Готовый перевод My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяо снова суетливо побежал подбирать тапочки:

— Ой, да не кипятись ты!

Цзи Шуин купила мороженое для обеих Фэйфань, и троица устроила целую фотосессию на фоне камеры. Сосо аж взбесилась и снова принялась швыряться тапочками:

— Подумаешь, мороженое, нашли что фоткать… Фоткай сестру, мать твою!

У Юй Сяо уже не осталось сил препираться с Сосо. Повиснув на шее у Цзянь Юймэн, она обессиленно уговаривала:

— Сосо, ты сегодня редбулла нахлесталась, откуда столько жара и сил… Ну всё, я насмерть умоталась…

Лишь глубокой ночью толпа, волоча ноги от усталости, вернулась в отель Garden вместе с Ю Фэйфань. Проводив друг друга до номеров, все наконец облегченно выдохнули: разве это какая-то поездка, это же сущий кошмар, похуже разгрузки кирпичей.

Сосо вдруг вспомнила, что Фиби за весь день ничего не съела. Подойдя к гостевому номеру, она постучала, но в ответ была тишина. Немного встревожившись, она услышала мягкий голос проходившей мимо Су Вэй:

— Наверное, вышла развеяться, не стоит сильно переживать.

……

Фиби босиком прогуливалась по пляжу у отеля, мысленно отсчитывая окна гостевых номеров, пока не остановилась напротив того, что принадлежал Дафань. Заглянув внутрь сквозь перила, она увидела, что в комнате тихо и темно, отчего на душе стало одиноко.

Внезапно зажегся свет. Цинфань вприпрыжку вбежала в комнату и плюхнулась на кровать, кувыркаясь от радости. Ю Фэйфань поспешно подняла её на ноги, и даже в её упреках звучала безграничная любовь:

— Ну-ка, марш в душ! Вся грязная, а на кровать лезешь!

В этот момент на душе у Фиби скребли кошки: казалось, без неё Цинфань была куда счастливее — могла так беззаботно смеяться, нарушать любые правила. Они ведь семья из трёх человек, но так и не смогли обрести истинную гармонию. Фиби не желала с этим мириться, но в то же самое мгновение её сердце дрогнуло: возможно, Ю Фэйфань была права в своих методах воспитания ребенка.

Шум раздвижной двери вернул мысли Фиби в реальность. Не успев спрятаться, она столкнулась с Ю Фэйфань нос к носу. Из-за тусклого света Фэйфань подумала, что ей мерещится. Ночной морской бриз бушевал всё сильнее, но посреди его завываний весь мир вдруг погрузился в тишину. Человек, по которому она тосковала, материализовался прямо перед ней словно во сне — за удивлением последовала дикая радость.

Фиби резко повернулась, собираясь уйти, но Ю Фэйфань мгновенно перемахнула через перила, не глядя на высоту, и спрыгнула вниз. Схватив её за руку, она радостно воскликнула:

— Жена?!

Фиби попыталась вырвать руку из хватки Ю Фэйфань, но эта девчонка, истосковавшаяся по ней пуще прежнего, словно коала, обвила её руками и вцепилась мертвой хваткой, наотрез отказываясь отпускать:

— Да я же не привидение, чего ты убегаешь-то?

Не обращая внимания на дурашливую улыбку Ю Фэйфань, Фиби сурово приказала:

— Отпусти меня!

— Когда ты приехала, почему мне не позвонила?!

Еще не заметив неладного в настроении Фиби, Ю Фэйфань от избытка чувств принялась осыпать возлюбленную нежными чмоканьями в лоб, точно дятел. Наконец Фиби оттолкнула её со всей силой:

— Не трогай меня.

Ю Фэйфань замерла на месте. Разве не говорят, что после разлуки чувства лишь крепче? Почему эта женщина ведет себя так, будто объелась отравы?

— Ты всё еще злишься на меня?

Фиби отвернулась, игнорируя её. Ю Фэйфань снова расплылась в улыбке и, бесстыдно прильнув к её уху, зашептала:

— Хей-хей, не сердись, от хмурого вида появляются морщинки~

— Кто была та женщина, что ходила с тобой сегодня?

Ледяной вопрос Фиби заставил Ю Фэйфань на мгновение остолбенеть, но до той дошло с запозданием: судя по всему, Фиби прибыла на остров с самого утра и даже следила за ней. Подступив ближе, Ю Фэйфань заторопилась с оправданиями:

— Ты про Цзи Шуин? Мы познакомились только вчера на рыбном рынке, ты только не подумай лишнего… Ты… ты что, ревнуешь?

Фиби снова оттолкнула её со злости:

— Мне сейчас не до шуток с тобой.

Поняв, что Фиби сердится всерьез, Ю Фэйфань тут же посерьезнела:

— Ты же знаешь, я не из тех, кто крутит романы на стороне.

— Конечно знаю! Какая же ты у нас неотразимая, Ю Фэйфань: сначала Му Дуожань, следом Цю Ци, между делом затесалась Гуань Шуюнь, а под конец откуда ни возьмись выскочила Чжан Цзитун. И вот теперь… появилась еще и Цзи Шуин. Ну ты и мастер!

Едкие слова Фиби заставили Ю Фэйфань одновременно и плакать, и смеяться. Впрочем, она еще никогда не видела, чтобы та устраивала столь бурную сцену ревности из-за других женщин. И всё-таки женщины под небесами одинаковы — каждая аккуратно ведет подсчеты в своем сердечном блокнотике.

Сглотнув слюну, Ю Фэйфань сообразила, что Фиби пришла сводить старые счёты, и немного растерялась:

— Мы ведь с таким трудом увиделись, давай не будем так, а?

— А как по-твоему надо? Смотреть, как ты водишь за собой Цинфань, мило беседуешь с другой женщиной за завтраком и проводишь с ними весь день — делать вид, что я ничего не замечаю? Ты подумала о моих чувствах?

Под конец у Фиби даже покраснели глаза, а в голосе послышалась горькая обида. Ю Фэйфань остолбенела. Пройдя через столько больших и малых испытаний, Фиби никогда прежде не устраивала ей сцен из-за какой-то ерунды. Не зная, как именно успокоить жену, она снова обняла её и принялась непрестанно извиняться:

— Прости… Больше так не буду… Умоляю, не надо так…

— Мама!

В этот момент помытая Цинфань выглянула через перила, болтая ножками. Её звонкий осклик разрушил ледяное молчание между ними. Фиби тут же торопливо смахнула слезы с глаз, а Ю Фэйфань так и застыла на месте, словно провинившийся ребенок.

Дверь внезапно постучали, и малышка тут же бросилась открывать. Вскоре раздался её заливистый смех:

— Крестная! Тетушка!

Завидев Сосо и Су Вэй, пришедших на помощь с присмотром за ребенком, Ю Фэйфань тут же ухватила Фиби за руку и помчалась со всех ног.

Взошедшая над морем полная луна серебрила песчаный пляж. Фиби позволяла вести себя вперед, пока они не влетели в небольшую смотровую беседку на скалах. Только тогда Ю Фэйфань остановилась. Тяжело дыша, она торжественно подняла руку, и в её глазах читалась абсолютная искренность:

— Пусть это место станет хоть краем света, но перед лицом неба, земли, океана, луны и тебя я клянусь: всю жизнь я буду любить только Лань Фэйи, и никто не сможет отнять меня у неё. В этой жизни мы расстанемся лишь со смертью, но не при жизни. Пусть соблазнов в этом пестром мире не счесть, мое сердце останется прежним и будет любить её так же, как в первый день.

Фиби слегка нахмурилась. Если отбросить вопросы воспитания ребенка, Фэйфань ведь и впрямь не совершила ничего дурного. Всё это время она сама была слишком строга к ней, а сегодня вспылила лишь потому, что ей претила сама мысль о ком-то чужом, претендующем на долю её собственного счастья.

http://bllate.org/book/32653/3991684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода