×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Baby's Dad is the Villain and the Plot Went Off-Rails / Беременна от злодея: Когда сюжет летит в тартарары: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сам он не понимал почему, но в объятиях бабушки его всё сильнее клонило в сон. Возможно, из-за того, что от неё исходило такое тепло, он под её успокаивающее поглаживание начал медленно проваливаться в забытьё — так подумал Линь Луо.

Однако вскоре он почувствовал, будто все его кости омывает некая неведомая сила. Казалось, нечто непрерывным потоком вливается в каждую конечность, в каждый сустав. Он хотел проснуться, но как ни пытался бороться, выбраться из этого состояния не мог.

Во сне он увидел бабушку, но она не была такой дряхлой, как прежде. Напротив, она выглядела совсем юной, полной жизни. Она держала в руках цветы и бежала навстречу облаченному в белое юноше.

Она радостно выкрикнула его имя:

— Уцзи!

Белоснежный юноша обернулся и посмотрел на неё с невероятной нежностью:

— Ваньвань, куда ты ходила? Наставник тебя искал.

Девушка по имени Ваньвань вложила собранные полевые цветы в руки юноши и, взяв его за руку, потянула к воротам горной секты.

Это не было воспоминанием Линь Луо. Он быстро понял, что это память самой бабушки. Он не знал, что именно она делает, но на душе у него стало тревожно.

В его море сознания раздался голос бабушки, ставший вдруг старческим и полным жизненных тягот:

— Мяо-Мяо, бабушка уходит. Если когда-нибудь встретишь Ле Уцзи, передай ему от меня: я его простила.

Линь Луо охватил ужас. Он отчаянно пытался проснуться, но никак не мог прорваться сквозь оковы, сковавшие его сознание. Бабушка знала Ле Уцзи!

Ле Уцзи был основателем Секты Меча Уцзи и учителем учителя Се Увана. Его можно было назвать одним из самых уважаемых старцев в Мире Культивации.

Линь Луо начал припоминать, кем он был. В оригинале книги упоминалась история чувств Ле Уцзи, хоть и без подробностей — всего лишь одна фраза:

Ле Уцзи ради своего Пути Бесчувственности потерял всех, кто был ему дорог, включая свою возлюбленную Ло Ваньвань. Когда сердце Ло Ваньвань было разбито, она прыгнула со скалы Разбитых Душ и разбилась насмерть, оставив Ле Уцзи мучиться от невыносимого раскаяния и душевных терзаний до конца своих дней.

Что толку было в том, что он стал почитаемым мастером Мира Культивации? Десятки тысяч лет он жил в боли и сожалениях, закрывшись от мира, не подпуская никого к своему сердцу. Такая жизнь, по правде говоря, была лишена всякого смысла.

Выходит, бабушка — та самая девушка, которая была брошена Ле Уцзи и, прыгнув со скалы Разбитых Душ, чудом выжила? Неужели она столько лет терпела и ни разу не попыталась его найти?

Возможно, она знала, что это бесполезно. Ле Уцзи позже встал на Путь Бесчувственности, защищая свою так называемую справедливость и отсекая любые чувства.

Он прожил десятки тысяч лет, и никто не мог достучаться до его сердца.

Линь Луо охватила глубокая тоска. Он думал, что просто написал книгу, но когда её герои ожили, его сердце пронзила острая, невыносимая боль.

Он не знал, как долго проспал. Когда он снова открыл глаза, то лежал на кровати в лачуге, а бабушки нигде не было.

Линь Луо в тревоге позвал её:

— Бабушка? Бабушка?

Он поспешно спрыгнул с кровати и лишь тогда осознал: он научился говорить.

Опустив взгляд, он увидел свои ноги — человеческие ноги.

Линь Луо коснулся лица, охватил его ладонями и понял, что стал человеком!

Он широко распахнул глаза от изумления и принялся ощупывать себя — он действительно превратился в человека.

На лице не было кошачьей шерсти, хвост исчез, уши стали человеческими.

Он стал человеком!

Пораженный, он выбежал наружу, чтобы найти бабушку, но, едва дойдя до порога, был отброшен назад невидимой преградой. На дверь был наложен Запретный барьер, Линь Луо не мог выйти.

Из далеких небес донёсся голос бабушки:

— Мяо-Мяо, барьер откроется через двенадцать часов, тогда сможешь выйти. Запомни, что я сказала: не раскрывай легко свою личность, сейчас ты — девочка.

Линь Луо в испуге замер. Он инстинктивно приподнял одежду и нащупал своё достоинство. Выдохнув, он успокоился.

Хорошо, оно на месте.

Он не понимал, зачем бабушка так сказала, но, глядя на далёкое звёздное небо, опустился перед порогом на колени и трижды по три раза поклонился.

— Спасибо, бабушка, иди с миром. Твоя судьба небожителя наступила, я не стану тебя удерживать.

— Мяо-Мяо, скажи Ле Уцзи, что ему больше не нужно терзаться виной. Я всё отпустила.

— Хорошо, я обязательно передам слова. Иди с миром, бабушка!

Бабушка достигла бессмертия — по логике, Линь Луо должен был радоваться, но когда он поднялся, его лицо уже было мокрым от слёз. Он вытер их, но в душе осталась лишь пустота.

Бабушка оставила ему поношенную женскую одежду. Он не понимал её замысла, но чувствовал, что она не причинит ему вреда.

Он прождал в лачуге двенадцать часов. На следующий вечер, в то же самое время, Запретный барьер на двери пал. Он вышел из лачуги, но не ушёл.

Семь дней он соблюдал траур по бабушке, не покидая дома. Даже зная, что она не вернётся, он носил по ней скорбь.

На седьмой день бабушка так и не пришла. Линь Луо так хотел, чтобы сказки и легенды оказались правдой, и он смог бы увидеть её хотя бы раз.

Соседи приходили выразить соболезнования, вздыхая:

— Ушла — и к лучшему. Когда я был молодым, она уже жила здесь одна-одинешенька. Столько десятилетий прошло, наконец-то она обрела покой.

Линь Луо вежливо поблагодарил каждого из них.

На восьмое утро он взял несколько вещей бабушки, остальное сложил в шкаф, нашёл замок и запер старую дверь. Постояв перед ней долгое время, он наконец ушёл.

Всё это время Се Уван не появлялся, как и ученики Секты Небесного Демона.

На самом деле, Се Уван приходил, но именно в тот момент, когда Линь Луо только принял человеческий облик и находился под защитой — бабушка наложила Запретный барьер, из-за которого никто не мог почувствовать его присутствие, поэтому они разминулись.

Все эти дни Линь Луо даже не знал, как выглядит после превращения. Впрочем, свои руки и ноги он видел — ещё когда Цзюнь Е принудительно превратил его в Иллюзорной сфере.

Цзюнь Е тогда сказал:

— Сяо Мяо, ты должен быть красивым.

Что касается кожи, то она действительно была нежной и белой, как у девушки, воспитанной в глубине богатого дома. Гордиться тут было нечем — Линь Луо считал, что мужчине лучше обладать мужественной внешностью.

http://bllate.org/book/32694/3997382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Baby's Dad is the Villain and the Plot Went Off-Rails / Беременна от злодея: Когда сюжет летит в тартарары / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода