×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День рождения Лэн Сюй был уже не за горами, а у неё ни гроша в кармане. Тогда-то ей и пришла в голову эта идея. Сейчас, оглядываясь назад, она понимала: нарисованная собака вышла крайне нелепой, края акриловой пластины не были закруглены, и в целом всё выглядело грубо и второпях — как это вообще можно было дарить?

В своё время Лэн Сюй и сама сочла подарок уродливым, поэтому, провисев пару дней, брелок был тайком снят.

Обнаружив это, Жуань Синлань пришла в ярость и устроила грандиозный скандал. Жуань Синлань уже не помнила, что именно тогда наговорила сгоряча — кажется, что-то о расставании, — но Лэн Сюй, доведенная до крайности, просто выкинула эту поделку в окно.

Поэтому этой вещицы давно не должно было существовать.

И кто бы мог подумать, что спустя столько лет она внезапно обнаружит её здесь.

Проводив Тан Су, Лэн Сюй вернулась и увидела Жуань Синлань, которая в растерянности топталась у входа. Лэн Сюй спросила: Что с тобой?

Жуань Синлань не хотела спрашивать, но ситуация была до того немыслимой, что, если бы она промолчала, то наверняка не смогла бы уснуть. В конце концов, стиснув зубы, она произнесла: Откуда здесь этот брелок? Разве ты его не выбросила?

Лэн Сюй потребовалось некоторое время, чтобы осознать, о чем речь. Помолчав, она ответила: Ты помнишь, где ты ночевала в ту ночь после нашей ссоры?

Жуань Синлань хотела сказать, что на диване, но вдруг вспомнила: в тот год, когда у Лэн Сюй был день рождения, они переживали самые тяжелые времена и были вынуждены переехать в новую съемную квартиру. Она была настолько крошечной, что там даже диван не помещался.

Где же она провела ту ночь?

Тогда была зима, денег у неё не было, снять номер в отеле она точно не могла, так что, скорее всего, просидела всю ночь в интернет-кафе.

Поэтому она неуверенно спросила: В интернет-кафе?

Лэн Сюй кивнула: Я пошла за тобой следом вниз, ну и заодно подобрала его.

Тогда почему ты никогда его не вешала…

Лэн Сюй бросила на неё равнодушный взгляд и ничего не ответила.

Жуань Синлань протянула: О-о, понятно, потому что он уродливый.

Она молча смотрела на собаку, а на языке вертелся еще один вопрос, который она так и не решилась задать: тогда почему же ты носишь его сейчас?

Кстати, добавь меня в друзья, — лицо Жуань Синлань вспыхнуло, она почувствовала себя старшеклассницей с крайне нелепыми навыками пикапа. — Я переведу тебе деньги за телефон.

Лэн Сюй, однако, не спешила. Она подошла к столу и налила ей кофе: У меня всё равно нет нужды в этом телефоне, считай это подарком.

Нет, так не пойдет, я не могу принимать твои вещи просто так, — Жуань Синлань, опасаясь именно такого поворота, поспешила обозначить свою позицию. — Я обязательно должна заплатить.

Тогда давай поступим так, — Лэн Сюй немного подумала. — У меня нет недостатка в деньгах, мне не хватает только времени. Можешь одолжить мне немного своего?

Мне нужно что-то для тебя сделать?

Я не хочу, чтобы меня принуждали ходить на свидания с незнакомцами. Пока мы не найдем тех, кто нам действительно нравится, ты не могла бы прикрывать меня и побыть моим экранным партнером?

Лэн Сюй медленно вращала чашку, её ресницы слегка подрагивали, а вид был подчеркнуто безразличным.

Разумеется, мы будем просто играть на публику.

***

Это что же, способ продлить время, пока она работает «живым щитом»?

Жуань Синлань потрогала карточку для признания в кармане. У неё действительно не было объекта для признания, а использовать эту карту в течение недели было жестким требованием организаторов шоу.

Говоря прямо, она обязана сделать выбор.

Раз уж приехала сюда, будь добра — участвуй в игре. Никаких «самостоятельных» путей, даже если придется притворяться, нужно найти объект для «работы на камеру».

Впрочем, большинство тех, кто приходит на подобные шоу, так или иначе стремятся прославиться, и им даже не нужно напоминать — они сами активно ищут того, с кем можно раздуть интригу.

А Лэн Сюй в их глазах была лучшим объектом для пиара.

Наверное, Лэн Сюй просто не хочет, чтобы её донимали, пока она ищет того самого человека, вот и решила воспользоваться ею, чтобы пустить пыль в глаза?

Скорее всего, эта работа «живого щита» закончится довольно быстро.

Хорошо, я согласна, — подняв голову, ответила она Лэн Сюй.

Пальцы Лэн Сюй, крепко сжимавшие чашку, расслабились: Спасибо. Если кто-то будет звать меня на свидание, я скажу, что занята с тобой. Тебе нужно будет просто подыгрывать. Кстати, когда ты собираешься использовать карточку для признания?

Использование карточки означало, что в тот день они обязаны устроить прямую трансляцию своей «романтики» на всеобщее обозрение. Можно было выбрать Сладкий домик, а можно — любое другое место, лишь бы оно соответствовало требованиям съемок.

Конечно, большинство выбирало Сладкий домик, ведь если пара разблокирует все локации, они получают бонус в восемьдесят миллионов. Это была награда, которую организаторы специально оставили, чтобы поощрить участников быть верными своему выбору до конца.

В конце концов, метания из стороны в сторону — не лучшая привычка. Если сегодня ты с одним, а завтра с другим, даже при самой блестящей игре зрители не поверят в искренность ваших чувств.

Чтобы участники не пересекались, в Сладком домике была предусмотрена система бронирования. И хотя всего было пять карточек для признания, распределить их на неделю можно было, но когда дело доходило до времени прямой трансляции, многим приходилось поломать голову: трафик в выходные вечером неизбежно выше, чем в будни, и аудитория гораздо шире.

Если забронировать поздно, можно остаться с самым непопулярным временем: будешь играть целый день, а смотреть никто не станет — пустая трата сил.

Жуань Синлань покачала головой: Я еще не решила, когда именно. Назначай ты.

Лэн Сюй не стала спорить и спросила: У тебя есть какие-то планы на предстоящую неделю? Давай обсудим заранее.

После завершения съемок сегодняшней игры на побережье, следующая неделя отводилась участникам для признаний. И хотя свидания транслировались в прямом эфире, интервью и фрагменты до и после признаний войдут в запись — это станет содержанием следующего выпуска программы.

У Жуань Синлань, разумеется, не было никаких планов.

Сейчас она была настолько непопулярна, что бралась за один-два рекламных контракта в месяц, да и то за копейки. Если бы у неё не было таких скромных запросов, она бы едва сводила концы с концами.

http://bllate.org/book/32776/4009645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода