Готовый перевод Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Садясь на места, они то ли нарочно, то ли случайно сели разделенно: мужчины и женщины отдельно. На женской стороне расположились Ли Мяоинь, Вэнь Цзые и Нана. Малышка Нана, казалось, немного побаивалась Ли Мяоинь, поэтому поспешила занять самое крайнее место, оставив среднее пустым и торопливо позвав Вэнь Цзые садиться туда.

Место Ли Мяоинь оказалось на возвышении — учитывая ее статус в шоу-бизнесе, ей и полагалось сидеть во главе стола. Вэнь Цзые ничего не оставалось, как зажатой между ними: напротив сидел Дэн Шаотянь, а рядом — Ли Мяоинь.

Вэнь Цзые перелистнула пару страниц материалов и, услышав шелест бумаги рядом, боковым зрение заметила ниспадающую темную блестящую прядь волос. До нее донесся едва уловимый аромат — так пахло от самой Ли Мяоинь.

От нее всегда исходил приятный запах. Вэнь Цзые, когда обнимала ее раньше, даже подозревала, не пользуется ли та духами. И лишь побывав у нее дома и заметив, что у той очень мало косметики, а во всем жилище не сыскать ни единого флакона духов, она поняла, что это ее естественный природный аромат.

Вэнь Цзые машинально втянула носом воздух. Сидевшая рядом женщина вдруг повернула голову. Дыхание Вэнь Цзые в тот же миг стало легким, подбородок опустился еще ниже, а глаза — словно бы они были целиком сосредоточены на материалах — на самом деле оставались жутко напряженными, пока она украдкой следила за каждым движением Ли Мяоинь.

— Хм-м... — тихонько усмехнулась Ли Мяоинь.

— Учитель Ли, в материалах что-то не так? — поддавшись вперед, поинтересовался сидевший позади режиссер-постановщик.

— Ничего страшного, — Ли Мяоинь закрыла папочку. — Кошки-мышки? Очень занятно.

Ознакомившись с материалами, режиссер подал голос:

— Раз уж все вы изучили документы, позвольте мне еще раз объяснить правила предстоящей игры.

Игра называется Светотеневая погоня, это командное состязание для шестерых участников. Шесть человек делятся на два лагеря: Светлые эльфы и Темные эльфы. Задача Темных эльфов — заразить Светлых эльфов и помешать им покинуть остров.

Светлые эльфы в свою очередь должны оставаться незапятнанными, успешно выполнить задания, вычислить скрывающихся в команде Темных эльфов, благополучно раздобыть ключи и уплыть с острова на лодке.

Мы подготовили по три задания для каждой стороны, за успешное выполнение которых полагаются соответствующие награды.

Вам предстоит провести на острове одну ночь. Пожалуйста, соберите необходимые вещи. Через три дня мы все собираемся здесь, отправляемся на остров, и тогда же будут объявлены ваши карты ролей.

Кратко изложив суть, режиссер переложил тяжесть дальнейших объяснений на плечи сопровождавших участников сценаристов.

У Вэнь Цзые вопросов не возникло. Она лишь вкратце уточнила, какие вещи разрешено взять с собой, после чего поднялась, собираясь уходить. А вот Нана все еще пребывала в растерянности: щебеча, она мучила вопросами девушку-сценариста. Заметив, что Вэнь Цзые встает и уходит, Нана тотчас с сожалением замахала руками:

— Сестрица Е-цзы, мы так давно не виделись, давай сходим куда-нибудь перекусить вместе!

Вэнь Цзые немного подумала и кивнула.

В этот момент сидевший напротив Шао Дэн с улыбкой поинтересовался:

— Нана, приглашаешь всех пообедать и не берешь меня?

Нана скривила губки, похмыкала с полминуты и только потом выдала:

— Ладно, приходи и ты.

Ли Тяньван тоже поднялся на ноги и произнес:

— Раз уж мы все здесь собрались в первый раз, давайте я выступлю хозяином и приглашу всех на обед.

Дэн Шаотянь тут же горячо поддержал идею:

— Я только за.

И в ту же секунду взгляды всех присутствующих устремились на Ли Мяоинь. Все знали, что ее фильмы сейчас с успехом идут в прокате и она — женщина крайне занятая. Никто и не надеялся, что она удостоит их своим вниманием и присоединится к общей трапезе. Ли Тяньван уже собирался заговорить сам, как Ли Мяоинь кивнула и произнесла:

— Хорошо.

Атмосфера мгновенно смягчилась.

Нана ухватила Вэнь Цзые за руку. Сценаристам нужно было продолжать совещание с режиссером, поэтому они с сожалением откланялись. Ли Тяньван забронировал столик в ресторанчике поблизости, и вся компания гуськом вышла наружу. Нана поинтересовалась:

— Сестрица, а ты на чем приехала?

— На такси, — ответила Вэнь Цзые.

— Ой, а я на метро. И как же мы доберемся? — расстроилась Нана.

Шао Дэн с улыбкой приблизился к ним:

— Я на машине.

— И в мыслях нет садиться в твою тачку! — Нана помаялась в нерешительности, глядя на шедшую впереди Ли Мяоинь, толкнула Вэнь Цзые локтем и зашептала: — Учитель Ли ведь на машине приехала? У нее такой крутой статус.

Уголки нижней губы Вэнь Цзые слегка дрогнули, и она прикусила их, чтобы скрыть улыбку.

Шао Дэн тут же вставил со стороны:

— Поехали со мной. — Он с невинным видом приподнял брови: — Правда, в моей машине всего два места, так что взять смогу только кого-то одного.

— Ого, ты предлагаешь мне бежать за машиной следом?! — возмутилась Нана.

Шедшая впереди Ли Мяоинь остановилась и обернулась. Нана от неожиданности смущенно спряталась за спину Вэнь Цзые, попутно исподтишка грозя Шао Дэну кулаком. Тот лишь улыбнулся, изобразив на лице абсолютную невинность.

— Я приехала на машине, она пятиместная, все поместятся, — бесстрастно произнесла Ли Мяоинь. — Я вас подвезу.

— Ой, спасибо, сестрица! — на лице Наны появилась вымученная улыбка, и она сладко поблагодарила ее. Сама она обладала миловидной внешностью, и когда улыбалась, ее глаза превращались в полумесяцы — очень располагающее зрелище. Вот только по какой-то причине она немного побаивалась Ли Мяоинь, а потому благодарила издалека.

Шао Дэн лениво подтянулся к ним:

— Бензин нынче дорог, так что побеспокою-ка я учителя Ли, пусть и меня подбросит.

— Иди свою машину води, — пробормотала Нана. — И так тесно будет.

Шао Дэн, потирая подбородок и разглядывая притопывающую на месте Нану, протянул:

— Ты что, такая тяжелая? Одно лицо займет три места?

— Да ты! Тц! — Нана не смогла переспорить Шао Дэна, крепко взяла Вэнь Цзые под руку и зашагала быстрее. — Сестрица Цзые, пойдем скорее, не заставлять же дядю Ли и остальных ждать.

Вэнь Цзые, увлекаемая за собой, оказалась рядом с Ли Мяоинь, шаг в шаг.

Нана все еще испытывала трепет перед Ли Мяоинь, поэтому вела диалог через Вэнь Цзые.

— Сестрица, я посмотрела твой новый фильм, он просто потрясающий.

Уголки губ Ли Мяоинь чуть приподнялись:

— Спасибо.

Закончив любезности, Нана хитро закрутила глазами:

— Сестрица, я по секрету кое-что тебе расскажу.

— Говори, — Ли Мяоинь тоже наклонилась к ней. Нана опустила голову, и они зашептались прямо перед грудью Вэнь Цзые. Вэнь Цзые оставалось лишь вздохнуть про себя.

Эй-эй, а она вообще-то живой человек?

Нана выдала из себя едва слышный писк, похожий на комариный:

— Кажется, тому дяде Дэну что-то от тебя нужно.

Ли Мяоинь кивнула и выпрямилась. Ее иссиня-черные волосы каскадом струились вниз, шелковисто скользнув по руке Вэнь Цзые, отчего сердце последней затрепетало.

— О чем это вы тут шепчетесь? Мне послушать нельзя? — Шао Дэн догнал их в несколько шагов.

Нана показала ему язык:

— Только для девчонок!

— Ну и ладно, не больно-то хотелось, — Шао Дэн скорчил ответную страшную рожицу.

Вэнь Цзые с большим трудом сдерживала улыбку — она видела, что Шао Дэн просто дразнит Нану, как младшую сестренку, а реакция самой Наны была слишком забавной.

Ли Мяоинь отперла машину ключом и пригласила всех садиться.

Шао Дэн схватил Нану за воротник и силой затащил на заднее сиденье, поскольку та упрямилась и наотрез отказывалась ехать с ним рядом.

— А я хочу на переднее!

Она не хотела — а он настоял.

Грубая физическая сила восторжествовала на заднем сиденье.

Видя, какая неразбериха творится сзади, Вэнь Цзые ничего не оставалось, как открыть дверь пассажирского сиденья. Стоило ей заглянуть внутрь, как она встретилась взглядом с непроницаемыми зрачками Ли Мяоинь. Сердце ее екнуло, и в ту же секунду промелькнуло инстинктивное желание захлопнуть дверь.

Ли Мяоинь бросила:

— Усаживайся, мы отправляемся.

Вэнь Цзые опустилась на сиденье.

Ли Мяоинь напомнила:

— Ремень.

Вэнь Цзые в спешке и испуге пристегнулась.

Ли Мяоинь положила руки на руль и долго не трогалась с места.

Нана высунулась сзади:

— Сестрица Ли, мы не едем?

Ли Мяоинь странно улыбнулась:

— Устройтесь поудобнее. Все пристегнулись?

— Пристегнулись, — послушно отрапортовала Нана.

Ли Мяоинь завела мотор, переключила передачу, выжала сцепление, добавила газу — и машина с грохотом: бам-цэх-кр-р-р-х — дернулась и покатила вперед.

— А-а, мы сейчас врежемся! — завопила Нана.

Ли Мяоинь снова вдарила по тормозам, успешно заглохнув.

Вэнь Цзые на пассажирском сиденье вцепилась обеими руками в ремень безопасности, все еще не отойдя от шока.

Шао Дэн, обладавший высоким ростом, изрядно приложился о внутренности салона на заднем сиденье. Потирая лоб, он протянул:

— Слушай, может, лучше я поведу?

— Давай, — коротко и без возражений ответила Ли Мяоинь.

Смена водителя пошла на пользу: дальше поездка шла гораздо плавнее, и испуганные сердца пассажиров постепенно вернулись на место.

Нана с заднего сиденья обратилась к Ли Мяоинь:

— Сестрица Ли, а как ты вообще доехала сюда сама?

Ли Мяоинь ответила:

— На автомате я езжу неплохо. Моя прежняя машина сломалась из-за долгого простоя, а на этой, служебной, я вожу хуже.

— А где твой водитель? — не удержавшись, поинтересовалась Вэнь Цзые.

Темные глаза Ли Мяоинь спокойно посмотрели на нее:

— Взял отгул.

— Сестрица Ли, с таким вождением ты нас чуть на тот свет не отправила, это же смертельно опасно.

Шао Дэн, руливший автомобилем, не преминул согласиться:

— И то верно.

— На обратном пути я за руль не сяду, — кивнув, пообещала Ли Мяоинь.

— Вот и славно, — Нана хлопнула себя по груди, возвращая душу на место.

Троица благополучно добралась до ресторана и воссоединилась с Ли Тяньваном и остальными.

Сама трапеза обошлась без сюрпризов — на редкость мирный и спокойный ужин.

Вэнь Цзые, помня предупреждение Наны, то и дело поглядывала на Дэна Шаотяня, но заметила, что он ведет себя совершенно нормально и даже не пытается специально заговорить с Ли Мяоинь. Промелькнула мысль: неужели Нана ошиблась?

Ужин затянулся до тех пор, пока луна не поднялась к самой макушке деревьев, а метро уже перестало ходить.

Завтра Вэнь Цзые предстояло ехать на съемки короткометражки Ни Хун, а вечер требовалось посвятить повторению реплик.

Хотя текста у нее было немного, она успела неплохо ознакомиться с ним еще при получении сценария.

И все же завтрашний съемочный день обещал быть тяжелым, так что стоило вернуться пораньше и как следует подготовиться.

Вэнь Цзые попрощалась со всеми. За остальными гостями приехали машины, и она уходила последняя. Едва выйдя за порог ресторана, она увидела одиноко стоящую в лунном свете Ли Мяоинь. Поколебавшись секунду, Вэнь Цзые все же подошла ближе и спросила:

— Ждете машину?

Ли Мяоинь обернулась, ее губы приоткрылись:

— Жду тебя.

Лунный свет струился мягко и прохладно, окутывая Ли Мяоинь словно бы незримой белой вуалью. Ее глаза были глубокими и безмятежными, а взгляд — чистым и прохладным, как вода; стоило ей просто молча посмотреть на Вэнь Цзые, как у той перехватило дыхание.

Ждет меня?

Пронеслось в ее голове, и она послушно, будто зачарованная, шагнула вперед.

Ли Мяоинь едва заметным кивком предложила следовать за ней.

Ощущая присутствие женщины рядом, Вэнь Цзые даже дышать старалась тише. Она шла в ногу с Ли Мяоинь, словно околдованная, страстно желая вдохнуть ее аромат и услышать ее голос.

Ли Мяоинь произнесла:

— Больше не присылай мне никаких подарков.

Вэнь Цзые смолкла, а затем переспросила:

— Что?

Ли Мяоинь легко вздохнула:

— К чему эта наивность? Те стаканчики с чаем и кофе, что появлялись у меня в последние дни, твоих рук дело?

http://bllate.org/book/32715/4000685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода