×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isle of Golden Years / Острова ушедшей юности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь человека между Небом и Землей — словно белый конь, проносящийся мимо щели в стене, пролетает в одно мгновение. Но ты — словно тепло, устремленное к солнцу, несешь с собой всеобщее счастье и Анькан.

Они начали подготовку к альбому.

Мелодий по-прежнему больше сочинял А Цзэ. Во время обсуждений вчетвером они выкладывали собственные наброски, а затем решали, какие из них выбрать.

Ту песню, «Навстречу теплу», они увидели как раз в то время.

Аньсен протянул ноты и текст:

— Музыку мы скомпоновали вместе с А Цзэ, а слова я взял на себя смелость дописать.

— Как шустро! И текст уже готов? — Лу Юйгуан с улыбкой взял бумагу и пробежал глазами строки. Это была медленная песня. Слегка напевая себе под нос, он постукивал пальцами по столу, отбивая ритм.

Дойдя до конца припева, он внезапно замер. Там было написано: тепло, устремленное к солнцу, всеобщее счастье и Анькан.

Увидев эти два иероглифа, он словно от удара застыл на месте.

— Ну как? — А Ци тоже пододвинулся ближе и тихонько прочел вслух слова, после чего сощурился и поддразнил Аньсена: — Эй, а ты мастер давить на жалость.

— Эй, полегче, я же впервые пишу текст, давайте больше поощрения, а?

А Цзэ засунул руки в карманы брюк:

— Текст еще можно подправить, главное — музыка. Что думаете?

Песня и вправду получилась великолепной.

— Вот тут… — заметив недоумение на лице Лу Юйгуана, Аньсен поднялся, подошел и спросил: — Что не так?

— Здесь соло?

— Ты же умеешь играть на губной гармошке? — с улыбкой спросил Аньсен.

— …И ее нужно пустить вместе с гитарным соло?

— Именно так.

Это определенно была изюминка.

Благодаря этому гитара не звучала бы слишком монотонно.

— Э? А сочетание с гитарой не покажется немного странным? — подняв голову, спросил А Ци.

— Можно попробовать, — Лу Юйгуан подошел и прямо на нотном стане стал чертить вместе с А Ци: — …Вот здесь ты можешь спуститься на полтона, а когда дойдет до этого места, сразу вступает губная гармошка…

Видя, как Лу Юйгуан и А Ци увлеченно спорят, А Цзэ достал из сумки пару барабанных палочек даже без упаковки и бросил их Аньсену.

Аньсен взглянул на обертку и слегка удивился:

— TAMA?

А Цзэ улыбнулся:

— Смотрю, твои старые уже почти стерлись. Смени парочку. — Подойдя к столу, он вытащил сигарету Qixing из пачки Лу Юйгуана, зажег ее и слегка нахмурил брови: — Говорят, они отличные. Эй, если тебе будет неудобно играть, все равно не смей просто так их выбрасывать.

Аньсен тоже улыбнулся:

— Спасибо. — Подумалось: кто же станет жаловаться на барабанные палочки от TAMA?

Однако в дальнейшем он никогда не замечал, чтобы тот пользовался ими на живых выступлениях. Сначала А Цзэ недоумевал, но позже, заметив, что после каждого концерта Аньсен бросает палочки в толпу зрителей, кажется, всё понял. Дело было не в том, что они ему не нравились или он к ним не привык — ему просто было жалко их тратить.

Приближался Новый год.

На самом деле свободного времени совсем не было. Из-за подготовки к альбому нужно было успеть сделать множество дел.

— Гу Ань тебе не звонил? — пока Аньсен и А Цзэ отсутствовали в звукозаписывающей студии, Лу Юйгуан затягивался сигаретой Qixing, обращаясь к сидевшему рядом А Ци.

А Ци закинул за спину гитару:

— Неа, — беззаботно бросил он. — Если честно, он уже давненько со мной не связывался, наверное, даже не знает, что мы с тобой играем в одной группе. А что?

Лу Юйгуан выпустил струю дыма и вздохнул:

— Недавно я отправил ему наш диск, и позже он перезвонил мне… Сказал, что женится, и позвал на свадьбу во время Праздника весны.

— Черт. Ублюдок! — А Ци бросил играть на гитаре и выругался.

Из троих друзей А Ци знал Лу Юйгуана дольше всех. Еще со школьной скамьи они вместе состояли в рок-клубе, вместе прогуливали уроки, заваливали экзамены и ходили на пересдачи. Он знал о нем абсолютно всё, включая историю с Гу Анем.

— Еще и на свадьбу? Какая к черту свадьба! — А Ци разозлился и продолжал ругаться.

— Эй, не надо так о нем говорить, — Лу Юйгуан зажал сигарету между пальцами.

— Твою мать, ты еще и защищаешь его? Он вспомнил о тебе только тогда, когда его бросили, а в остальное время когда он вообще о тебе вспоминал? Тогда он еще ходил в отличниках, в передовиках, тьфу — я давным-давно его раскусил!

У Лу Юйгуана не нашлось слов, чтобы возразить А Ци.

— Ты ведь не собираешься и впрямь ехать к нему на свадьбу?!

Лу Юйгуан затушил сигарету:

— Ладно тебе, А Ци… Вся эта хрень давно вылетела у меня из головы.

— Да брось ты, — А Ци едва не подпрыгнул. — Ты упрямее всех на свете, неужто я тебя не знаю?

— Ладно, я в курсе. Я хочу съездить туда, но вовсе не из-за этого.

— Всего два дня отпуска, и какого черта ты устраиваешься эту беготню с перелетами. Ладно, всё равно твои дела мне не указ, как ни старайся.

— С каких это пор ты стал таким болтливым, м? — Лу Юйгуан подошел и обнял А Ци за шею. — Знаю ведь, что ты говоришь так из заботы обо мне.

А Ци усмехнулся, принимая свой обычный шутливый вид:

— О, у тебя еще осталась совесть, раз знаешь, что я о тебе пекусь. А ну-ка, улыбнись нашему барину.

Лу Юйгуан тут же двинул его кулаком в живот и наигранно скривился в презрительной ухмылке:

— Проваливай куда подальше.

Нет на свете ничего прекраснее возможности делать всё, что душе угодно, и заниматься любимым делом.

Инди-группы всегда таковы: пусть они не гремят на всю страну, зато могут абсолютно свободно творить музыку по душе.

Следуя за независимым лейблом, они кочевали с выступлениями по всевозможным живым площадкам. Никакие короны из славы и богатства еще не давили на плечи, поэтому на душе было легко, как на крыльях.

Жизнь человека между Небом и Землей — словно белый конь, проносящийся мимо щели в стене, пролетает в одно мгновение.

Именно поэтому так хотелось, чтобы счастливые мгновения длились бесконечно.

http://bllate.org/book/32641/3990028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Isle of Golden Years / Острова ушедшей юности / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода