×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peeking Face Little Bear / Дизайнер и его глупый кролик: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Бинь больше не произнес ни слова. Он донес его до туалетной кабинки, посадил боком на сиденье унитаза, чтобы было удобнее поднять.

Цюй Бинь задвинул засов и, помедлив, спросил:

— Сам сможешь стоять?

Чэн Сяотянь шевельнулся, и от резкой боли на лбу тут же выступил холодный пот.

Стыдливо вцепившись в сине-белую полосатую больничную пижаму, он смутно чувствовал на себе взгляд Цюй Биня.

Когда длинные белые пальцы левой руки коснулись пояса брюк, Чэн Сяотянь рефлекторно ухватился за край.

Цюй Бинь полуприсел перед ним, от макушки веяло приятным ароматом шампуня с колокольчиком. Кончик его левой руки проскользнул в щель на поясе брюк, а вслед за ней — и правая, всё еще замотанная в бинты. Изначально никто не собирался тереться о чужое тело, но из-за грубой марли, обматывающей пальцы, когда кончики проникали под ткань и соприкасались с кожей, это приводило к неизбежным легким прикосновениям, вызывая легкую дрожь.

Чэн Сяотянь покраснел до ушей и выдавил:

— Н-не надо больше трогать… — и добавил едва слышно: — Сейчас уже не удержусь…

Цюй Бинь не стал медлить: просунув руку от пупка, он провел ею прямо до изящной белой талии и медленно стянул края брюк вниз. Проведя рукой под коленями, под шорох трущейся ткани он опустил их свободными складками к самым щиколоткам.

Чэн Сяотянь чувствовал, как у него все похолодело в районе ягодиц, и даже не смел поднять голову.

Хотя мочевой пузырь до этого распирало от невыносимой боли, стоило Цюю Биню поднять его, как из-за сильнейшего напряжения помочиться почему-то никак не получалось.

Как он ни старался, не выходило выдавить ни единой капли.

Лицо его залилось краской, и он заикаясь произнес:

— В-все-таки я лучше сам…

Но не успел он договорить, как замер.

Правое запястье Цюй Биня, всё еще замотанное в медицинскую повязку, оставалось неподвижным, зато левая рука медленно приблизилась к центру и слегка опустила его чуть ниже, вынуждая стоять с горем пополам, после чего левая рука наотмашь ухватила его за мякоть ягодиц.

Чэн Сяотянь услышал доносившиеся снаружи голоса разговаривающих о чем-то людей. Чувство стыда от осознания того, что его могут выставить напоказ перед всеми зеваками, заставило его с жуткой неловкостью зажмуриться, чувствуя, как Цюй Бинь сжимает и массирует его ягодицы все сильнее, а кончики пальцев обогнули их сзади и быстро, но нежно прошлись по интимному месту в межъягодичной складке.

Поясницу Чэн Сяотяня пробила дрожь, и в тот же миг из него хлынул поток.

Всё это время он так и стоял, закрывая глаза руками, пока Цюй Бинь полностью обслуживал его, вытирая мокрые кончики, и лишь когда они вернулись на больничную койку, отхлынувший стыд заставил его с головой зарыться под одеяло.

Пришедший следом Чэнь Цзиньчжэн озадаченно спросил у Цюй Биня, почему это Чэн Сяотянь снова уснул.

Делать в больничной палате Чэн Сяотяню было совершенно нечего. В комнате имелся общий телевизор, пульт от которого тетя Чжао обычно держала мертвой хваткой, намертво зафиксировав канал на бесконечно длинных исторических драмах про династию Цин или шоу знакомств. Чэн Сяотяню оставалось лишь смотреть фильмы и мультфильмы на планшете или залипать в мобильные игры.

Цюй Бинь каждый день прибегал сразу после работы, принося аккуратно уложенные термобоксы и термос. После операции строго запрещалось есть сырую, холодную, острую и прочую слишком раздражающую пищу, поэтому в термобоксах обычно лежали сваренная на воде жиденькая каша с легкими закусками, приготовленная по заказу в частном ресторанчике, а за мясное блюдо с натяжкой сошли бы разве что сушеные соленые рыбешки размером с палец, но даже при этом еда оказалась куда лучше больничной столовой.

К тому же Чэн Сяотянь чувствовал себя ужасно виноватым из-за своей недавней аферы, когда он всех обманул, так что разве он смел еще о чем-то просить?

Сидя у больничной койки, Цюй Бинь либо держал на коленях ноутбук и занимался делами, либо молча пролистывал иноязычные романы.

Чэн Сяотяню казалось, что он лишь отвлекает Цюй Биня от работы, и он с чувством вины предлагал:

— Может, пойдешь домой? Я и один справлюсь.

Цюй Бинь же отвечал, что работы никакой особо нет, он просто сидит без дела.

Но, сидя без дела, он почему-то намеренно избегал его и ни о чем с ним не разговаривал.

Чэн Сяотянь понял это на третий день после госпитализации. Если не считать того, что во время походов в туалет или переодевания Цюй Бинь неизменно всё делал сам, в остальное время он становился невероятно молчаливым.

Таким молчаливым, словно они и вправду были лишь незнакомцами, между которыми существовали отношения сиделки и подопечного.

По правде говоря, не считая неизбежных телесных соприкосновений по дороге в туалет, Цюй Бинь избегал любых возможностей оказаться с ним рядом.

Чэн Сяотянь чувствовал себя охотником, выжидающим добычу: глаз алмаз, чутко улавливает любое дуновение ветра.

Полагая, что он — дармоед, который только и умеет, что проедать жизнь, — абсолютная бездарность, он страстно желал сделать для Цюй Биня хоть что-нибудь посильное. Поэтому, лежа на больничной койке и вроде бы играя в игры, он на самом деле исподтишка наблюдал из-за планшета за каждым движением Цюй Биня, выискивая любую возможность завести разговор.

Стоило Цюю Биню хоть немного отвести взгляд от экрана компьютера, как Чэн Сяотянь тут же оживленно спрашивал:

— Пить хочешь?

Цюй Бинь тут же возвращал взгляд обратно в монитор:

— Нет.

Чэн Сяотяню нравилось вблизи вдыхать исходящий от Цюй Биня аромат геля для душа с ароматом лимона, поэтому он тайком учился завязывать галстук. Промучившись дня три и даже расспросив Чэня Цзиньчжэна, он наконец освоил самый простой способ узла.

На следующий день перед уходом Цюй Биня на работу Чэн Сяотянь с угодливым выражением лица выпалил:

— Я наконец-то научился завязывать галстук! Давай я тебе завяжу?

Цюй Бинь на мгновение замер, словно собираясь согласиться. Но, заметив, как Чэн Сяотянь смотрит на него со слезящимися от надежды глазами — преданно, как щенок, вложивший в это всю душу, — он передумал:

— Я сам.

— Я правда умею, это очень быстро, — постарался улыбнуться Чэн Сяотянь.

Цюй Бинь отступил на шаг и отвел взгляд:

— Поспи еще немного, еще рано.

И в два счета сам завязал галстук, после чего подхватил сумку с ноутбуком.

Чэн Сяотянь был жутко разочарован, но все же заставил себя натянуть улыбку и помахать на прощание уходящему Цюй Биню.

В чем же в конце концов кроется проблема?

Как он ни ломал голову, думая об этом до боли в макушке, никаких догадок у него не возникало, поэтому оставалось только тайком расспросить Чэня Цзиньчжэна в отсутствие Цюй Биня.

Лицо Чэня Цзиньчжэна выглядело довольно странно: на нем блуждала полуулыбка, казалось, будто он из последних сил сдерживает смех и разглядывает его так, словно перед ним диковинный редкий зверь.

Чэн Сяотяню стало немного досадно от такого взгляда:

— Знаю, что я тупой, хочешь что-то сказать — говори.

Чэнь Цзиньчжэн кашлянул пару раз, прочистил горло и произнес:

— Хочешь знать почему? Да всё просто: в палате вечно кто-то шастает туда-сюда, а если будете разговаривать только вы вдвоем, он будет стесняться. В следующий раз, когда захочешь что-то сделать, позови меня с собой, тогда он не станет смущаться из-за того, что вас слишком мало.

Чэн Сяотянь подозрительно прищурился:

— П-правда что ли?

Чэнь Цзиньчжэн цокнул языком:

— Я с ним за одной партой учился столько лет, неужто я его не знаю? На вид он этакий невозмутимый пофигист, а на деле ужасно застенчивый и дикий, ему нужна оживленная атмосфера, чтобы не чувствовать неловкости. Я ведь не какой-нибудь злодей, с какой стати мне тебя обманывать?

http://bllate.org/book/32764/4008217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peeking Face Little Bear / Дизайнер и его глупый кролик / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода