Готовый перевод Top Star's Fake Alpha Act Exposed by Dead Rival / Скрытый альфа: когда главный враг узнает твой секрет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах эта старая лиса, с ним чертовски трудно.

Ничего не поделаешь, им пришлось заставить Пэй Цина позвонить остальным участникам, которые тоже могли приехать за машинами.

К сожалению, эти ребята из Семьи Экстрима не только с подозрением относились к съемочной группе, но и ни капли не доверяли друг другу. Телефон-то они взяли, но держались развязно, а языки за зубами держали крепко — не удалось вытянуть ни крохи информации о планах. Проболтав полчаса, они не добыли никаких зацепок.

В этот момент телефоны Цзянь Вэйчжи и Цзинь Чи зазвонили одновременно.

Уведомление: младшего из экстремальщиков, Чжоу Бэйценя, сфотографировал кто-то из горожан, снимок выложили в соцсети. Анализ показал, что локация — у входа в магазин всего в десятке километров от Бухты Русалок. Его целью определенно была здешняя машина.

Похоже, остальные пока действительно не знали, что Лю Юэ забрал транспорт.

— Мы устроим на него засаду прямо здесь. — Цзянь Вэйчжи взял рогатку и снаряды, отдал наручники Цзинь Чи, забрал телефон Пэй Цина, а свое запястье снова пристегнул к автомобильной ручке.

Под умоляющим взглядом Пэй Цина они вдвоем вернулись внутрь торгового центра.

Площадь Русалочьей бухты еще не достроили, но дороги вокруг уже проложили, и они расходились во все стороны. Чжоу Бэйцень мог появиться с любой стороны, так что оставалось только вести наблюдение с высоты. К счастью, одна из стен лестничной клетки прилегала к зданию, так что пропасть под ногами не зияла. На этот раз Цзянь Вэйчжи держался куда спокойнее, и они в один присест взбежали на крышу.

Здесь было высоко, но из-за ограждения по пояс наемленая высота казалась не такой пугающей. Они заняли по углу, высматривая, что творится внизу. К счастью, дождь к этому моменту уже прекратился: хоть под ногами и хлюпали лужи, а обувь промокла, всё же стало намного легче.

Промокнув под дождем за целый день, Цзянь Вэйчжи начал чувствовать легкое недомогание и в свободную минуту достал телефон, чтобы проверить время.

Учитывая сложность съемок в экстремальном шоу, утром перед выходом из отеля он разом вколол себе четыре дозы подавителя. До сих пор феромоны удавалось отлично сдерживать, но усталость — физическая и моральная — с течением времени давала о себе знать всё сильнее.

Цзянь Вэйчжи поправил рогатку в руке, думая про себя, что на этот раз никак нельзя позволить этому парню сбежать, иначе придется гоняться за ним до морковкина заговенья.

Он уже погрузился в свои мысли, как вдруг телефон вибрировал, и Цзинь Чи прислал голосовое сообщение: Чжоу Бэйцень прибыл, он здесь.

Подняв голову, Цзянь Вэйчжи увидел, что Цзинь Чи машет ему рукой. Хотя они оба находились на крыше, расстояние между ними было огромным, и если бы они попытались перекричаться, пришлось бы орать во весь голос — это наверняка спугнуло бы того, кто внизу.

Цзянь Вэйчжи торопливо подбежал ближе, спрятался за ограждением и выглянул вниз. И точно: Чжоу Бэйцень как раз вылез из такси, а позади него семенил оператор с камерой.

Чжоу Бэйцень явно был поражен масштабом этого недостроя и, спеша вперед, то и дело оглядывался, что-то вещая на камеру.

В главный корпус торгового центра он не пошел, а начал поиски с восточного пристроя. Двое на крыше прикинули направление его движения, тихонько перебросились парами фраз и вместе бесшумно спустились вниз.

Ничего не подозревающий о грозящей опасности Чжоу Бэйцень быстренько обследовал здания рядом с точкой высадки и двинулся дальше на север, совершенно не ведая, что всего в нескольких десятках метров впереди, за поворотом, его поджидает засада.

Цзянь Вэйчжи приложил палец к губам, изображая жест тишины, выглянул наружу и терпеливо стал ждать.

Внезапно раздался удивленный возглас Чжоу Бэйценя, и Цзинь Чи бросился в погоню первым. На пустой площади зазвучали торопливые шаги двоих. Чжоу Бэйцень, который несмялся прямо к тому месту, где притаился Цзянь Вэйчжи, вдруг краем глаза заметил в углу фигуру с плечевой камерой и мгновенно сообразил, что здесь засада. Он заложил крутой вираж под девяносто градусов прямо на бегу и ринулся обратно в сторону торгового центра.

Цзянь Вэйчжи тут же бросился следом.

Чжоу Бэйцень в прошлом занимался барьерным бегом, а после ухода из спорта из-за травмы подался в шоу-бизнес. Силой и выносливостью он ни какому-нибудь силачу Хэ Мину не уступал, а в полумраке среди обломков и строительного мусора бегал так легко, будто под ногами был ровный асфальт, успевая даже строить на камеру всякие комичные испуганные рожицы.

Цзянь Вэйчжи одновременно и злился, и улыбался. Заметив, что Цзинь Чи тоже не отстает, они переглянулись. Тот сделал знак рукой, и Цзянь Вэйчжи, подумав немного, временно прекратил погоню и повернул на второй этаж.

Цзинь Чи преследовал Чжоу Бэйценя до самого центра атриума. Здесь возвышалась очень красивая лестница, формой напоминавшая гигантские крылья. Перил у нее не было, но выглядела она потрясающе и в интерьере недостроенного торгового центра служила лучшей декорацией для съемок.

Чжоу Бэйцень, скорее всего, тоже принял это во внимание: когда Цзинь Чи окликнул его, он остановился в относительно безопасном месте, осторожно поприветствовал соперника и с ухмылкой произвел:

— Цзинь-гэ, давно не виделись!

Будучи популярными ровесниками-актерами, они прежде пересекались на самых разных мероприятиях, так что не были чужаками, но и близкими друзьями тоже не являлись.

Цзинь Чи с улыбкой отозвался:

— Давно. Не пожмешь руку?

Чжоу Бэйценю пришлось сделать пару шагов назад и легко коснуться протянутой ладони. Цзинь Чи тут же ухватился за нее и с хитрой улыбкой протянул:

— Чего ты так обороняешься, мне ведь обидно.

С этими словами он продемонстрировал серебряные наручники, висевшие на форме, давая понять: мол, я тебе ничего плохого не сделаю.

Чжоу Бэйцень немного расслабился, но вдруг что-то вспомнив, состроил заговорщицкую гримасу:

— Мне тут показалось, будто я видел Цзянь Вэйчжи. Я ведь не ошибся?

С тех пор как эти двое начали сольную карьеру и перестали появляться вдвоем в кадре, их истинные отношения порождали бесчисленные домыслы. Одни были твердо уверены, что они в ссоре, другие предполагали, что они тайные возлюбленные. Чжоу Бэйцень состоял в рядах последних.

Цзинь Чи, казалось, вовсе не обратил внимания на его сплетнический настрой и кивнул, ответив совершенно естественным тоном:

— Это он, чуть позже подойдет поздороваться.

Что это за семейные реплики такие?

Чжоу Бэйцень приподнял бровь и только собрался что-то ответить, как за спиной послышался какой-то шорох. Он настороженно обернулся, но не успел и глазом моргнуть, как Цзинь Чи надежно зафиксировал его сзади. Тут же что-то ударило его в грудь и брызнуло в стороны — Чжоу Бэйцень поднял глаза и увидел стоящего на ступеньках позади него Цзянь Вэйчжи, который весело размахивал рогаткой.

— Привет-привет, Бэйцень!

— Чжоу Бэйцень, выбыл, — с сожалением объявил режиссер-постановщик.

— В смысле? Это как я уже выбыл? — Чжоу Бэйцень уставился на красное пятно краски на груди и возмущенно завопил:

— Вы чего удумали-то? А как же слухи, что вы не ладите? Вы что, объединились, чтобы меня подставить?

Цзинь Чи отпустил его и не без гордости в голосе объявил:

— Очевидно, реальность расходится со слухами.

http://bllate.org/book/32726/4001896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода