×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не думал я, Пей Нин, что ты к нему со всей душой, а он к тебе задом. Хань Ци скрестил руки на груди, фыркнул и выглядел крайне недовольным. Как это понимать? Контракты уже подписаны, а я, выходит, до сих пор остаюсь третьим лишним в ваших отношениях?

Он простоял у двери добрую половину дня, и если бы не вошел вовремя, чтобы прервать их, то наверняка дослушал бы до конца уверения этого ублюдка в вечной любви.

Пей Нин громко рассмеялся. Чего ты такой мнительный? Я ведь просто играл с ним комедию, ни единому слову нельзя верить. Мы с тобой живем вместе уже два дня, неужели ты до сих пор не понимаешь, какой я человек, дорогой?

Хань Ци снова фыркнул.

Ну ладно, в следующий раз во время представления я добавлю тебе сценку и заставлю выучить пару реплик, хорошо?

Еще чего, не хватало мне становиться участником ваших ролевых игр с изменами.

Ха-ха-ха-ха-ха! Хань Ци, ты хочешь довести меня до смерти, чтобы унаследовать мои скромные сбережения?

Пей Нин и впрямь был готов умереть со смеху от слов Хань Ци. Как кто-то может шутить с таким абсолютно серьезным лицом? Он схватился за живот и закатался по дивану, смеясь до слез.

Глядя на ничем не прикрытую радость Пей Нина, Хань Ци почувствовал, как тяжесть от его долгих и сбивчивых речей немного отступила. Стоило лишь немного пораскинуть мозгами, как становилось понятно, почему Пей Нин продолжал кривить душой и разыгрывать спектакль с Чжан Тяньцзэ. Разве не потому, что просто лишить Чжан Тяньцзэ всего привычного было бы слишком для него легко? Пей Нин хотел отплатить той же монетой и заставить Чжан Тяньцзэ тоже испытать на себе вкус абьюза.

Убить человека и растоптать его душу — не более того.

Пей Нин, при всей своей внешней мягкости, внутри оказался твердым как кремень.

Хань Ци помог подняться Пей Нину, который от смеха лишился всех сил и теперь пластом лежал на диване, тяжело дыша, и подвинулся сам.

Протяни руку.

Уходя, Пей Нин отдал на гравировку свои инициалы, оставалось лишь навести глянец. Теперь все этапы работы были завершены, и Хань Ци не терпелось поскорее надеть кольцо на палец Пей Нина.

На его белых пальцах не было и намека на мозоли, и Хань Ци с трудом верил в то, через какую тяжелую жизнь прошел Пей Нин в прошлом. Он знал, что в этом человеке есть нечто не поддающееся разумному объяснению, но молча игнорировал это, надеясь лишь на то, что, каким бы ни был их финал в будущем, Пей Нин сможет оставаться счастливым и хотя бы так искренне улыбаться.

Он редко кому сочувствовал, потому что в этом мире слишком много историй и случайностей, происходящих в любую минуту, и всю свою скудную нежность он полностью отдал тому, кого подобрал ранним утром на улице.

Пей Нин посмотрел на ярко сиявшее кольцо на безымянном пальце и тихонько хихикнул. А где мое? Я тебе тоже надену.

Пока они наслаждались редким моментом душевного тепла, в сети разгоралась нешуточная буря.

Все началось с анонимного поста, опубликованного накануне. Сегодня по неизвестной причине его перенесли в фан-клуб антифанатов Пей Нина, что привлекло толпы хейтеров и одновременно стало поводом для едких насмешек над каждым словом.

Взять хотя бы фразу: «Президент невероятно добр к маленькой звездочке, он специально нанял профессиональную команду для дрессировки». Хейтеры упражнялись в остроумии на все лады: с одной стороны, они заявляли, что некий черно-белый звездный малец просто присосался к чужому богатству, с другой — уверяли, что у Хань Ци проблемы с глазами, раз он запал именно на Пей Нина. Тратить на него деньги сейчас — чистой воды расточительство, лучше бы приберегли их, чтобы потом, после выхода шоу на экраны, заказать удаление их компромата из трендов.

Или вот еще: «Дома этот малыш такой капризный и красивый, сразу видно, что президент окружил его поистине царской заботой». Увидев это, хейтеры и вовсе устроили праздник.

Какой нормальный мужик станет примерять на себя амплуа нежной женушки, меня аж тошнит.

То ли плакать, то ли смеяться, автор поста вообще в лагере фанатов или хейтеров?

Раз уж ты покорная ивовая ветвь, сиди дома, мужа ублажай и детей воспитывай, какого черта лезть на передний план с такой работой?

Вообще-то дольше всех в наше время живут люди времен династии Цин — они не только дожили до сегодняшнего дня, но еще и научились писать в интернете, мать их.

Ха-ха-ха-ха-ха, оратор сверху так язвит, мне нравится.

Дома люди отдыхают и расслабляются, пусть делают что хотят, это личное дело каждого. Не нравится — не смотри.

Он вообще-то звезда, разве он не создан для того, чтобы на него смотрели? Ума хватило бы не идти в звезды.

Сразу видно, что новость фальшивая, а вы тут распинаетесь. Пей Нин, наверное, до смерти рад, а лучшее, что можно сделать, — просто игнорировать его!

Наконец-то хоть кто-то додумался, с чего бы этому быть правдой? Хань Ци — человек такой холодный и властный, с чего бы ему баловать какую-то нежную женушку (сохраняю жизнь смайликом в виде собачьей головы).

В инсайде сплошные ляпы, расходимся, ребята, нечего тут ловить.

Линь Тянь никак не ожидала, что обычный отчет о проделанной работе навлечет на нее столь крупные неприятности, и поспешила связаться с хозяином по оставленному в салоне номеру Хань Ци.

Трубку взял ушедший в отпуск Сяо Ван:

— Предоставьте это мне… Спасибо вам.

Этот мир слишком жесток к простым работягам, ей так хотелось сменить вселенную для жизни.

Сяо Ван, несущий тяжелое бремя ради счастья своего босса, набрал номер Хань Ци:

— Господин Хань, вы с супругом попали в тренды.

Следом раздался звонок от Тао Чэна. Он позвонил напрямую Пей Нину, а тот включил громкую связь, чтобы Хань Ци тоже мог послушать.

— Когда этот вброс только появился, я не стал его пресекать. Пей Нин, как думаешь, почему?

Пей Нин немного подумал и счел логику Тао Чэна вполне понятной.

— Потому что автор этого вброса — моя фанатка. В ее тексте есть определенный уклон, проще говоря, она на моей стороне. Независимо от того, поверят интернет-пользователи в этот почти сказочный контент или нет, пока пост Линь Тянь распространяется достаточно широко и вызывает бурные споры, в умах людей все равно останется смутное впечатление. А это как раз то, чем мы с Хань Ци сможем подкрепить свой реванш на более поздних этапах.

На том конце провода Тао Чэн рассмеялся:

— Именно так. Не переживай, с Линь Тянь я уже связался, сегодня к вечеру она скроет публикацию.

— Ее работе и личной жизни ничего не угрожает? — Пей Нин слышал от Хань Ци, что волна насмешек в сети поднялась немаленькая.

Тао Чэн тоже следил за ситуацией и, услышав вопрос, успокоил Пей Нина:

— Никакого вреда. Максимум — ей в личные сообщения всякую чушь пишут, но стоило закрыть директ, как все прекратилось. Я предложил ей компенсацию за моральный ущерб, так она даже брать не стала, говорит, только лишних хлопот тебе доставила.

Пей Нин в очередной раз прочувствовал всю доброжелательность своих поклонников.

Ему вдруг захотелось поскорее начать съемки шоу и встретиться со всеми лицом к лицу. И пусть сейчас у него есть лишь хейтеры и те, кто любит его за внешность, он верил: факты говорят сами за себя, и в то же время у него хватит сил стать сияющей суперзвездой в этом мире.

http://bllate.org/book/32695/3997619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода