×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плыла.

— … — Цзян Чжочжоу замолчал. — Я к тому, что ты пришёл за мной?

— Мгм, заглянул проверить, не помер ли ты.

Цзян Чжочжоу скривил губы в улыбке, совсем не обращая внимания на то, как это движение потревожило рану.

— Спасибо, я в порядке. На самом деле, если не считать легкого головокружения, чувствую себя отлично.

Янь Линцин снова посмотрел на лужу крови. Это была кровь, смешанная с водой, так что на самом деле Цзян Чжочжоу потерял не так уж много, а смертная аура вокруг него почти рассеялась, но выглядел он всё равно ужасно.

Янь Линцин спросил:

— Хочешь, я донесу тебя до больницы?

— …Нет, — Цзян Чжочжоу с трудом мог представить себе такую картину. — Они спешно отступили, значит, кто-то скоро придет. Не обращай на меня внимания.

Раз тот сказал не обращать внимания, Янь Линцин действительно перестал обращаться. Он так и остался стоять на месте — не приближаясь, но и не уходя, а взгляд его казался заторможенным и отрешенным.

Цзян Чжочжоу смотрел на него. Ему уже очень хотелось провалиться в сон, но до тех пор, пока он не увидит своих людей, он продолжал держаться из последних сил, а сосредоточенность на Янь Линцине помогала ему сохранять бодрость.

Цзян Чжочжоу всегда считал Янь Линцина похожим на живой мертвецкий предмет: движения порой деревянные, на лице — никаких эмоций, какое бы чувство ни бушевало внутри. Но сейчас, пусть его вид и оставался отрешенным, Цзян Чжочжоу почему-то чувствовал в нём куда больше признаков жизни.

Время текло медленно, Цзян Чжочжоу даже казалось, что оно застыло. Веки наподобие тяжелых занавесок полузакрылись, перед глазами всё двоилось. Когда он уже почти терял способность держаться, снаружи наконец послышались шаги и зов.

Перед тем как погрузиться во тьму, он бросил на Янь Линцина последний взгляд и тихо произнес:

— Меня зовут Цзян Чжочжоу.

Он помнил, что Янь Линцин уже спрашивал его имя. Тогда он намеренно пропустил этот вопрос мимо ушей из-за подозрений и осторожности, а теперь захотел исправить упущение.

Пути людей и духов разобщены, а чужие помыслы трудно постичь, но разве мало на его веку людей, которые злее любых духов?

Толпа вбежала внутрь. Заметив обстановку в комнате, люди засуетились, но действовали слаженно. Они быстро вытащили Цзян Чжочжоу наружу, а Янь Линцин, пребывая в полутрансе, поплыл следом и остановился только у Озера Цзиньшуан.

Ах да, главного героя-подопечного зовут Цзян Чжочжоу.

Реакция Янь Линцина запаздывала бог весть на сколько ударов сердца. Пережив это мощное цунами эмоций, он чувствовал себя так, будто по нему пронесся бурный поток: поток исчез, но следы остались.

Странное ощущение.

В прочитанных Янь Линцином романах полно любовных страстей и ненависти, разрушения миров и истребления целых семей; какие бы потрясающие воображение события там ни происходили, он воспринимал их без всяких чувств, просто как зрелище.

У него было не так много эмоций, и он не до конца понимал многие чувства. Зная, что в начале истории главному герою-подопечному придется очень тяжело, и на словах сочувствуя тому, что из-за удара от главного героя-атакующего он дошел до полного отчаяния, он на самом деле никогда не задумывался, через что тому приходится проходить и что он чувствует.

Оказывается, боль бывает именно такой — безумной, заставляющей сорвать и уничтожить всё вокруг.

И правда невесело.

Только теперь Янь Линцин вспомнил, что вообще-то собирался поговорить с главным героем-подопечным о делах сердечных и расспросить, постиг ли тот просветление. До этого он думал лишь о том, что после просветления главного героя-подопечного настанет очередь главного героя-атакующего, но теперь ему действительно захотелось, чтобы тот вырвался из всего этого.

Правда, казалось, что что-то здесь не сходится. Боль главного героя-подопечного должна проистекать от неразделенной любви и остывшего сердца, так почему же он сам ощутил безумие, предательство и гибель близких?

Янь Линцин погрузился в воду, ощутив приятную прохладу во всем теле. Его клонило в сон, и думать больше ни о чем не хотелось.

Он не знал, в каком году и в какой день умер. После долгих лет сна его тело окоченело, а мозги работали ничуть не лучше.

Если постучать себя рукой по голове, изнутри, пожалуй, донесется лишь пустой гул, а если взять его голову и потрясти вверх-вниз, возможно, обнаружится, что внутри плещется одна лишь вода.

Янь Линцин вовсе не считал фразу в голове одни сплошные воды оскорблением — в конце концов, он был водяным духом, почему бы ему не наполнить себя водичкой.

На следующий день Цзян Чжочжоу уже пришел в себя, и в больничной палате кто-то докладывал о результатах расследования.

— Мы уже проверили ту виллу. Хозяин недвижимости годами живет за границей, по внешним признакам обнаружить какую-либо связь между ним и Цзян Инюанем не удалось, к тому же… — Говоривший замялся, видимо, находя собственные слова невероятными. — В той комнате нам не удалось обнаружить ни единого следа, хоть как-то связанного с Цзян Инюанем.

Иными словами, у них не было не только способов доказать причастность Цзян Инюаня к похищению и покушению на убийство, но даже улик, связывающих его с этим делом.

Цзян Чжочжоу предчувствовал это и, услышав отчет, ничуть не удивился:

— А камеры?

— Камеры видеонаблюдения около Озера Цзиньшуан оказались повреждены. На самой вилле камеры в комнатах, правда, уцелели, но все записи оказались засвеченными, восстановить исходные файлы невозможно.

Цзян Чжочжоу кивнул и, подумав немного, распорядился:

— Передай Дяде Цао: пусть заменит в доме абсолютно всё — внутри и снаружи. То, что нельзя заменить, и старые вещи отвезти в Поместье Лицзяо, а всё, что связано с Цзян Инюанем, полностью уничтожить.

Тот отозвался коротким слушаюсь, но все же высказал предложение:

— Господин Цзян опасается, что за кулисами плетут интриги люди, владеющие мистическими искусствами? Если это так, не проще ли сразу переехать, чтобы избавиться от проблем раз и навсегда?

Цзян Чжочжоу уже думал о переезде, но интуиция подсказывала ему: оставаться жить у Озера Цзиньшуан опасно, но в этом кроется шанс на выживание, а уехав отсюда, он и впрямь может погибнуть.

Это было сильное предчувствие, похожее на последнее предупреждение подсознания. Вспомнив два чудесных спасения от смерти и маленького водяного духа в озере, Цзян Чжочжоу решил довериться собственному инстинкту.

— Вопрос с переездом обсудим позже, пока займись делами.

Стоило человеку, докладывавшему обстановку, выйти, как телефон Цзян Чжочжоу зазвонил.

Ли Чжофэй.

Его деловой партнер.

Цзян Чжочжоу взял трубку и ответил, и в следующее мгновение до него донесся голос мужчины:

— Ну как ты? Вчера весь вечер твой номер был недоступен, я уж думал, с тобой что-то случилось. С самого утра ждал, не появится ли каких громких новостей. Слава богу, напугал до смерти.

— Вчера кое-что произошло, телефон потерял. Мой этот номер ты знаешь.

— Не сообразил сразу, основной номер не отвечал, а ты в последнее время вечно выглядишь так, будто готовишься отойти в мир иной, вот я и настроил себя на худшее.

Цзян Чжочжоу ничего не ответил. Он действительно чуть не умер прошлой ночью, но неприятности произошли ближе к полуночи — с какой стати Ли Чжофэй разыскивал его так поздно?

http://bllate.org/book/32708/3999652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода