×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно ждет меня, я не могу бросить его здесь… — Тан Цинцин покачал головой, его глаза покраснели.

Как оно могло пропасть… Оно ведь было здесь… — Он дрожал, не пропуская ни единого угла; если бы Хэ Юйчжи не придерживал его наполовину в объятиях, он бы почти наощупь обследовал каждую каменную плиту.

Вот только было слишком темно, в переулке не горели фонари, и разглядеть что-либо оказалось совершенно невозможно.

Внезапно несколько ярких, ослепительных лучей света хлынули внутрь, мгновенно осветив весь переулок так, что стало светло как днем.

Хэ Юйчжи слегка поднял руку, прикрывая глаза Тан Цинцина, чтобы защитить их от слепящего света, и, переведя взгляд, увидел медленно приближающегося Фу Яньчэня.

Лицо Хэ Юйчжи холодно ожесточилось, и он заслонил собой Тан Цинцина, оттеснив его назад: — Зачем ты пришел?

Фу Яньчэнь проигнорировал его, устремив глубокие черные зрачки прямо на Тан Цинцина.

Тот всё еще был в тонкой больничной пижаме, на плечи которой набросили ветровку Хэ Юйчжи. Фу Яньчэнь нашел это невероятно режущим глаза; стоило же его взгляду упасть на шрамы на холодном, белом как нефрит лице Тан Цинцина, как в области сердца вспыхнула неукротимая, острая боль. Те кадры из видео всплыли перед глазами, словно тело густо и часто утыкали иглами.

— Цинцин, не ищи, оно здесь, — негромко произвел он, и его хриплый голос был исполнен невиданной доселе мягкости и осторожности.

Фу Яньчэнь знал, почему Тан Цинцин пришел сюда: в момент его сильнейшего отчаяния и беспомощности одна собака защитила его и была забита до смерти…

Помощник еще днем распорядился, чтобы сотрудники компании по организации похорон домашних животных кремировали тело собачки, и теперь у них осталась лишь изящная маленькая фарфоровая баночка.

Баночка была в руках у Фу Яньчэня. Он бережно нес ее, протягивая Тан Цинцину; сбитые на костяшках пальцев раны отчетливо виднелись — следы крови на его руках только что стерли.

Взгляд Тан Цинцина медленно опустился на баночку, покрасневшие глаза больше не могли сдерживаться, и крупные слезы покатились градом.

— Во всем виноват я, это из-за меня оно погибло… — Он крепко прижал к себе маленькую баночку, и мертвенно-бледный вид заставил сердце Фу Яньчэня сжаться. Тот хрипло выговорил: — Ты не виноват, Цинцин, оно защитило тебя, и оно наверняка было очень счастливо защитить тебя…

Хотя на самом деле виноват был он. Если бы он не стал назло устраивать сцены и дразнить его, если бы он вовремя не бросился в погоню, если бы он сам вошел в тот переулок…

Голос Фу Яньчэня звучал глухо, а сжатые руки слегка подрагивали: — Цинцин, я… прости меня…

Фу Яньчэнь вел себя странно: неужели он извиняется? Хэ Юйчжи невольно нахмурился и бросил на него взгляд.

Однако выражение лица Тан Цинцина оставалось абсолютно отстраненным, он заторможенно смотрел на маленькую баночку в руках и никак не реагировал.

Спустя долгое время он произнес: — Больше не попадайся мне на глаза.

Его голос звучал холодно, и хотя это были всего лишь брошенные вскользь слова, они казались тяжелыми как тысяча цзиней. Горло Фу Яньчэня сжало, а сердце словно чем-то ухватило и с силой швырнуло оземь.

Тан Цинцин крепко прижал к груди маленькую баночку и шаг за шагом направился к выходу. Хэ Юйчжи поспешил следом.

Фу Яньчэнь не стал догонять. Он прижал руку к болезненно трепещущему сердцу и медленно закрыл глаза.

Он ненавидел и тех подонков, что причинили вред Тан Цинцину, и самого себя.

Зачем он наговорил таких гадостей в баре? Ему не следовало позволять тому уйти в таком опустошенном состоянии…

И еще больше ему не следовало в тот день проходить мимо того переулка — ведь там оставалось всего несколько шагов…

Но хуже всего было то, что с самого начала он приближался к нему и обманывал его лишь из желания поиграть… Хотя на самом деле он любил его, влюбился с самого первого взгляда, как только увидел.

Фу Яньчэнь опустил взгляд на область своего сердца: он сам не желал признаваться в этом, предпочитая раз за разом ранить его душу обманом и холодными словами.

Теперь же этот человек больше не хочет его видеть.

Фу Яньчэнь почувствовал резкий спазм в сердце, от которого почти невозможно было вздохнуть, а в голове вихрем крутилась лишь одна мысль:

Он любит его!

Он совершил ошибку, но он может вернуть этого человека!

Даже если придется отнять силой, он ни за что не станет просто так смотреть, как тот остается рядом с другим мужчиной!

Как только Фу Яньчэнь резко всё это осознал, его словно бы сдавленное сердце немного отпустило.

Стоявший рядом помощник, заметив, что на лице Фу Яньчэня вновь вернулось прежнее невозмутимо-ледяное выражение, осторожно произвел: — Босс, с порученным мне расследованием насчет людей, заходивших и выходивших из той виллы на окраине, есть зацепки. Несколько дней назад там сломалась канализация, и приходил ремонтник — он воспользовался случаем и установил скрытую камеру. Правда, он не знает, кто отдал приказ, но на его банковской карте появилась миллионная сумма.

— Мм, — Фу Яньчэнь выглядел так, будто ожидал этого заранее, его тон был спокоен: — Раз мы готовились столько времени, пора действовать.

Раньше 001 наблюдало за представлением в исполнении Тан Цинцина, и даже оно само растрогалось, поэтому поспешило утешить: — Хозяин, не печалься, всё это понарошку, я ведь здесь, я всегда буду рядом с тобой!

Тан Цинцин кашлянул: — Пойдем, выберем тебе… кхе, выберем ему могилу.

Два дня Тан Цинцин отлеживался в больнице: Ли Яо временами навещал его, а Хэ Юйчжи и вовсе неотлучно находился рядом.

Его душевное состояние постепенно выровнялось, и он больше не реагировал на малейший шорох как на раздражитель. Вот только на лице по-прежнему не было и следа улыбки, а в холодных, чистых чертах лица неизменно таилась легкая печаль.

Вплоть до того дня, когда место для кладбища домашних животных было выбрано и состоялись похороны.

Тан Цинцин подобрал кладбище для питомцев с прекрасным фэн-шуй, но и цена у него оказалась соответствующей — баснословно дорогой.

Вот только сейчас он остался без гроша в кармане, и все расходы по оформлению бумаг вновь взял на себя Хэ Юйчжи.

Одетый в черную ветровку, Тан Цинцин туго затянул ремень, подчеркнувший тонкую талию и длинные ноги, а его холодное, подобное нефриту лицо казалось еще более бледным.

Мысленно сопоставив все факты, Хэ Юйчжи примерно догадался, в чем дело, и в его душе вспыхнуло еще больше жалости к Тан Цинцину.

Взглянув на погруженного в себя Тан Цинцина, он приобнял его за плечи и мягко произвел: — Цинцин, не грусти, в следующей жизни оно непременно встретит хорошего хозяина. Если будешь скучать, мы сможем приходить сюда навестить его.

http://bllate.org/book/32750/4005548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода