вмешательства, этот Сяо Цзэ вообще не злодей. Он — пушечное мясо, чье имя упомянули всего один раз.

— Во-вторых, человеческий род устроен так, что его представители неизменно поражают воображение своим разнообразием.

— В конце концов, он все равно тебе не ровня, так что не бери в голову.

Грубо, но по делу.

Мысленно выругав Систему еще разок, Линь И снова посмотрел на Сяо Цзэ, и на смену недоумению и презрению пришло кое-что другое.

От него буквально исходило сияние праведности.

— А ты знаешь, кто стоит за мной? — чеканя каждое слово и глядя прямо в глаза оппоненту, переспросил Линь И.

Сяо Цзэ презрительно усмехнулся, ни во что не ставя Линь И:

— Хватит ломать комедию, я навел справки: ты самый обыкновенный простолюдин.

— А на это шоу попал исключительно благодаря чистой удаче.

Мысленно подивившись тому, как тщательно семья Линь и семья Янь засекретили его подлинную личность, Линь И посмотрел на Сяо Цзэ серьезным и сосредоточенным взглядом:

— За моей спиной — партия и государство.

Сяо Цзэ:……

Черт, да он больной на всю голову.

— Так что выбрось из головы мысли о том, как бы мне навредить. Лучше займись самосовершенствованием — это единственный правильный путь.

— Ну а если ты решишь свернуть с праведной дороги и и впрямь захочешь испробовать на мне свое оружие, я в любой момент к твоим услугам.

До этого Сяо Цзэ держался холодно и бесстрастно, словно изваяние из нефрита, но от этой последней фразы у него на мгновение подкосились колени.

Когда из уст Линь И прозвучало это «к твоим услугам», по его телу прокатилась волна первобытного страха.

И хотя этот ужас длился всего мгновение, оно врезалось в память так четко, словно выжгло след на самой душе, продолжая настойчиво крутиться в голове.

Даже когда Линь И уже скрылся за дверью своей комнаты, Сяо Цзэ все так же неподвижно стоял в слепой зоне камер.

Лишь когда подоспел оператор, которого режиссер отправил разыскать его, и напомнил о съемках, парень очнулся от оцепенения.

Тем временем Линь И сидел на подоконнике-эркере, а Система усердно трещала над ухом, доводя его до мигрени.

— Предки мои, о ходячая база данных, умоляю, опомнись! — в панике вопила Система. — Это мир людей! Мир людей, понимаешь?! Здесь нельзя просто так устраивать человеческие жертвы!

Линь И со скучающим видом потер глаза и выдал стандартную отговорку, какую обычно используют школьники перед учителями:

— Я знаю, я помню, ничего такого не сделаю, не переживай ты так.

Система:……

С таким откровенным пофигизмом в голосе — неужто ты думаешь, что я тебе поверю?

— Честно, поверь мне на слово, — тон Линь И источал искренность. — Какой мне смысл врать в таких вещах? Мне же от этого самому хуже будет.

Система издала ехидный смешок:

— Хочешь, я помогу тебе освежить память?

— Какая участь постигла тех демонов, которым наш дорогой хозяин до этого говорил «к твоим услугам»?

Искренняя улыбка на лице Линь И мгновенно увяла.

Кажется, если подумать…

В живых не остался никто.

— Вспомнил? — злорадно хмыкнула Система.

— Ну, тут уж ничего не попишешь, — быстро справившись с растерянностью, Линь И напустил на себя еще более независимый вид. — Мир демонов — это тебе не человеческий мир, здесь нет ни законов, ни правительства.

— Там царит закон джунглей: у кого кулак больше, тот и прав.

— Если бы я их не прикончил, они бы прикончили меня.

Система:……

И что с ним делать? Звучит донельзя убедительно, она почти готова сдаться.

Столкнувшись с Системой, которая отличалась умом урывками, периодически чудила, оставалась по-детски наивной и никогда не умела скрывать эмоции на лице, Линь И решил ковать железо пока горячо и принялся снова давить на жалость.

Он начал с того, как тяжело обычному человеку было в один прекрасный день переродиться демоном; затем перешел к детству, когда другие суккубы травили его из-за недостаточно ярких черных волос; и закончил юностью, когда ради выживания ему пришлось перенести человеческие методы ведения дел в сообщество демонов.

Но на самом деле эта хитрая лисица Линь И чувствовал себя в мире демонов, где все решалось исключительно грубой силой, как рыба в воде.

Травля и издевательства там действительно процветали, только вот измывался вовсе не кто-то над ним — напротив, Линь И с абсолютным равенством терроризировал и гнобил каждого встречного суккуба.

Никто — ни восьмидесятилетние старики, ни восьмилетние дети — не избежал его пакостей.

Что же до попыток приспособить человеческие привычки к демоническим реалиям ради спасения собственной шкуры… всё это было чистой воды выдумкой.

Причиной тому служила лишь чудовищная лень Линь И: он терпеть не мог работать руками, уставать и мотать себе нервы, предпочитая лежать на диване и грести золото лопатой. Именно поэтому он открыл в Мире Демонов компанию, нанял сотрудников и принялся расширять свои бизнес-владения.

Система же, не ведающая всей подоплеки, целиком и полностью повелась на байки Линь И.

Она на мгновение замерла от растерянности, а затем принялась корить себя и мысленно ругать за излишнюю болтливость.

— П-прости меня, пожалуйста, — в голосе Системы отчетливо слышалось раскаяние. — Я… я совсем не это имела в виду.

— Ничего страшного, — Линь И искусно выдавил пару фальшивых слезинок. — Я же понимаю, что ты просто переживаешь за меня.

Система:……Просто напасть какая-то, теперь ее чувство вины стало еще сильнее!

Успешно обведя Систему вокруг пальца, Линь И перестал обращать на нее внимание. Он вернулся к реальности и перевел взгляд на Сяо Цзэ, который с фальшивой улыбкой стоял у дверей комнаты в сопровождении двух операторов.

Бросив на них лишь мимолетный взгляд, Линь И отвернулся и снова устроился на подоконнике, бездумно водя пальцем по экрану телефона.

Судя по картинке с камер, снабженных мягким свечением и розоватыми фильтрами, в объективной трансляции представал утонченный юноша, сидящий на фоне панорамного окна. Мягкий дневной свет струился сквозь стекло, озаряя его фигуру и придавая образу теплое, едва уловимое сияние.

http://bllate.org/book/32631/3988719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода