×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цючи равнодушно произнес: Уже привык, лучше или хуже — какая теперь разница. Он внезапно повернул голову и пристально посмотрел на Мо Синя: Если я никогда не поправлюсь, ты будешь презирать меня?

Мо Синь почувствовал смятение под его сфокусированным взглядом и машинально опустил голову: Как я могу. — Он сжал ладонь Лян Цючи. — Я всегда буду рядом с тобой.

Лян Цючи горько усмехнулся: Но если я останусь таким навсегда, то стану для тебя обузой.

Я не боюсь, — Мо Синь крепче сжал его руку, — мне нужно лишь, чтобы ты не уходил, а остальное не имеет значения.

Его хватка была настолько сильной, что пальцы Лян Цючи пронзила боль.

В этот миг Лян Цючи очень хотел спросить его: почему? Если ты так дорожишь мной, зачем даешь мне все эти непонятные лекарства? Вдруг это врач или Мо Синь перепутали препараты, и всё происходящее — лишь досадное недоразумение, а не чей-то умысел?

Однако Лян Цючи не успел задать вопрос: снаружи внезапно раздались резкие хлопки.

Выстрелы!

Хотя звук доносился издалека, Мо Синь всё же чутко вскочил, чтобы проверить обстановку у двери. Вэньсэнь тоже услышал шум и выбежал наружу. Понимая, что Лян Цючи находится здесь, он не стал ничего говорить, лишь молча обменялся взглядом с Мо Синем и, выхватив пистолет, направился к главным воротам.

Лян Цючи подошел к крыльцу и спросил: Что случилось?

Вероятно, предупредительные выстрелы патруля, в последнее время снаружи люди протестуют против комендантского часа. — Мо Синь сунул пистолет за пояс и взял Лян Цючи под руку. — Пойдем внутрь, на улице холодно.

Вскоре вернулся Вэньсэнь и покачал головой, давая понять, что вокруг всё спокойно. Мо Синь немного успокоился, но стоило ему поужинать с Лян Цючи и дать ему лекарство, как снова раздался звонок в дверь.

Кто мог прийти в такой поздний час?

Вэньсэнь тут же взглянул на экран домофона и обернулся, сделав Мо Синю знак.

Мо Синь понял его и сказал Лян Цючи: Брат Цючи, пусть Вэньсэнь проводит тебя наверх отдохнуть. У меня есть дела, закончу и приду к тебе.

Кто пришел? — спросил Лян Цючи.

...Секретарь из компании. — Мо Синь отступил в сторону, позволяя Вэньсэню взять Лян Цючи под локоть. Поведение Мо Синя было красноречивее слов, поэтому Лян Цючи больше ничего не спрашивал и позволил Вэньсэню проводить его в спальню на втором этаже.

Вэньсэнь помог задернуть шторы и достал пижаму, но Лян Цючи сказал: Дальше я справлюсь сам, иди вниз, помоги Мо Синю.

Вэньсэнь замялся, но Лян Цючи махнул рукой: Выключи свет и закрой дверь, спасибо.

Вэньсэню пришлось подчиниться и покинуть спальню.

Внизу главная дверь уже была открыта, и внутрь вошел Мо Ци в черном шерстяном пальто.

Сняв перчатки, он принялся растирать руки и жаловаться Мо Синю: Уже март, почему в столице всё еще так холодно? Это дыра и в подметки не годится нашему климату в Данцзя.

Мо Синь сухо ответил: Брат. — А затем добавил: Так поздно, что-то случилось?

Разве я не могу прийти навестить тебя просто так? — Мо Ци с улыбкой бросил снятые кожаные перчатки на грудь Мо Синю и, миновав его, направился в гостиную. Заметив посуду на столе, он подшутил: Опоздал, а так мог бы поужинать вместе с тобой.

Мо Синь сел напротив него и напомнил: Скоро комендантский час, старший брат, говори прямо.

Мо Ци расстегнул пальто, опустился на диван и постучал пальцами по подлокотнику. В его позе чувствовалась врожденная властность, хотя беззаботная улыбка на лице сглаживала исходящее от него давление.

Слышал выстрелы снаружи?

Мо Синь кивнул.

Порядок в Федерации оставляет желать лучшего. Из-за одного только Лян Цючи уже два-три месяца покой нам только снится. Федерация не только не может навести порядок, так еще и позволила Вооруженным силам Луго прорваться прямо к столице. Стыдно об этом говорить, — Мо Ци обвел взглядом первый этаж и задержал взор на холодном лице Мо Синя. — Разве нет?

Мо Синь смотрел прямо ему в глаза, терпеливо ожидая продолжения.

Мо Ци внезапно сменил тон и понизил голос: Слышал, старик Рейнис тоже собирается участвовать в следующих выборах президента. — Он подмигнул Мо Синю. — Теперь ты понимаешь, почему он в последнее время так суетится?

Мо Синь, конечно, понимал.

Если этот старик действительно схватит Лян Цючи, это станет для него колоссальным достижением, и его популярность среди народа Федерации резко возрастет. — Мо Ци сделал паузу, и его улыбка стала шире. — Конечно, сейчас дело не в Лян Цючи, а в тебе.

Во мне? — Мо Синь прищурился.

Вооруженные силы Луго уже предложили Федерации переговоры. Я хочу, чтобы ты представлял на них Федерацию, — улыбаясь, произнес Мо Ци. — Разумеется, это желание отца. Если сможешь уладить это дело, уверен, это окажет огромное положительное влияние на его предвыборную кампанию.

Мо Синь помолчал некоторое время, прежде чем ответить: Брат, вообще-то я уже два дня пишу рапорт об отставке.

Мо Ци не выказал ни малейшего удивления, лишь слегка приподнял бровь: Почему?

Мо Синь опустил веки: Эти годы на передовой вымотали меня, хочу отдохнуть.

Желание отдохнуть не повод увольняться, ты можешь...

Я уже принял решение, — Мо Синь достал из кармана сигарету и зажал её губами, собираясь прикурить, но передумал и стал крутить её в пальцах. — А что касается просьбы старшего брата, я действительно не справлюсь.

Это нехватка сил или нежелание отвлекаться?

Мо Синь резко поднял взгляд и увидел, что Мо Ци, подперев голову рукой, внимательно смотрит на него с той же самой небрежной усмешкой.

Хотя вид у него был совершенно безобидный, по спине Мо Синя пробежал холодок.

Глава 14

Что имел в виду его старший брат?

Нежелание отвлекаться? Он намекает на Лян Цючи или просто сказал наугад, попав в точку?

В голове Мо Синя пронеслись тысячи мыслей, он даже задумался, не воспользоваться ли пистолетом, спрятанным за поясом.

В этот момент Мо Ци щелкнул пальцами, возвращая Мо Синя к реальности: О чем задумался? — улыбнулся он. — Послушай совета старшего брата: сейчас не лучшее время для увольнения, подожди еще немного.

http://bllate.org/book/32749/4005411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода