Готовый перевод Sweet Childhood Friend of the Obsessive Villain / Стать милым утешением для одержимого злодея: Глава 17

Сан Чэ немного подумал и спросил:

— Братец Сяо Се здесь?

Се Чанцин кивнул:

— А-Лань здесь.

Сан Чэ сладко улыбнулся и побежал в сторону гостиной:

— Тогда я тоже пойду!

*

Добравшись до гостиной, Сан Чэ с первого же взгляда заметил Се Ланиня, сидевшего за столом.

Молодая женщина по имени Учительница Чэнь сидела рядом с ним и вела непринужденную, полную улыбок беседу.

Увидев, что пришел Сан Чэ, все трое перевели на него взгляды, а Сюй Цинъян широко раскинула руки:

— Чэчэ пришел.

Сан Чэ бросился в объятия к маме и немного робко посмотрел на Учительницу Чэнь:

— Здравствуйте, Учительница Чэнь.

— Здравствуй, — улыбнулась Учительница Чэнь, и в уголках ее губ появились две крошечные ямочки, придавшие ей очень милый вид. Она была совсем молодой — на вид ей едва исполнилось двадцать с небольшим, — и от нее веяло мягкостью и нежностью. — Как тебя зовут?

Встретившись взглядом с этими ясными глазами, Сан Чэ ответил:

— Меня зовут Сан Чэ: сан от тутового дерева, чэ — чистый и прозрачный.

— Какое красивое имя, — похвалила его Учительница Чэнь. — Чэчэ такой утонченный и изящный, сначала я даже подумала, что это девочка, какая прелесть.

Сан Чэ немного смущался при незнакомых людях и прижался ближе к Сюй Цинъян.

Беседа Учительницы Чэнь с остальными подошла к концу, она с улыбкой поднялась на ноги и погладила Сан Чэ по голове:

— Завтра мы увидимся в детском саду, хорошо?

Сан Чэ кивнул.

Когда Учительница Чэнь ушла, Сюй Цинъян произнесла:

— Завтра братец Сяо Се все еще будет в инвалидном кресле. В детском саду так много детей, и если кто-нибудь толкнет его или заденет, только что сросшаяся кость может срастись неправильно. Наш Чэчэ ведь сможет защитить братца Сяо Се и никому не позволит налететь на его ногу, правда?

Ее объятия были очень мягкими, она легко обнимала Сан Чэ, а голос ее звучал нежно и ласково.

Сан Чэ очень серьезно кивнул, словно давая обещание:

— Чэчэ обязательно сможет!

*

Однако никто и предположить не мог, что на следующий день Сан Чэ не сможет встать с постели.

Первым заметил, что он заболел, Се Ланинь.

Сан Чэ целиком закутался в свое маленькое цветастое одеяльце, и из-под него виднелось лишь раскрасневшееся личико.

Его глаза были крепко зажмурены, он, казалось, видел какой-то кошмар, а густые и длинные ресницы легко дрожали в такт тревожному дыханию.

Се Ланинь понял, что что-то не так, и инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться лба Сан Чэ...

Лоб был горячим.

Мальчик завернулся в кокон, превратившись в маленький разогретый клубочек, от которого исходил жар.

Судя по всему, температура поднялась уже довольно давно.

Се Ланинь нахмурился и слегка подтолкнул Сан Чэ за руку:

— Чэчэ?

Сан Чэ туманным взглядом посмотрел на него, и его дрожащие ресницы снова резко опустились, словно под непосильной тяжестью, а с губ сорвалось тихое:

— М-м...

У него еще оставалась крошечная капля сознания, сквозь тяжелую пелену полумрака он отыскал те слова, которые хотел сказать:

— Братец Сяо Се...

Вот только голос был совсем слабым, похожим на еле теплящуюся нить.

Сердце Се Ланиня словно кто-то легко сжал, кольнув легкой болью.

Он тихо произнес:

— Чэчэ, все в порядке.

Превозмогая неудобство из-за правой ноги с зафиксированной в ней стальной пластиной, он спрыгнул с кровати.

Его центр тяжести был крайне неустойчив, одинокая левая нога не выдержала веса, и с глухим шлепком он рухнул на колени.

Се Ланинь сдержал боль:

— ...

Кое-как переборов себя и опираясь о стену, он поднялся.

Пять минут спустя Сан Минжо и Се Чанцин поднялись наверх.

Сан Минжо подошел к кровати Сан Чэ и протянул руку, чтобы дотронуться до его лба:

— Какой горячий.

Вчера вечером, ложась спать, Сан Чэ уже жаловался, что ему очень жарко, и долго ворочался, прежде чем уснуть.

Наверное, ночью во сне он снова непослушно скинул одеяло, вот и подхватил жар.

Се Ланинь стоял рядом с ними и впервые поднял голову, чтобы первым заговорить с Сан Минжо:

— Дядя Сан.

— Ничего страшного, не переживай, — Сан Минжо знал, что хочет сказать Се Ланинь, и с улыбкой успокоил его. — Я уже попросил врача приехать, это обычная простуда, полежит пару дней дома, и все пройдет. А-Лань, иди в школу, сегодня же назначенный день, не нужно ждать Чэчэ.

То ли ненадолго придя в себя, то ли услышав слова отца о том, что ждать его не нужно, едва очнувшись, Сан Чэ откуда-то взял силы, открыл глаза и уставился на него:

— Папа...

Сан Минжо подумал, что тот хочет сказать что-то важное, и подался вперед, с увлечением заглядывая ему в лицо:

— В чем дело, Чэчэ? Где-то еще болит?

Сан Чэ с трудом покачал головой, и в тот момент, когда Сан Минжо уже решил, что сын сейчас произнесет какую-то трогательную до глубины души фразу...

Сан Чэ слабым детским голосом с легким носовым оттенком выдал нечто крайне жалкое:

— ...ты загораживаешь мне братца Сяо Се.

Сан Минжо:

— ...

Когда сыновья вырастают, отцов они больше не слушают!

Он вздохнул и уступил место за своей спиной.

— Чэчэ, в эти дни ты не пойдешь в детский сад, хорошо? — принялся уговаривать его Сан Минжо. — Пусть братец Сяо Се сходит один, ты ведь болен, а вдруг заразишь других. И сегодня тоже вернись спать в свою комнату, ладно?

Сан Чэ бросил взгляд на их с Се Ланинем маленькие рюкзачки, лежавшие на столике в углу комнаты.

Рюкзак Се Ланиня был точно такой же модели, как и его собственный, только синего цвета, в то время как сумка Сан Чэ была нежно-желтой, и на ней был пришит кусочек ткани в цветочек — Се Ланинь пообещал починить ее именно так.

Сан Чэ так долго ждал совместного похода в детский сад с Се Ланинем!

Как же можно пропустить все из-за внезапной болезни?

Но он ведь не мог заставить братца Сяо Се тоже остаться дома только потому, что заболел сам.

Мама говорила, что так поступать слишком эгоистично.

У Сан Чэ на глазах тут же выступили слезы, но он все же кивнул, шмыгнул носом и произнес:

— Ладно, братец Сяо Се, иди.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Се Ланинь вздохнул и тихо сказал:

— Я тоже не пойду.

— Где Чэчэ, там и я.

Маленькая принцесса

*

Врач быстро прибыл в дом семьи Сан, и у Сан Чэ диагностировали эпидемический грипп.

Чтобы не заразить остальных, его вместе с его маленьким одеяльцем отправили обратно в комнату на втором этаже.

http://bllate.org/book/32686/3995716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь