×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Plot Feels Wrong / Неправильный сценарий: Спасая злодеек в мирах дорам: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цин Лин напомнила ей об этом, Шуй Юньцзи осознала, что что-то не так.

И верно, в Резиденции князя Ци правила всегда были куда суровее, чем в Хуаньиньфане. Без крайней необходимости служанки не стали бы беспокоить её раз за разом: если госпожа выйдет из себя, она в любой миг может лишить их жизни. Поэтому все отобранные для работы в резиденции служанки были на редкость смышлёными и не допускали ошибок, зная меру во всём. Нынешняя же странность произошла лишь потому, что сама Шуй Юньцзи, погрузившись в негу, упустила всё из виду.

В итоге, получив от Шуй Юньцзи ещё один порцию недоуменных взглядов, Цин Лин проводила её полным обиды взором. Та открыла дверь, прихватила двух служанок, что ждали снаружи, и ушла… просто ушла…

— Вот так взяла и ушла, даже не оглянувшись! — надувшись, Цин Лин села за круглый стол, налила себе чаю и залпом осушила чашку. — Неужели нельзя было изобразить хоть капельку сожаления при расставании?

***

Отойдя на порядочное расстояние от комнаты Цин Лин, Шуй Юньцзи использовала духовную силу, чтобы просканировать пространство вокруг. Убедившись, что поблизости нет никого, кроме неё и двух служанок, она понизила голос:

— Кто-то хочет меня видеть?

Не то чтобы Шуй Юньцзи не доверяла Цин Лин, но, если подумать: человек внезапно появляется перед тобой, лишает тебя невинности, а потом с бесстыдным видом пытается прильнуть к тебе — как в таком случае можно сохранять спокойствие?

Хотя появление Цин Лин действительно изменило её душевное состояние, Шуй Юньцзи никогда не теряла головы в личных делах. Она действительно дорожила теплом, которое дарила ей Цин Лин, но и остерегаться её — тоже была истинная правда.

— Да, госпожа. Пришедший назвался Чжан Цзыфанем и сказал, что у него к вам важное дело, — одна из служанок опустилась на одно колено и почтительно доложила. Вторая служанка в это время поклонилась и вышла из комнаты, оставив их вдвоём.

Шуй Юньцзи на мгновение замолчала. Её тонкие пальцы мерно постукивали по столешнице, и в тишине комнаты этот звук казался оглушительным, отдаваясь ударами в самое сердце.

У той, что стояла на коленях, на лбу выступили мелкие капельки пота — каждая секунда в присутствии Ван Ци была настоящей пыткой.

— Сколько человек прибыло? — спустя долгое время негромко спросила Шуй Юньцзи. Её голос прозвучал с лёгкой хрипотцой, что на мгновение удивило её саму.

— Ваша слуга видела в повозке только господина Чжана, но смею предположить, что внутри был кто-то ещё. По ауре похоже на женщину.

Услышав это, её прекрасные тёмно-красные глаза едва заметно сузились, но тут же вернулись к обычному состоянию.

Она уже знала, кто остался в тени. Это, несомненно, была Лу Линьсюань. Они с Чжан Цзыфанем всегда были неразлучны, совсем как Ли Синъюнь и Цзи Русюэ.

Шуй Юньцзи внезапно горько усмехнулась про себя. Почему она снова вспомнила Ли Синъюня? Неужели она всё ещё питает к нему какие-то иллюзии?

— Проводите их во внешний двор, я скоро буду, — распорядилась Шуй Юньцзи.

— Слушаюсь.

Как только слова были произнесены, оконная занавесь в комнате колыхнулась, хотя ветра не было, и стоявшая на коленях девушка исчезла.

Тук-тук-тук.

Не успела Шуй Юньцзи побыть в тишине, как в дверь снова постучали.

— Войди.

Тот, кто стучал снаружи, ступал громко, дыхание его было отчётливо слышно. В Резиденции князя Ци лишь один человек вёл себя как обычный смертный.

Дверь медленно отворилась, и внутрь заглянула голова. Яркие, блестящие глаза обвели комнату и остановились на Шуй Юньцзи.

— Эй? Я ведь только что слышала голоса, — растерянный взгляд выдавал глубокие сомнения в собственном слухе. Не могла же она ослышаться?

Шуй Юньцзи едва заметно нахмурилась, и в её тоне проскользнул холод:

— Что именно ты слышала?

Бедняжка, на которую внезапно обрушился допрос, почувствовала, как сердце пропустило удар. Она взглянула на лицо грозной госпожи и испугалась: ну надо же, какая строгая, хоть сейчас беги прочь. Но разум удержал Цин Лин на месте.

Она с содроганием подумала, что если сейчас развернётся и бросится наутёк, то, скорее всего, не успеет и шага сделать, как распрощается с жизнью. В этом мире, основанном на аниме, человеческая жизнь гроша ломаного не стоит.

Ради собственного спасения Цин Лин сделала вид, что спокойна, покачала головой и тихо спросила:

— Я просто услышала, что в комнате кто-то говорит, но слов разобрать не успела.

Цин Лин говорила чистую правду: услышав голоса, она намеренно отошла подальше. Она знала, что её положение довольно щекотливое, и старалась держаться в стороне, чтобы не давать другим лишнего повода придраться.

Шуй Юньцзи замолчала, словно решая, стоит ли верить словам Цин Лин. Это краткое мгновение тишины заставило Цин Лин чувствовать себя как на иголках.

К счастью, Шуй Юньцзи не стала её долго мучить и прямо спросила:

— Почему ты не сидишь в своей комнате? Зачем пришла ко мне?

Цин Лин ответила:

— О, так я переживала, что ты не завтракала и проголодаешься, вот и приготовила на кухне немного еды. Хочешь попробовать?

Говоря это, она приподняла бамбуковую корзинку, полностью скрывшись за ней. Смысл был в том, что она пришла не подслушивать, а исключительно чтобы накормить.

— Поставь на стол, я поем позже.

То ли потому, что тон Цин Лин был слишком искренним и совсем не походил на коварство, Шуй Юньцзи невольно смягчилась.

— А? У тебя есть дела? Нельзя сначала поесть, а потом идти?

— Приехали важные гости, я не могу заставлять их ждать, пока я буду трапезничать.

— Но… но ведь остынет, будет невкусно. Да и холодная еда вредит желудку, — Цин Лин смущённо теребила пальцы, явно недовольная тем, что Шуй Юньцзи так небрежна к себе.

Пусть это была лишь маленькая забота, привыкшую к одиночеству Шуй Юньцзи это смутило, но в то же время в душе зародилась слабая надежда, что такое тепло сможет навсегда остаться рядом с ней.

С тех пор как она взвалила на свои плечи бремя защиты Государства Ци, она, кажется, больше не слышала искренних слов заботы от других. Забота Цин Лин дарила ей тепло и счастье, которых она никогда раньше не испытывала — даже родной брат никогда не заставлял её чувствовать ничего подобного.

http://bllate.org/book/32736/4003055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Plot Feels Wrong / Неправильный сценарий: Спасая злодеек в мирах дорам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу