×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Юй Сяо сиял от гордости. Ведя за собой людей, он размахивал флажком и зазывал:

— Друзья из туристической группы по поимке рыбки Юй, пожалуйста, не отставайте от меня! Дамочка с сосиской впереди, не бегите так быстро, если потеряетесь — я ответственности не несу!

Услышав жалобу Цзянь Юймэн, Пу Кэ поспешил похвалить Юй Сяо:

— Какая оригинальная у тебя получилась вывеска, сразу видно — человек из сферы дизайна. Нечего на него ворчать.

Шедшая позади Фиби по-прежнему сохраняла отстранённый вид, казалось, Хэбаодао не вызывал у неё особого интереса. С бесстрастным выражением лица Линь Чэнь катил за ней чемоданы, и посторонний мог бы подумать, будто они прибыли на остров вдвоём, что создавало резкий контраст с шумной и суетливой толпой.

Ещё не рассвело, а Ю Фэйфань уже разбудила сонного Цинфаня. Малышка, сонно протирая глаза, бормотала:

— Да-фань… куда это мы собрались…

— Иди сюда, Да-фань понесёт тебя на спине, можешь ещё немного поспать.

С этими словами Ю Фэйфань присела на корточки, малышка тут же крепко обвила её шею руками и, склонив головку, снова заснула.

— Приветик! Доброе утро.

Оказалось, что еще вчера при расставании Цзи Шуин договорилась с Ю Фэйфань вместе встретить рассвет, и теперь они встретились в холле отеля.

У Цзи Шуин на груди висел зеркальный фотоаппарат с мощным телеобъективом, и Ю Фэйфань не удержалась от шутки:

— Доброе утро… Ого, да у тебя полная экипировка.

— Давно слышала, что рассвет на Хэбаодао — это нечто невероятное. Раз уж приехали, надо обязательно зачекиниться.

— В путь! А после рассвета выпьем по пиале горяченькой рисовой каши с морепродуктами — просто сказка.

Цзи Шуин позабавило то, как Ю Фэйфань смакует слова, и она улыбнулась:

— Сразу видно знатную любительницу поесть.

Хотя рассвет еще не наступил, вдоль дороги было полно туристов, желавших насладиться прекрасным зрелищем. Ю Фэйфань с Цинфань за спиной поднималась по горной тропе с большим трудом, но, к счастью, морской бриз веял со всех сторон, и катившиеся со лба капли пота быстро испарялись:

— А девчонка-то тяжеловата!

— Тебе помочь?

— Нет, только лишняя суета!

Когда они наконец вдвоем забрались на вершину горы, Цзи Шуин ловко отыскала пустую площадку:

— Скорее сюда, отсюда потрясающий обзор, и есть каменные скамьи.

Ю Фэйфань устроила Цинфань на скамье и принялась растирать её пухлые щечки:

— Сокровище, просыпайся, мы пришли!

Цинфань еще не до конца проснулась, цеплялась за шею Ю Фэйфань и отказывалась отпускать, капризничая:

— М-м-м… я хочу спать…

— Ой, да открой же ты глаза… Взгляни скорее!

Малышка, приоткрыв затуманенные сонные глаза и склонив голову набок, устремила зачарованный взгляд на бескрайнее море за обрывом. Постепенно глаза её становились всё ярче: некогда сплошная тьма мало-помалу разделила небо и море тонкой чертой, а за посветлевшим горизонтом разгорались огненные зарева. Отражаясь в глади воды, море тоже залилось багрянцем, и из-за кромки показался краешек алого солнца.

Тут Цинфань окончательно проснулась. Она подбежала к перилам, прильнула к ним грудью и восторженно завопила:

— Это рассвет!

Ю Фэйфань погладила её по головке и с нежностью спросила:

— Нравится?

— Нравится! Очень нравится! Вот бы мама смогла это увидеть.

Цзи Шуин как раз поднимала камеру, чтобы сделать снимок, но при возгласе ребенка внезапно замерла. Ю Фэйфань заметила это мимолетное движение, но снова посмотрела на море с безмятежным выражением лица, ничуть не смутившись:

— Моя благоверная — родная мать Цинфань…

— Неудивительно, что вчера ты говорила о тернистом пути… Я понимаю, такие отношения даются нелегко. Тем более вы вместе столько лет, это вызывает искреннее восхищение.

Цзи Шуин не опустила камеру, а её добрая улыбка заставила Ю Фэйфань почувствовать себя еще непринужденнее. Она кашлянула и воспользовалась моментом, чтобы сменить тему:

— Смотрю, ты профессионально обращаешься с камерой. Как насчет того, чтобы сфотографировать меня с ребенком?

— С удовольствием!

В объективе Цзи Шуин улыбка Ю Фэйфань была такой же наивной, как у ребенка. Они принимали всевозможные забавные позы и даже пригласили Цзи Шуин присоединиться, чтобы сделать памятный снимок.

Лишь когда алое солнце взмыло высоко в небо, троица под веселый смех направилась с горы вниз. Отыскав первое попавшееся уличное кафе, Ю Фэйфань наконец отведала ту самую рисовую кашу с морепродуктами, о которой так мечтала. Крупные и сочные креветки в каше были на редкость щедрыми, под стать местным рыбакам, а Цинфань, уткнувшись носом в тарелку, усердно очищала их от панцирей.

Ю Фэйфань по привычке комментировала еду и заботливо положила Цзи Шуин кусочек лепешки:

— Эти устричные лепешки получились хрустящими, их нужно есть с пылу с жару.

— Спасибо.

Поглощенная угощением Ю Фэйфань не заметила, как неподалеку от закусочной застыла целая группа людей с самыми разными выражениями лиц. Сосо негодующе бранилась, рвясь вперед, чтобы прервать их общение, а Фиби в солнцезащитных очках хранила такое холодное выражение глаз, что никто не смел заглянуть в них.

Преградив Сосо путь рукой, Фиби произнесла совершенно спокойным тоном:

— Цинфань очень весело, не нужно им мешать. Если мы сейчас подойдем, это будет выглядеть слишком неловко.

— Но… Фиби! Ты вот так просто смотришь, как Ю Фэйфань таскает за собой ребенка и завтракает с какой-то девицей неизвестно откуда?

Сосо была возмущена, да и Цзянь Юймэн не скрывала недопонимания:

— Все прекрасно знают: даже если Ю Фэйфань дать десять тысяч жизней, она не посмеет сделать ничего предосудительного. Но даже при этом мы не можем слепо тащиться за ней хвостом, это же выворачивает наизнанку!

— Точно, раз уж мы нашли Фэйфань, нельзя же вечно преследовать ее тайком!

Си Эр поддержала остальных, а Линь Чэнь был готов сорваться с места, схватить беглянку и тащить ее обратно домой. И лишь Су Вэй молча стояла в стороне, не произнося ни слова.

— Я же сказала, не нужно им мешать!

Фиби редко теряла контроль над эмоциями в присутствии друзей. Она развернулась и, не оглядываясь, зашагала прямо к отелю. Ей не хотелось признавать, что когда она видит Ю Фэйфань, сидящую рядом с другой женщиной, эта легкая и радостная улыбка режет глаза своей яркостью, а подобное поведение выдает в ней лишь попытку от чего-то сбежать.

Весь день, куда бы ни направлялись Ю Фэйфань и Цзи Шуин, по пятам за ними следовала группа замаскированных товарищей. То ли зрение у Ю Фэйфань разом испортилось, то ли друзья обладали особым искусством прятаться, но её упорно так и не заметили.

Ю Фэйфань наклонилась к Цзи Шуин, чтобы выбрать удачные кадры, и Сосо тут же взорвалась:

— Чего это она прижалась так близко?! У кого-нибудь есть нож? Я хочу прикончить Ю Фэйфань!

Юй Сяо с трудом удерживал Сосо за руки, отчаянно пытаясь её урезонить:

— Умерь свой гнев, умерь!

Цинфань держала за руки и Ю Фэйфань, и Цзи Шуин, и все трое с беззаботным смехом прогуливались по песчаному пляжу. Сосо со злости сорвала с ноги шлепанку и швырнула ее им вслед, но расстояние оказалось слишком большим и бросок не достиг цели:

— Да чтоб вас! С какой стати вам держаться за руки, будто вы полноценная семейка?!

http://bllate.org/book/32653/3991683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода