×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Republic Young Master Becomes a Salted Fish Fake Young Master / Аристократ из прошлого: Ленивый путь в шоу-бизнесе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, — Цяй Ин испуганно вздрогнула.

Куда идти?

Зачем?

Почему старший господин говорит так загадочно, не начиная с начала и не договаривая до конца?

То ли дело молодой господин Вэнь Юэ — с ним куда проще и приятнее общаться.

-

Вернувшись в комнату, Гу Вэньюэ вскоре занялся луковицами нарциссов в ванной.

Тарелочка оказалась маловата, и все цветы в нее не помещались.

Тук-тук!

— Молодой господин Вэнь Юэ, я... это я, Сяо Цяй Ин.

Ее робкий голос заставил Гу Вэньюэ улыбнуться.

Он непринужденной походкой подошел к двери, открыл ее и, опершись одним локорем о косяк, с лучезарной и очаровательной улыбкой поддразнил стоявшую снаружи девчушку:

— Ты что, сама себя теперь зовешь Сяо Цяй Ин?

Цяй Ин смущенно покраснела до кончиков ушей:

— Нет-нет!

Она торопливо протянула неглубокое блюдце сине-зеленого цвета:

— Молодой господин Вэнь Юэ, я нашла вот это. Скажите, подойдет?

— Где откопала? Какая вещь! — Гу Вэньюэ взял посудину в руки и принялся вертеть ее, слегка поглаживая уникальную глазурь и плоское дно без ножки.

Он с изумлением и улыбкой спросил:

— Это... неужто круглая чаша с небесно-голубой глазурью печи Жуяо? Сяо Цяй Ин, Сяо Цяй Ин, где же ты ее раздобыла? Только не говори, что отыскала в кухонном шкафу!

Цяй Ин испуганно затараторила:

— Нет-нет, я... я и сама не знаю, что это. Просто увидела, что она подходит под ваше описание, и принесла. Пользуйтесь, а мне пора бегать по делам!

Она упорхнула со всех ног, точно испуганный кролик.

Гу Вэньюэ был потрясен до глубины души. Поддерживая ладонью бесценный раритет печи Жуяо, он подумал: кто же надоумил Сяо Цяй Ин принести эту вещь?

Только что в гостиной он видел лишь одного человека.

Гу Цзиньчэн?!

Дело принимает дурной оборот.

С круглой чашей в руках Гу Вэньюэ чувствовал себя так, будто держит раскаленный картофель.

Раз Гу Цзиньчэн прислал столь роскошный подарок, очевидно, за этим крылся какой-то скрытый смысл.

Неужели он и впрямь хочет заставить его выйти на работу в компанию?

Нет.

Будь оно так, Гу Цзиньчэн велел бы Сяо Цяй Ин сказать об этом прямо.

Или же...

Поскольку он только что снова отказался от предложения выйти на работу и четко обозначил свою позицию, Гу Цзиньчэн прислал чашу в знак примирения?

Гу Вэньюэ уставился на небесно-голубое блюдо — чем дольше он смотрел, тем больше оно ему нравилось.

Ладно, раз уж Сяо Цяй Ин не обмолвилась, откуда оно взялось, он сделает вид, что ничего не знает.

Какая разница, кто прислал?

Какая разница, какие у дарителя цели?

В конце концов, раз вещь не покидает пределов семьи Гу, она так и остается имуществом семьи Гу.

Сначала посажу в эту красивую чашу нарциссы, а там посмотрим.

Глава 6

На следующий день.

Гу Вэньюэ проснулся лишь тогда, когда солнце поднялось уже высоко.

Кровать оказалась до невообразимого комфортной: стоило утонуть в одеяле, как возникало полное ощущение, будто паришь на облаках.

Закончив утренние процедуры, Гу Вэньюэ переоделся в домашнее белое хлопковое худи с капюшоном и свободные светло-бежевые брюки. Мягкая, удобная ткань невероятно приятно прилегала к коже.

В лучах мягкого утреннего осеннего солнца далекое синее море переливалось золотистыми бликами.

Неспешным шагом дойдя до террасы, Гу Вэньюэ подхватил освежающий ветерок прохладной осени и сладко, от души потянулся.

Спускаясь вниз, Гу Вэньюэ сначала заглянул в главную спальню на втором этаже навестить Гу Чуна.

Приотворив дверь, он просунул внутрь лишь верхнюю часть туловища и с послушным видом, звонким и бодрым голосом произнес:

— Доброе утро, отец!

Гу Чун лишь спустя пару секунд пришел в себя, запоздало сообразив, что перед ним Гу Вэньюэ, который вчера вернулся ночевать домой.

Его красивые персиковые глаза лучились улыбкой. Одетый в простую, чистую одежду, он выглядел таким свежим и молодым, что в нем проступали черты семнадцати-восемнадцатилетнего юноши.

В отличном настроении Гу Чун произнес:

— Доброе утро, Вэньюэ. Хорошо ли тебе спалось дома?

Гу Вэньюэ с улыбкой ответил:

— Очень хорошо, домашняя постель просто великолепна. Сначала схожу позавтракать, а потом зайду поболтать с вами.

Гу Чун с улыбкой поинтересовался:

— Сегодня не собираешься выходить?

— Нет, работа начнется завтра, — легко отозвался он.

Закрыв дверь, Гу Вэньюэ с легким сердцем зашагал по лестнице вниз.

Проходя мимо нескольких слуг, он с легкой улыбкой бросил короткое «доброе утро».

Слуги почтительно замерли, и лишь когда изящная фигура молодого господина Вэнь Юэ скрылась из виду, они втайне удивились его столь непринужденному и естественному состоянию.

Стояла прекрасная погода: ясное небо казалось вымытым, легкий ветерок приятно ласкал лицо.

Гу Вэньюэ немного постоял у панорамного окна особняка Гу, любуясь зонтами-навесами, столиками и пышными клумбами на изумрудном газоне заднего сада.

Пока погода не слишком похолодала, завтрак в саду был бы просто великолепной идеей.

Когда он направлялся к столовой, оттуда донесся недовольный, ворчливый голос Гу Вэньюэ-младшего:

— Почему это двоюродный брат заставил тебя меня будить? Сегодня же воскресенье! Вот же старший брат, неужели он сам работает, так и мне поспать подольше не даст?

— И вообще, почему ты не пошел будить того самого? Обязательно поднимать именно меня одного?

Гу Вэньюэ приподнял бровь: надо же, Гу Цзиньчэн отвечает еще и за побудку младшего кузена?

Главе семьи поистине приходится обо всем заботиться.

Раздался бесстрастный голос управляющего Чжана:

— Старший господин велел передать: молодой господин Вэньцзюнь, вам вредно залеживаться в постели, иначе ночью начнется бессонница, что помешает завтра вовремя встать к урокам.

Гу Вэньюэ подумал: весомо и вполне разумно!

С легкой, беззаботной улыбкой в глазах он шагнул в столовую.

Управляющий Чжан с первого же взгляда удивился: в этой одежде молодой господин Вэнь Юэ словно вернулся в прежние годы.

Он почтительно шагнул вперед, собираясь отодвинуть стул, на котором тот сидел за вчерашним ужином.

Разглядев Гу Вэньюэ, Гу Вэньюэ-младший невольно вытаращил глаза.

Разве это похоже на человека-ровесника его двоюродного брата? В худи с капюшоном он выглядел точь-в-точь как симпатичный парень, прогуливающийся по аллее их школы.

Гу Вэньюэ что, пластику сделал?

Как такое возможно?

Гу Вэньюэ намеренно выбрал самое дальнее от Гу Вэньюэ-младшего место, сам отодвинул стул, уселся и с комфортом откинулся на спинку, получив отличную возможность полюбоваться кислой физиономией младшего кузена.

Эх, такой красивый парень, а вечно ходит с недовольной миной.

Управляющий Чжан подошел к молодому господин Вэнь Юэ и тихо доложил, что завтрак готов.

Гу Вэньюэ, руководствуясь собственными вкусами, небрежно бросил:

— Сделайте суп с куриной соломкой и тонкой лапшой, граммов пятьдесят будет достаточно.

Управляющий Чжан запнулся и напомнил:

— Молодой господин Вэнь Юэ, в нашем доме по утрам не едят лапшу.

Услышав это, Гу Вэньюэ-младший весело рассмеялся:

— Брат Вэньюэ, сколько тебя не было дома? Ты даже забыл, что здесь подают на завтрак? С такой никудышной памятью сможешь ли ты вообще запомнить текст роли?

http://bllate.org/book/32636/3989380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Republic Young Master Becomes a Salted Fish Fake Young Master / Аристократ из прошлого: Ленивый путь в шоу-бизнесе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода