×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они обменялись приветствиями.

Разговор шёл легко и непринужденно. Се Ли про себя подумал: действительно, айдол с безупречной репутацией и истинной страстью к своей работе.

Режиссёр, видя, как хорошо они ладят, вспомнил, как зрители в сети называют Се Ли, и мысленно обрадовался: отлично! На этот раз в шоу «Звёзды прибывают» они непременно выиграют этот раунд!

«Звёзды прибывают!» Вперёд к победе!

Линь Чжао была миниатюрной и хрупкой, а голос её звучал звонко и тонко, однако она тащила чемодан, который на вид казался в несколько раз тяжелее её самой. Се Ли сам вызвался помочь и занёс багаж в лифт.

Оператор вёл трансляцию в прямом эфире.

Линь Чжао вежливо поблагодарила его, атмосфера между ними была непринужденной и гармоничной.

[Наша Чжаочжао такая красивая и добрая, даже Се Ли относится к ней с такой нежностью. Настоящая трудяга-дочурка!]

[Режиссёр, можешь больше не бояться, ведь твоя живая бодхисаттва уже здесь!]

Убедившись, что в комментариях царит полная гармония, режиссёр наконец успокоился. Его друг действительно оказался человеком надежным — после окончания съемок «Звёзды прибывают» обязательно нужно будет угостить его маотаем.

Юй Мяо, устроив остальных, тоже пришла встретить новичков, но едва они вышли из лифта, как увидели ожидавших у дверей Ся Фаньсин и Цяо Мина. Все пятеро переглянулись.

Линь Чжао улыбнулась и первой поприветствовала их:

— Всем привет, я приглашённая на один выпуск гостья Линь Чжао, можете звать меня просто Чжаочжао.

На секунду воцарилась странная тишина, после чего Ся Фаньсин отозвалась:

— Привет-привет, я Ся Фаньсин, можете звать меня просто Фаньсин.

Цяо Мин тоже назвал своё имя.

Юй Мяо проводила Линь Чжао до комнаты, остальные трое шли следом с самыми разными выражениями лиц.

Линь Чжао открыла дверь, завела внутрь чемодан, а затем обратилась к стоявшим в коридоре:

— Я знаю, что в последнее время с трэвел-шоу могли происходить всякие неприятности. Поскольку я присоединилась к проекту на замену, вы, столкнувшись с прошлыми событиями, наверняка относитесь ко мне с любопытством, но, пожалуйста, не бойтесь дружить со мной.

— Конечно не боимся, что ты, Чжаочжао, мы вселышалы о твоей репутации, я очень тобой восхищаюсь, — с улыбкой ответила Юй Мяо. — Просто за эти три дня все порядком устали, вот и всё.

Юй Мяо попыталась сгладить углы. Кто сказал, что им не страшно? Да у них души в пятки уходили!

Но на данный момент Линь Чжао производила впечатление человека хорошего, воспитанного, обходительного и с приятной энергетикой — во всяком случае, она казалась славным человеком.

Совсем не похожа на тех, кто влип в скандалы.

Все пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

Оценив обстановку, Юй Мяо решила поселить Цяо Мина в одну комнату, Се Ли — в другую, а Линь Чжао выделила отдельную. Сама же она за эти дни привыкла спать с Фаньсин, поэтому они по-прежнему решили делить двуспальную кровать.

Трансляция отключилась, как только гости легли отдыхать.

В чате царил порядок, участники ладили между собой, и режиссёр наконец-то смог нормально выспаться.

Сочельник.

Рано утром Се Ли еще не успел умыться, как позвонила Юй Мяо. Первыми её словами были:

— Се-гэ, в Вейбо снова у кого-то из звезд рухнула репутация, правда, на этот раз у какой-то мелкой сошки.

Се Ли невнятно промычал в ответ, и только услышав имя упомянутого человека, вспомнил, о ком речь.

Не тот ли самый мелкий певец, который вчера собирался заставить сотрудника раскрыть правду?

Се Ли сделал вид, что ничего не знает:

— С чего это у него репутация рухнула? Что случилось? Законы нарушил, роман рассекретили, нашёл влиятельного покровителя или начал качать права?

— Ого, просто мистика, ты угадал абсолютно всё! — изумилась Юй Мяо. — Се-гэ, я и не думала, что ты настолько досконально разбираешься во всех тонкостях скандалов, прямо как будто на месте событий был.

Се Ли: «……»

Еще бы, он ведь ел эту сплетню в самом подробном исполнении.

— В последнее время я слишком много интересовался сплетнями, наверное, набрался опыта, — ответил Се Ли.

Юй Мяо вздохнула:

— Эх, ну просто Се-гэ! Старшие еще с детства хвалили тебя за ум, почему же у меня нет такого таланта?

Се Ли: «……»

И то верно, с таким талантом, пожалуй, и сами бессмертные не рождаются.

-

Маршрут поездки в Синлинь провинции Гуйчжоу был уже окончательно утверждён: сначала остановиться в Ваньфэнлине, а вечером полюбоваться там закатом.

На следующий день отправиться в Фэнлинь Буи, а затем подняться на вершину Юйхуандин, чтобы полюбоваться морем облаков и выпить кофе.

На третий день — спуститься с горы от постоялого двора на Юйхуандине и отправиться сплавляться по Большому каньону Малинхэ.

Позавтракав, все пятеро направились в Ваньфэнлин.

По сравнению сA вчерашним отправлением, когда атмосфера была слегка приглушённой, сегодня царило гораздо большее оживление.

Линь Чжао легко сходилась с людьми, запросто болтала со всеми и мастерски умела оживить атмосферу.

Дорога до Ваньфэнлиня предстояла долгая, и Фаньсин укачивало в машине. Линь Чжао затеяла всеобщую беседу, заявив, что за разговорами укачивает не так сильно.

Се Ли не горел желанием присоединяться к болтовне, молча забился в угол и надел наушники, слушая аудиокнигу.

Цяо Мин тоже был явно не в своей тарелке: он закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

А девчонки тем временем сбились в кучу — обсуждали наряды, косметику и рассматривали ленты друзей.

В этот момент Линь Чжао провела пальцем по экрану смартфона:

— Это что, ассистент того самого Ван… ну, в прошлой передаче? Кажется, он ведет прямую трансляцию и поёт, правда, функцию сбора пожертвований не включил.

— Дай-ка гляну, и правда он, — отозвалась Юй Мяо. — Интересно, зажила ли у него рана на затылке…

Се Ли открыл глаза, выключил аудиокнигу и зашел в Доуинь — там Го Бай с гитарой в руках исполнял песню.

Се Ли не стал заходить в трансляцию, а просто открыл главную страницу: развлекательные компании пока еще не присмотрели Го Бай для подписания контракта.

Впрочем, и неудивительно, разве это так легко…

Чем дальше, тем увлеченнее болтала Линь Чжао, казалось, она пыталась выведать побольше новостей о других людях.

Се Ли это показалось странным.

По идее, человеческое любопытство не должно быть настолько сильным, чтобы в прямом эфире развлекательного шоу отважно обсуждать столь чувствительные темы, если только этот человек не собирается жить считанные дни, как он сам, и потому не пускается во все тяжкие.

Разговаривая, она затронула даже тему недавних сетевых обсуждений о том, что любое столкновение с ним неизбежно приводит к краху репутации — это выглядело так, будто она пыталась выяснить, чем именно тот человек насолил Се Ли, раз его секреты были преданы огласке.

Се Ли прервал её:

— Мяо Мяо, сколько нам примерно еще ехать до Ваньфэнлиня?

Мяо Мяо, выросшая в семье Юй в атмосфере вседозволенности и наивности, легко могла стать жертвой чужих манипуляций.

Конечно, не стоит судить людей предвзято, но после истории с Цяо Мином он понял: люди умеют носить маски.

Если ты не подходишь к людям со злым умыслом, это не значит, что в ответ тебе не вонзят нож в спину.

И вместо того, чтобы подставлять под удар собственную грудь, лучше проявить бдительность и подстраховаться заранее.

Как человек вроде Линь Чжао, которую отобрали среди обычных людей и которая после всего двух месяцев отбора выбилась в центр внимания из сотни претенденток, могла быть такой наивной и чистой, какой казалась? Тем более с тщательно выстроенным и поддерживаемым амплуа сильной независимой женщины без единого скандала — с какой стороны ни посмотри, простодушной она не выглядела.

Больше всего стоило опасаться скрытых замышлений.

Ведь те люди из трэвел-шоу, чья репутация была разрушена, разве кто-то из них не обладал высочайшим мастерством маскировки на публике?

Се Ли относился к Линь Чжао с подозрением.

Юй Мяо сверилась с расписанием и картой:

— Чуть больше получаса, уже совсем скоро. Се-гэ, ты устал?

Се Ли покачал головой:

— Наверное, из-за смены обстановки акклиматизация, да и прошлой ночью плохо выспался, вздремну немного.

Линь Чжао виновато извинилась:

— Се-гэ, прости, пожалуйста, я так увлеклась разговором и не заметила, что ты хочешь отдохнуть.

— Ничего страшного.

Се Ли снова надел наушники и закрыл глаза, погружаясь в аудиокнигу.

Цяо Мин бросил на них косой взгляд, запахнулся поплоробнее в куртку и, скрючившись, принялся строчить сообщение в телефоне.

[o: Когда акции полностью перейдут в мои руки?]

Цяо Мин сжав телефон в руке, впился взглядом в эту строчку и лишь спустя долгое время ответил: [Се Ли уже выброшен за борт, совсем скоро.]

Собеседника явно не удовлетворил такой ответ, и тот пригрозил:

[Если сроки выйдут, ты знаешь последствия. Я вложил в тебя столько сил, но терпение у меня не бесконечное.]

Цяо Мин прикусил губу до белизны: [Остался месяц, я точно выполню задание. Только не забудь обещание спасти моего младшего брата. Он у меня единственный, и если с ним что-то случится, живым отсюда никто не уйдет. Даже умирая, я утащу твой клан Оу с собой на дно!]

[o: Парень, ты еще не дорос до того, чтобы торговаться со мной.]

……

Цяо Мин смотрел на экран, бессильно охваченный яростью.

Клан Оу, семья Се — ни те, ни другие не были добрыми людьми.

-

Через полчаса гости прибыли в гостевой дом Ваньфэнлиня.

После распределения комнат все отправились осматривать достопримечательности Ваньфэнлиня.

Времени было достаточно, и компания единогласно решила подниматься на вершину пешком по горной тропе.

У подножия горы раскинулись изумрудные рисовые поля, похожие на бескрайнее море, а вдоль дороги пестрели дикие цветы необычайной красоты.

Прямо посреди равнины взмывали ввысь крутые горы с причудливыми очертаниями, вызывая непрерывные восторги.

Купив билеты, они привели в порядок вещи у подножия горы и тронулись в путь.

На первой половине маршрута они останавливались у каждой смотровой площадки, чтобы сделать фотографии и посмеяться, но чем выше они поднимались, тем сильнее сказывалась усталость.

Се Ли был слаб здоровьем, и к середине подъема его лицо стало совсем бледным. Юй Мяо, которая всю дорогу следила за состоянием остальных, заметила, что с Се Ли творится что-то неладное, и намеренно сбавила темп, предложив передохнуть.

Линь Чжао тут же достала из рюкзака хлеб и воду и протянула Се Ли:

— Се-гэ, ты как, в порядке?

Се Ли отмахнулся, показывая, что всё нормально:

— Нормально, во всяком случае, пока не помираю.

Услышав это, Юй Мяо несильно шлёпнула его по спине:

— Что за глупости ты говоришь.

— Тут есть туалет, Чжаочжао, ты пойдёшь? — спросила Ся Фаньсин.

Линь Чжао кивнула. Се Ли поднялся на ноги и тоже направился в сторону общественной уборной.

— Чжаочжао, ты взяла с собой салфетки? — поинтересовалась Ся Фаньсин.

Линь Чжао покачала головой:

— Нет. Зачем брать салфетки? Ты что, по-крупному собралась?

— Нет-нет… — Ся Фаньсин сочла, что Линь Чжао её не так поняла, и решила больше ничего не говорить.

Се Ли как раз умывался неподалёку и невольно услышал их разговор.

Поначалу Се Ли подумал точно так же, как Линь Чжао, но, разворачиваясь, вдруг смутно уловил, в чём же заключалась неловкость Ся Фаньсин.

Странно всё это.

Девушкам в туалете обычно всегда нужны салфетки…

Се Ли не стал забивать этим голову и отправился к Юй Мяо, чтобы уточнить маршрут и расписание.

Немного передохнув, они продолжили восхождение. Се Ли совсем выбился из сил и плелся в самом хвосте, а Юй Мяо и Ся Фаньсин время от времени подталкивали его. Юй Мяо даже подшучивала над ним, мол, мужчина, а физически слабее их, девчонок.

Се Ли лишь улыбался в ответ.

Линь Чжао шагала быстро: в её хрупком теле таился огромный запас энергии, и Юй Мяо с Ся Фаньсин не могли не признать своё поражение перед ней.

Они хвалили её за то, что она и правда превосходная певица и танцовщица, настоящая профессионалка — даже в горы поднимается без единого одышливого вздоха.

Фанаты Линь Чжао, услышав это, пришли в полный восток и принялись безумно нахваливать свою кумиру в комментариях трансляции.

Се Ли проводил взглядом Линь Чжао: она шла впереди всех, оставив их позади, и, казалось, о чём-то переписывалась с кем-то в телефоне.

Но стоило кому-то приблизиться, как она тут же прятала гаджет, переключая внимание на пейзаж.

http://bllate.org/book/32779/4010080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода