Готовый перевод I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цинцин только тогда пришёл в себя, с покрасневшими глазами глядя на Хэ Юйчжи. Его голос слегка охрип:

— Старший, спасибо тебе. Деньги, что ты одолжил, я постараюсь вернуть.

Хэ Юйчжи вздохнул:

— Цинцин, к чему между нами такие формальности? Я всегда воспринимал тебя как младшего брата, неужели ты совсем не считаешь меня старшим братом?

Тан Цинцин поспешно покачал головой:

— Нет, старший, просто... я и так доставил тебе столько хлопот с больницей, эти деньги обязательно нужно вернуть...

Хэ Юйчжи знал его характер: тот наверняка будет чувствовать себя не в своей тарелке, принимая что-то от других просто так, поэтому он улыбнулся:

— Ну хорошо. Как раз к моему возвращению я планирую открыть здесь художественную студию. Не хочешь ли прийти ко мне в помощники, Цинцин? А деньги будем понемногу вычитать из твоей зарплаты каждый месяц.

Тан Цинцин замер, посмотрел на него:

— Я могу?

— Почему нет, Цинцин ведь тоже учился ривовать. — Увидев обеспокоенное выражение на лице Тан Цинцина, Хэ Юйчжи понял, о чём тот переживает, и успокоил его: — Всё уже разрешилось, те бури в интернете утихли, и никто больше не смеет ничего говорить. И что касается семьи Цзян... Цинцин, ты собираешься туда возвращаться?

В конце концов, раньше Тан Цинцин был глубоко привязан к Цзян Луншэню, и даже после смерти того добровольно остался в семье Цзян, не глядя ни на кого другого. Хэ Юйчжи ещё только собирался продолжить с некоторым колебанием в сердце, как услышал мягкий, но твёрдый голос Тан Цинцина:

— Я не вернусь.

Даже если Фу Яньчэн замял это дело... но какая у него теперь есть причина возвращаться? У него больше не осталось никакой связи с семьей Цзян.

Хэ Юйчжи подавил мимолётную вспышку радости, поднявшуюся в его сердце. Он презирал себя за то, что радовался тому, что у Тан Цинцина ничего не осталось и он остался без крыши над головой — ведь только так тот мог бы положиться на него. Он и сам прекрасно понимал, что раньше действительно заботился о Тан Цинцине просто как о младшем брате.

Но с самой их встречи в этот раз всё словно изменилось: каждое движение этого человека заставляло его сердце трепетать.

Хэ Юйчжи опустил взгляд и тронул губы улыбкой:

— Цинцин, ты ведь пока не нашёл подходящее жильё. Может, пока поживёшь со мной?

— Но, старший, не станет ли это для тебя обузой? — Тан Цинцин посмотрел на него с некоторой нерешительностью.

Хэ Юйчжи помедлил и мягко произёл:

— Нет. Сейчас я живу один, квартира двухэтажная, комнаты большие. Приходи жить ко мне, а арендную плату тоже будем вычитать из зарплаты.

Эта шутливая фраза заставила отрешённые брови и глаза Тан Цинцина, обычно омрачённые лёгкой печалью, немного разгладиться, и на его лице промелькнула слабая улыбка:

— Старший, ты нанимаешь помощника, да ещё и деньги вперёд платишь, и жильё предоставляешь — я в убытке или в выкупе?

Хэ Юйчжи посмотрел на растаявшую в глубине его глаз нежную улыбку, прекрасную, как рассыпанные по небу звезды, и невольно замер. Его грудь переполнилась таким чувством, будто она была заполнена до отказа, и ему безумно захотелось высказать то, что таилось на душе.

— В выкупе я, — он протянул руку, взял обе руки Тан Цинцина в свои ладони и, глядя своими теплыми черными глазами прямо в глаза Тан Цинцину, произнес: — Цинцин, главное, чтобы ты был счастлив — вот тогда я буду в выкупе.

Тан Цинцин замер. Чувства в тех глазах казались готовыми пролиться через край. Не успел он опомниться, как чья-то сильная рука схватила его за запястье и вытянула из ладоней Хэ Юйчжи.

— Какого чёрта ты за тварь? Держись от него подальше! — Фу Яньчэн со свирепой аурой и пепельным лицом выглядел устрашающе.

Тан Цинцин сказал, что не хочет его видеть, а врач говорил, что он не перенесет потрясений, поэтому последние несколько дней Фу Яньчэн не смел появляться перед ним и мог лишь украдкой заглядывать к нему в больничную палату, когда тот спал.

Даже сегодня он ждал его только за воротами кладбища.

Фу Яньчэн не знал, сколько прождал. Когда они наконец вышли, он увидел, как Хэ Юйчжи держит Тан Цинцина за обе руки и наклоняется к нему, словно собираясь поцеловать.

Его гнев в одно мгновение ударил в голову, и сдерживаться больше было невозможно.

Тан Цинцин на мгновение опешил, когда его грубо схватили за запястье, но тут же его лицо похолодело:

— Ты что делаешь? Отпусти!

Фу Яньчэн увидел, что на бледном запястье Тан Цинцина остался красный след, и поспешно разжал пальцы. Хэ Юйчжи тоже пришёл в себя и снова притянул Тан Цинцина к себе.

Фу Яньчэн смотрел на то, как тот только что улыбался и болтал с другим мужчиной, а перед ним встал с ледяным лицом, и от этого сердце пронзила острая боль.

Его низкий голос слегка осип:

— Цинцин, не позволяй ему себя обмануть. Он явно замышляет недоброе, как ты можешь жить с ним...

Прекрасные глаза Тан Цинцина на миг мелькнули чем-то похожим на насмешку, и он холодно произнёс:

— Обмануть? Ты это о себе? К тому же, с какой стати тебе указывать мне? Какое тебе дело до того, с кем я хочу жить?

— Я... — Фу Яньчэн на секунду растерялся, не зная, как начать.

Их отношения — любовники, партнёры для постели... обманщики?

Сердце Фу Яньчэна затрепетало от паники, и он поспешил оправдаться:

— Цинцин, то видео записал не я! Я... я просто сделал несколько снимков. Раньше я был неправ, я сам не разглядел то, что у меня на сердце, и поэтому приблизился к тебе с помощью этого дурацкого пари. Только сейчас я понял, что люблю тебя, я действительно тебя люблю...

Под конец Фу Яньчэн слегка дрожал, но то, с каким искренним выражением он это говорил, заставило Хэ Юйчжи нахмурить брови, тем более что Тан Цинцин продолжал молча слушать.

У Хэ Юйчжи неприятно защемило в груди: раньше был Цзян Луншэнь, но теперь... неужели всё из-за Фу Яньчэна? Даже если этот человек обманул его, он ведь действительно сумел отпереть его закрытое сердце...

Он поспешно выпалил:

— Цинцин, не верь ему больше!

— Заткнись к чёрту! Какое твоё дело? — Фу Яньчэн резко уставился на Хэ Юйчжи. Его глубокие черные глаза свирепели, а аура вокруг была столь устрашающей, будто в следующее мгновение он мог просто прикончить его.

— Хватит. — Два тихих слова Тан Цинцина заставили Фу Яньчэна мгновенно перевести взгляд обратно на него. Взгляд, упавший на него, был одновременно страстным и сдержанным, напоминая поверженного льва.

— Цинцин...

Тан Цинцин спокойно смотрел на него и медленно, слово за словом, произнёс:

— Эти слова ты уже говорил раньше. Так что на этот раз? Какое пари ты снова заключил? Какую игру затеял? Держишь пари, сможешь ли ещё раз затащить меня в постель? С такими играми отправляйся-ка к своим возлюбленным.

Тан Цинцин ему не верил.

Он говорил легко и небрежно, но Фу Яньчэну казалось, будто его грудь замуровали железной дверью — было одновременно душно и больно.

— Цинцин, нет... никаких других людей нет, всегда был только ты, я просто нёс чушь...

http://bllate.org/book/32750/4005549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода