×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fantasy Park Tycoon on Earth / Фэнтези-парк на Земле: Бизнес на монстрах: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Хэ: — Разве вчера не был санитарный день? Может, это недавно добавили?

Цао Сяолян: — Указатели и стеллу можно добавить недавно, но неужели тот коридор тоже можно возвести за пару дней?

Чжан Хэ внезапно догадался: — Верно, такое ведь не построишь за один день, наверняка он был здесь уже давно, просто в прошлый раз мы не обратили внимания!

В самом деле, в прошлый раз они пришли вечером, освещение было не таким ярким, так что нет ничего удивительного, что они ничего не заметили.

Оба тут же отбросили эти сомнения и с радостью отправились осматривать парк развлечений.

Сначала они подошли к каменной стеле, стоявшей у входа в зону отдыха Заброшенный парк. На электронном табло стелы непрерывно сменялась различная информация. Цао Сяолян обладал острым зрением и заметил, что один из номеров мобильного телефона, у которого были скрыты средние символы, показался ему знакомым. Он подтянул стоявшего рядом Чжан Хэ: — Смотри-ка, это же мой номер телефона!

Чжан Хэ пригляделся: хотя ради защиты конфиденциальности клиентов средняя часть номера была скрыта, по первым и последним цифрам можно было легко узнать, что это действительно номер Цао Сяоляна. Оба перевели взгляд на соседнюю надпись.

— Клиент 157***3456 уничтожил одного демонического зверя, очки заслуг — 1, текущий рейтинг — 8.

Глаза Чжан Хэ заблестели: — А этот парк развлечений умеет развлекать людей!

Раз уж количество убитых монстров и рейтинг каждого выставили напоказ, разве те, у кого есть хоть капля азарта, не побегут покупать билеты и штурмовать вершины? Особенно парни: их страсть к состязаниям в таблице лидеров ничуть не меньше, чем у девушек.

— Если так дело пойдет, это и вправду станет похоже на какую-то игру про убийство монстров. Вот только интересно, можно ли изменить ник? Просто цепочка цифр совсем не запоминается!

Цао Сяолян огляделся вокруг, но не заметил никого из сотрудников, поэтому произнес: — Выйдем — спросим.

Чжан Хэ кивнул: — И то верно.

Полные энтузиазма, они вошли в Смотровую галерею, и хотя оба заранее морально подготовились, ступив внутрь, все равно испытали удивление.

Этот коридор явно был изогнутым: если бросить взгляд вдаль, украшенный зелеными листьями и лианами проход извивался и уходил к невидимому краю. Слева же возвышалась стеклянная стена высотой около пяти метров, упиравшаяся прямо в потолок.

Окружающая среда внутри стеклянной стены выглядела совершенно первобытной: влажная земля, бурно разросшаяся сорная трава и полевые цветы, а также разбросанные тут и там камни. Однако все это было огорожено белой стеной, из-за чего казалось, будто находишься на прогулочной тропе в зоопарке, а не в настоящей дикой природе. И как только вошел первый посетитель, словно сработав от какого-то механизма, из потаенного места выползло чудовище.

При первом взгляде на него и те, кто был готов ко всему, и беспечные туристы невольно шумно втянули воздух.

На первый взгляд чудовище напоминало пятиметровую черную змею, но на ее треугольной голове красовалось целых четыре глаза, а на макушке росли грива и разветвленные рога. Поначалу можно было подумать, будто это дракон, но присмотревшись, становилось ясно, что у драконов отнюдь не такой зловещий взгляд. К тому же, наблюдая за туристами, все четыре глаза зверя вращались в разные стороны, и от таящейся в них жадности мороз шел по коже.

Никто не ожидал, что так называемая голографическая технология окажется до такой степени реалистичной, или же, если подумать, это вовсе не голограмма, а здесь взаправду заперто настоящее чудовище!

Одна из посетительниц не удержалась, сделала несколько шагов вперед и прижалась к стеклянной стене, внимательно разглядывая чешую на теле монстра и рога на его голове. Туманная черная дымка вокруг демонического зверя под светом ламп дневного света казалась еще более блеклой, отчего детали выглядели еще правдоподобнее.

— Боже мой, неужели это и правда голография? — пробормотала женщина: — Словно и впрямь наблюдаешь за кем-то в зоопарке.

Только вот объектом наблюдения были не животные, а монстры.

Многие не удержались и прижались к стеклу, чтобы рассмотреть всё получше. Цао Сяолян и его друг поступили точно так же, но когда зевак у стены стало совсем много, доселе тихое чудовище внезапно разинуло пасть и с жуткой свирепостью бросилось вперед. Толстая стеклянная стена гулко завибрировала от удара, а перепуганные туристы испуганно завопили.

Внутри Смотровой галереи тут же поднялся и покатился перекатами хор испуганных криков. А те посетители, которые еще не вошли внутрь, ничего не понимая, решили, будто внутри произошел какой-то страшный несчастный случай.

Кричащие голоса в Смотровой галерее накатывали волнами, поднимаясь и опускаясь точно море травы, трепещущее на ветру, да и у гостей в соседнем Заброшенном парке дела обстояли ненамного лучше.

В выходные дни поток людей на Улице Таоюань по определению больше, чем в будни. Прохожие, услышав доносившиеся издалека крики и шум из Фэнтези-Парка, невольно останавливались, гадая, что же там стряслось. Какой-то прохожий окликнул человека, только что вышедшего из парка развлечений, и поинтересовался, почему внутри так страшно вопят.

Этот посетитель, однако, был донельзя возбужден и выпалил: — Этот парк просто отпад! Аттракционы внутри невероятно крутые. Побывать там — стопроцентное попадание в десятку!

Прохожие невольно удивились: такие речи очень смахивали на заказные хвалебные отзывы проплаченных комментаторов. Но судя по тому, как восторженно горело лицо у этого парня, на покупного агента он был совсем не похож. Неужели этот никогда прежде не слывемвй парк и вправду настолько затягивает?

Проходившая мимо парочка тоже услышала этот разговор, и парень предложил: — Может, зайдем взглянуть?

Девушка бросила взгляд на вывеску у входа в парк: на красном фоне белели жирные крупные буквы — В первую неделю работы все аттракционы по десять юаней!

Нынче цены высоки, всё подорожало: поход в кино обойдется в сорок-пятьдесят юаней, стаканчик молочного чая стоит двадцать. А тут висит табличка с ценой всего в десять юаней — не только эта парочка, но даже проходившая мимо пожилая женщина сочли, что это просто даром. К тому же, после бурных рекомендаций предыдущего посетителя, поддавшись настроению «десятка не великие деньги, ничего не потеряем», люди решались купить билеты и войти, после чего… стоило им переступить порог, как выбраться обратно уже не получалось.

Время незаметно перевалило за половину одиннадцатого. Чи Ичжэнь, следуя вчерашней договоренности, подошел ко входу в парк и увидел, как неподалеку остановился экскурсионный автобус. Следом из него один за другим стали высыпать люди — все сплошь молодые люди лет двадцати-тридцати, от которых неизменно веяло аурой измотанных работой трудяг. Бросив лишь один беглый взгляд, он сразу понял: это именно та компания, что вчера заявляла о намерении устроить здесь корпоратив.

Не успел он сделать шаг навстречу, как из автобуса выпрыгнул знакомый мужчина. Чи Ичжэнь узнал в нем гостя, наведавшегося в самый первый день, и только тогда сообразил, что постоянные клиенты тоже могут приводить новых посетителей.

— Босс, сегодня у парка отличная выручка! — с улыбкой произнес Вэй Хуа.

Чи Ичжэнь ответил: — Всё благодаря помощи таких постоянных клиентов, как вы, которые помогают с рекламой. Ваши билеты уже отложены, вот только в Заброшенный парк единовременно может пройти не больше двадцати человек, поэтому остальным я советую сначала заглянуть в нашу новую галерею наблюдения за магическими зверями.

http://bllate.org/book/32693/3996944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fantasy Park Tycoon on Earth / Фэнтези-парк на Земле: Бизнес на монстрах / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу