×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, босс, я так нервничаю! Вдруг я окажусь на последнем месте, это же такой позор... Нет, погоди, Гу Жо ведь поможет мне...

Род торопливо захлопнул рот: сейчас отношения между Гу Жо и боссом были уже не просто так, к тому же, хотя у Гу Жо была низкая оценка за практические занятия, по теории он всегда занимался лучше всех, так что желающих обратиться к нему за помощью было немало.

Эстер видел, как к Гу Жо подошли пять или шесть человек, но в итоге все они ушли разочарованными. Эстер гордо задрал подбородок: уж к нему-то Гу Жо точно придет.

Однако не успел он дождаться Гу Жо, как к нему с сияющей улыбкой подошел его соседа по комнате, Сеге. Тот посмотрел на Эстера глубоким, полным нежности взглядом, подцепил пальцем его подбородок и наклонился к самому уху:

— Как насчет поработать со мной? Техника у меня что надо.

Сеге отличался легкомысленным нравом: он водился и с Альфами, и с Омегами, а Бета откровенно презирал.

От горячего, сладковатого дыхания у Эстера по коже побежали мурашки. Он с силой оттолкнул его, и Сеге, потеряв равновесие, попятился назад.

Эстер искренне терпеть не мог этого соседа. Нахмурившись, он брезгливо бросил:

— До чего же ты противный.

Эстер любил учтивых людей, которые баловали его, а не таких наглых и бесцеремонных выскочек. Он вполне серьезно произнес:

— Надеюсь, твоя семья сможет обучить тебя манерам. Сейчас ты кажешься мне просто грубияном.

Эстер без малейших колебаний публично унизил его, а затем бросился к подошедшему Гу Жо. На фоне этого резкого контраста уголки губ Сеге изогнулись в улыбке: ему нравилось покорять таких людей и отнимать всё у Беты.

Гу Жо взял Эстера за руку и, не спрашивая, о чем они только что говорили, лишь серьезно произнес:

— Держись от него подальше.

Эстер кивнул. Они вдвоем поднялись на Звездолет, оставив Рода обнимать свое одинокое «я» — впрочем, он уже привык, что о нем могут и забыть.

Для Эстера это был первый личный опыт полета на корабле этого мира. Звездолет оказался огромным, способным вместить всех студентов. Внутри царил холодный серебристо-серый оттенок. Они нашли места в глубине салона, а Род уселся прямо перед ними.

Звездолет взлетел, и староста начал раздавать рюкзаки. Внутри лежали самые необходимые вещи для отправки на C—20: немного, но крайне важно — медикаменты, питательные растворы и карты.

Эстер лишь бегло пролистал содержимое и отложил рюкзак, зато Гу Жо углубился в изучение карты. Если они хотели объединиться в команду, нужно было пойти к старосте и заполнить заявку; втроем они и решили держаться вместе.

Хотя Род и готовился к этому заранее, на душе у него всё равно скребли кошки, и он жалостливо посмотрел на Эстера:

— Босс, вся надежда на тебя.

Эстер растерянно обнял свой маленький рюкзачок и покачал головой:

— Гу Жо, ты должен меня защищать.

Заявив это со всей уверенностью, он собрался пустить в ход вчерашнюю травму, чтобы немного покапризничать:

— У меня вот тут ужасно болит.

Гу Жо как раз закончил заполнять бланк, надел наушники и сделал вид, что не слышит необоснованных капризов Эстера:

— Отдыхай как следует, дальше будет очень тяжело.

От этого диалога у Рода свело зубы, и он не выдержал:

— Босс, как у тебя вообще совесть позволяет просить Гу Жо защищать тебя?

Альфа, заставляющий защищать себя Бету со средними способностями — такое никому в голову бы не пришло, но Эстер славился своей необычностью. Он покачал головой и загадочно протянул:

— Ты ничего не понимаешь.

Он ведь маленький принц — самцовая особь, так что его все и должны защищать.

Звездолет запустил двигатели, и пейзаж за иллюминатором стремительно изменился. Мелкие точки планет зависли в безбрежном космосе. Эстер с любопытством разглядывал всё вокруг — для него это было в диковинку, а Род рядом подрабатывал гидом:

— Планета Кайт, говорят, там сплошное море, идеальное место для пляжного отдыха. А это планета Дондон, мультики, которые любит смотреть ребенок моих соседей, снимали как раз там...

Только теперь Эстер ощутил всё по-настоящему. Эти планеты были до боли чужими, он и впрямь попал в совершенно иной мир, но...

Эстер прикоснулся к стеклу, прижался ко лбу прохладной поверхностью и вгляделся в звездную бездну.

Разве всё это не было для него новым началом?

Прошлое осталось позади, оно больше не имеет к нему никакого отношения, и он уже не тот, кем был прежде.

Вскоре его сморил сон, и он тяжело привалился к плечу Гу Жо. Гу Жо приподнял веки и мягко коснулся его щеки. Печать тоски, которую он только что заметил в глазах Эстера, неприятно царапнула сердце — Эстер должен быть беззаботным и счастливым, а не носить в себе такую грусть.

Так подумал Гу Жо.

Звездолет развил невероятную скорость и вскоре приземлился на C—20. Эта крошечная планета обладала диким, первозданным ландшафтом из-за необычного рельефа и полного отсутствия цивилизации.

Эстер, Гу Жо и Флосс выстроились неподалеку друг от друга, слушая последние наставления инструктора.

— Только пройдя через все четыре зоны и добыв местные диковинки, вы сможете пройти испытание по-настоящему.

— Запомните! Если ваши устройства будут уничтожены или потеряны, вас дисквалифицируют!

— А теперь — вперед!

Нос Эстера забавно зашевелился: ему показалось, что он уловил какой-то смутно знакомый запах, но тот мгновенно растворился, уступив место тяжелым ароматам нетронутой природы.

— Черт! Все уже побежали, мы тоже давайте за ними!

Перед ними расходились четыре дороги, каждая вела в совершенно разные места: раскаленная пустыня, ледяные просторы ледников, буйная зелень тропических джунглей и бескрайние луга. За полмесяца им предстояло пересечь все четыре зоны — это было настоящее испытание на прочность.

Кроме того, браслеты на их запястьях работали как датчики безопасности: в случае смертельной опасности инструкторы пришли бы на помощь в любую секунду, но это автоматически означало бы поражение.

Гу Жо размышлял над маршрутом: единственной боевой единицей в их группе был Эстер — по крайней мере, в прошлом, а какова его реальная сила сейчас, оставалось только гадать.

Эстер вытащил свои крошечные солнечные очки, спрятав за ними глаза, плотно сжал губы и принял максимально суровый вид:

— Сначала идем в степь!

Эстер был слишком изнежен, чтобы испытывать на прочность климат пустынь или ледников, а джунгли и вовсе таили в себе смертельную опасность, поэтому он предпочел самые безопасные луга.

Гу Жо подумал и покачал головой:

— Туда направилось большинство. Конкуренция на лугах будет бешеной, мы можем не вытянуть против остальных.

http://bllate.org/book/32668/3993476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода