×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take Me Away / Забери меня с собой: Секрет гениального изгоя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорил, что сегодняшнюю работу перевыполнил, и батя отстал от него.

Цюй Му и Лу Чэн сидели на одном диване. Пэй Юй посмотрел на двухсидящих напротив пацанов в школьной форме, а затем на интернет-кафе, абсолютно не вязавшееся со студентами Первой школы Наньмяня, и в нём внезапно промелькнула мыслишка о том, чтобы испортить хороших детей.

Цюй Му на самом деле был немного застенчив и сходился с людьми не сразу, ему требовалось пообщаться несколько раз. Сейчас же перед ним внезапно появились два незнакомых лица, и он невольно молча выпрямил спину.

Лу Чэн почувствовал его напряжение, вложил ему в руку напиток, протянутый Сюй Хэнфэном, и представил:

— Это Цюй Му, из нашей школы. Сегодня вытащил меня оттуда.

После этого он по очереди представил Цюй Му Пэй Юя и Сюй Хэнфэна.

Пэй Юй же отличался общительностью и обратился к Цюй Му:

— Подожди-ка, я тут вспомнил кое-что. Раз уж Малыш Цюй знаком с Лу Цзы, то когда ты остановил меня позавчера, ты собирался расспросить меня о Лу Цзы?

Лу Чэн повернул к нему голову, словно спрашивая, когда это было. Цюй Му почувствовал, как чужой взгляд слишком долго задерживается на его лице, и слегка кашлянул:

— Ой, да ничего особенного, просто увидел, что его нет в школе...

Лу Чэн:

— Это Ю Муфэй тебе сказал?

Цюй Му засомневался на секунду и кивнул:

— Угу.

Пэй Юй вытащил из кармана сигарету, уже было собирался закурить, но, окинув взглядом помещение, молча убрал её обратно:

— Когда ты спросил меня в тот день, я сам только-только узнал об этом. Приехал в школу забрать человека, а его не было, тут-то я и понял, что что-то стряслось.

— Эй, раз Лу Цзы привёл тебя сюда, значит, вы очень близки. Разве он тебе ничего не рассказал?

Цюй Му ошеломленно пару раз мотнул головой:

— Стр... что стряслось?

Спросив это, он только сообразил, что, кажется, перешагнул черту. О какой близости вообще речь, они же едва знакомы, с чего бы Лу Чэну откровенничать с ним?

К тому же, какого чёрта ты вообще лезешь не в своё дело? — мысленно выругал себя Цюй Му.

И точно, как только он задал вопрос, Лу Чэн умолк.

Однако Пэй Юй был уверен в их близких отношениях, а потому прямо и без утайки ответил:

— Вы что, не помните, в первый месяц этого семестра наш Лу Цзы вообще не ходил в школу? Во всём виноват этот старый хрыч из его семьи. Запер пацана дома, не позволял ему сделать ни шагу за порог комнаты, да ещё и ноги ему покалечил... Тьфу, настоящее извергство.

Чем больше говорил Пэй Юй, тем сильнее гневался. Цюй Му невольно подумай: окажись этот человек сейчас перед ним, Пэй Юй ведь с одного удара завалил бы его на землю.

— Так дальше продолжаться не может. Ты отрезан от внешнего мира, если и вправду случится что-то серьёзное — беды не оберёшься, — произнес Сюй Хэнфэн и, достав телефон, несколько раз яростно потыкал в экран.

Цюй Му с удивлением промедлил пару секунд, не выдержав и снова спросил:

— Почему это он отрезан?

Лу Чэн, видимо, решив, что тот и так всё знает, больше не стал скрывать и ответил сам:

— Он забрал все мои средства связи.

— ? — Цюй Му приоткрыл рот, не зная, что и сказать.

Утешать? Как-то странно. Ругать? Ещё страннее.

— Разве он не вернул тебе телефон? — спросил Пэй Юй.

— Мм, на этот раз боится, что я сбегу, телефон конфисковали.

Услышав это, Цюй Му подумал про себя: оказывается, дело не в том, что он не заглядывал в телефон, просто гаджет отобрали.

Цюй Му:

— ...

Жестоко... Хэ Юэхуа по сравнению с ним просто цветочки.

Глава 9

Цзинь — телефон Сюй Хэнфэна издал звук. Разблокировав его и бегло просмотрев сообщение, он заметно улыбнулся уголкатрот:

— А-Е приехал, я открою дверь.

Дверь заведения находилась недалеко от комнаты отдыха. Как только Сюй Хэнфэн отворил её, в помещение ворвался Рань Цзайе, ещё не успевший сменить деловой костюм.

— Эта шайка ублюдков! Напугали тебя?

Его лицо выглядело крайне напряжённым, а в голосе сквозило яростное раздражение.

Рань Цзайе уже собирался протянуть руку, чтобы осмотреть Сюй Хэнфэна, но тот перехватил его за запястье, останавливая. Сюй Хэнфэн бросил взгляд на комнату отдыха неподалёку, и только тогда Рань Цзайе заметил, что внутри сидит незнакомый паренёк, который мирно устроился рядом с их Лу Цзы.

Мужчина тут же отдёрнул руку и, прихватив пакеты, последовал за Сюй Хэнфэном внутрь.

Увлекая его за собой, Сюй Хэнфэн бросил через плечо:

— Я в порядке, а вот эти двое пацанов, кажется, изрядно перепугались.

Он тихонько усмехнулся и представил Цюй Му Рань Цзайе:

— Это друг Сяо Лу, Цюй Му.

Лу Чэн поздоровался:

— Брат Е.

Цюй Му тоже следом подал голос:

— Здравствуйте, брат Е.

Тон, которым он это произнёс, был мягким, и периферическим зрением Лу Чэн даже уловил некую кротость в этом парне — совсем не похоже на то, о чём писали в тех постах про его буйный и сумасбродный нрав.

Рань Цзайе кивнул, а затем обменялся с Пэй Юем привычным братским жестом.

Цюй Му показалось, что этот брат держится несколько холодно и отстранённо, однако с самого порога его взгляд был прикован к Сюй Хэнфэну, словно приклеенный, не сдвигаясь ни на секунду.

К тому же, когда эти двое сидели рядом, они прижимались друг к другу очень близко, и хотя лишних движений не делали, от них исходило какое-то отчётливое ощущение невероятной близости.

Сюй Хэнфэн вытащил из принесённых Рань Цзайе вещей телефон, а затем вложил в руки Лу Чэну аккуратную пачку из десяти юаневых купюр, лежавших на столе.

— Возьми. Спрячь так, чтобы отец не узнал.

Лу Чэн на пару секунд замер и попытался вернуть деньги обратно:

— Брат Фэн, так нельзя, я и так доставил вам столько хлопот.

Сюй Хэнфэн:

— К чему эти церемонии? Сколько лет мы знаем друг друга? Телефон нужен, чтобы нам было проще держаться на связи, а эти деньги — твои собственные, они всё равно бы лежали без дела.

Рань Цзайе добавил:

— Верно, и не забудь спрятать. Если он в один прекрасный день перекроет тебе расходы на жизнь, эта сумма выручит тебя в экстренной ситуации.

Лу Чэн закусил губу и, понимая, что переспорить их не удастся, без лишнего жеманства принял деньги.

Вечером Цюй Му остался поужинать. В какой-то момент Лу Чэн отлучился в туалет, и вскоре после этого его телефон зазвонил.

Увидев на экране мамино имя, он поднялся со стула и указал на телефон:

— Брат Юй, я отойду ответить на звонок.

Пэй Юй кивнул:

— Иди.

Цюй Му отворил дверь заведения и, присев на корточки у входа, принял вызов:

— Мама.

— Вэй-вэй, ты поужинал?

Динамик его телефона немного фонил, и голос Цюй Лань смешивался с электронными помехами, но стоило поднести аппарат чуть ближе, как всё стало слышно кристально чётко.

— Поужинал, ел говядину с рисом.

Сегодня он не лгал, он действительно ел рис с говядиной.

http://bllate.org/book/32739/4003586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Take Me Away / Забери меня с собой: Секрет гениального изгоя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода