Готовый переклад The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжао, «Звёзды прибывают» наконец-то оправдали своё честное имя!

Вовсе не так, что стоит «Звёздам прибывают» выйти, как всё рушится!

Режиссёр радостно рассмеялся: — На этот раз тем хейтерам и пиар-агентствам и сказать-то нечего будет!

Никакое это не самое жалкое шоу за всю историю, и не ходячий источник компромата — катитесь все к чёртовой матери!

-

Линь Чжао с телефоном в руке зашла в безлюдный переулок, загнала человека в угол и свирепо бросила: — Какого чёрта ты увязался за мной?

— Я, чёрт возьми, нахожусь на съёмках! Ты хочешь, чтобы наши отношения рассекретили, или чтобы меня разоблачили? Я столько времени притворялась, срывая все сливки, так не подкидывай мне проблем на пустом месте!

Человек, на которого напустилась Линь Чжао, посмотрел на неё обиженным взглядом, крепко обнял за талию и зарыдал, уткнувшись лицом ей в грудь: — Но мы уже три месяца не виделись, я так сильно скучал по тебе... Лин Чжаоюань, я беременна.

Линь Чжао замерла, её тон немного смягчился: — Рожай.

— Ты же обещал жениться на мне, давай поженимся, а?

Линь Чжао раздражённо попыталась успокоить его: — Я женлюсь на тебе, но не сейчас. У меня период карьерного роста, к тому же на людях я выдаю себя за девушку, не устраивай истерик.

— Но ты ведь настоящий мужчина! С нас хватит, больше не нужно зарабатывать. Давай бросим шоу-бизнес, хотя бы ради меня и ребёнка!

Раздался звонкий шлепок — Линь Чжао отвесила женщине пощёчину.

— Заикнёшься ещё хоть раз о чём-то подобном — сделаешь аборт и мы расстанемся. Можешь попробовать проболтаться хоть о чём-то одном, рискни. — Линь Чжао закурила сигарету и выпустила густое облако дыма прямо в лицо собеседнику. Не меняя выражения лица, она процедила: — Твой отец всё ещё ждёт, пока я каждый день буду выкладывать деньги на его жизнеобеспечение, твоя мать сидит в тюрьме и ждёт, пока я её вытащу. Кто тут без кого не проживёт? Ты думаешь, на чьи деньги ты вечно соришь налево и направо? На мои! Это я зарабатываю деньги, притворяясь девушкой, меня от одного вида собственной жалкой физиономии тошнит, стоит мне только глаза поутру открыть!

— Твою мать! Вы, бабы, просто твари двуличные: ломаете комедию, строите из себя жертв, то ненавидите женщин, то боготворите их. Как же легко зарабатывать на вас деньги! Сколько лет прошло, а вы до сих пор не заметили, что я мужчина. Скажи мне, кто я: мужчина или женщина?! Говори! — Линь Чжао свирепо вглядывалась в женщину, требуя ответа из её уст, даже если на этот вопрос уже отвечали десяток тысяч раз.

— Ты... мужчина. — сквозь слёзы проговорила женщина. — Ты мужчина.

Она смотрела на Линь Чжао, сквозь её лицо разглядывая Лин Чжаоюаня.

Он был хрупкого телосложения, с узкой талией и тонкими ногами, кадык почти не заметен, носил длинные волосы и аккуратный маникюр, даже голос звучал в точности как у женщины.

Но он действительно был мужчиной. С самого детства оставался мужчиной, и если не расстегнуть ширинку, никто бы в жизни не догадался.

И вот надо же — мужчина с точно такой же внешностью и ростом, как у женщины, выступал под женским именем и заколачивал огромные деньги на хуафэнь.

Даже когда он целовался с женщинами на публике и вёл себя с ними излишне близко, хуафэнь всё равно оправдывали его: уважайте, мол, чужую свободу общения. Стоило Лин Чжаоюаню выложить красивое фото, как толпы людей бросались преклоняться и лизать ему пятки. [Чжао-Чжао такой красавчик! Муж ты мой а-а-а!] — подобные комментарии сыпались без конца. Благодаря грамотному пиару компании, даже ложь превращали в правду.

Почти все вокруг плясали под его дудку.

Лин Чжаоюань усмехнулся: — Так что будь послушной. Если не будешь слушаться, как я стану зарабатывать деньги?

Женщина дрожа кивнула и понемногу прижалась к его груди.

Се Ли пообедал и неторопливо шёл по дороге, как вдруг зазвонил телефон. Он взглянул на экран.

Оказалось, звонил сотрудник компании.

— Алло, что такое, у кого опять компромат всплыл? — машинально спросил Се Ли.

— Ни у кого, босс, угадай, где я сейчас.

— Где? Неужели прямо рядом со мной?

— Ого, недаром вы наш босс! Я уже сижу в Гуйчжоу, в Синлине, прямо в кафешке рядом с вашим местом съёмок и фоткаю пейзажи!

?! Он что, расслышал? Или от углеводов на обед начались галлюцинации?

Се Ли переспросил: — Чего? Где ты? Вы что, все приехали?

— Куда вы приехали?

— Ваньфэнлинь в Синлине, провинция Гуйчжоу, на ваши съёмки.

Се Ли споткнулся: — Стоп, какого чёрта вы туда приперлись?

— Босс, вы же пробыли на шоу о путешествиях всего три дня, а там уже три человека зашкварились! Все оскандалившиеся звёзды так или иначе... связаны с вами. Поэтому... поэтому наша группа Вагуагуа единогласно решила прибыть к боссу и откопать всю грязь на звёзд из его окружения! (Просим похвалить)

Се Ли: — ......

С каких пор в тревел-шоу развелось столько оскандалившихся звёзд?

Ладно ещё, что вы сами переименовали Ваагуагуа в Вагуагуа.

Но неужели сейчас ваша группировка Вагуагуа приехала сюда вовсе не ради повода попутешествовать под шумок?!

— Вы... давайте удачи. — откашлялся Се Ли. — Главное — не ходите за мной по пятам.

— Не бойтесь, босс, нас приехало всего двое, а ещё один остался в столице. Он горячо поддерживает лозунг группы Вагуагуа «Любовь и мир, справедливость прежде всего» и намерен вырыть с корнем всю эту раковую опухоль шоу-бизнеса до самого дна! Какая грандиозная и пафосная речь!

Се Ли недоумевал: с чего это он помнил, будто прежний девиз Вагуагуа звучал как «Любовь ищи со мной, ни слова не пророни, семь раз отмерь, один раз отрежь»?

Что же заставило вас стать настолько смелыми, до чего же дерзкие!

Се Ли повесил трубку, взглянул на экран, где пестрели жизнерадостные лозунги в общем чате, и тяжело вздохнул.

Напевая весёленькую мелодию, он шагал по сельской тропинке. Свежий верок приятно обдувал лицо, ярко светило солнце.

Поистине прекрасный, залитый солнцем день.

Однако не успел он насладиться оптимизмом и нескольких минут, как раздался ещё один звонок.

Се Ли поднял трубку и увидел на экране: [Вагуагуа — ААА Фотограф Мастер Шан].

Се Ли: — ?

Нажав на вызов, Се Ли беззаботно протянул: — И что на этот раз? Отель бронируйте сами, вы же поехали по собственной инициативе, компания расходы не возмещает. Впрочем, я помню, что вам выдали премию в несколько десятков тысяч, вы...

Не успел Се Ли договорить, как его экстренно перебили. Голос Мастера Шана был хриплым, он тяжело дышал и взволнованно кричал: — Босс, босс, сенсация! Просто бомба! Огромная сенсация!

? А?

Се Ли удивился: — Вы же со мной рядом, откуда взяться сенсации, да ещё какой — огромной!

— Босс, если бы я не увидел это своими глазами, ни за что бы не поверил!

— Знаете, кого я встретил?

— Кого?

— Угадайте, босс!

Се Ли: — ......

— Угадывай тебя за ногу! Говори быстрее, не тяни кота за хвост, к чему эти интриги!

— Босс, Линь... Линь Чжао — мужик! У него есть хрен!

Се Ли: — ?

— Эта шутка вообще не смешная.

— Я сам видел! Я тут пошёл в крупный супермаркет за покупками, народу мало, заглянул в самый дальний туалет. Кабина заперта, я постучал, кто-то открыл дверь — и оттуда выходит длинноволосая девица! Я сначала подумал, что зашёл в женский сортир, вышел, перепроверил табличку — всё верно! Поворачиваюсь, а нос к носу сталкиваюсь с Линь Чжао. Она даже не зашла в кабинку, прямо снаружи достала свой... мать твою, я онемел на месте!

— Как этот мир может быть настолько тесен?! О нет, мои глаза!

— Линь Чжао — она, тьфу ты, он вообще мужчина или женщина! — исступлённо взревел Мастер Шан.

Глава 12

Се Ли яростно вытаращил глаза. Неужели его шутка наотмашь оказалась правдой?!

Линь... Линь Чжао и впрямь мужик!

— Ты случаем не ошибся человеком? — удивлённо переспросил Се Ли.

Мастер Шан твёрдо заявил: — Босс, я бы ни за что не перепутал. Перед поездкой я специально уделил Линь Чжао пристальное внимание, его стиль одежды и внешность врезались мне в память намертво, я даже с закрытыми глазами узнаю его!

— Босс, клянусь своей профессиональной репутацией!

Се Ли: — ......

Этого как раз не требовалось.

В сфере папарацци людей с такой профессиональной репутацией днём с огнем не сыщешь.

— Я... я верю тебе. — сглотнул слюну Се Ли.

Надо же, чтобы кто-то — да ещё мужчина, играющий женщину — смог так искусно скрываться.

Мастер Шан продолжил: — Я вышел из уборной и, притворяясь, что выбираю товары, тихонько пошёл за ним. И угадайте что!

— ...... — И что?

— Линь Чжао вёл себя крайне нежно с какой-то женщиной. Я поплелся следом, тьфу, стал следить... то есть, правильнее сказать, случайно столкнулся с ними, когда они зашли в гостиницу с горячими источниками!

— И что потом? — с любопытством спросил Се Ли.

Мастер Шан изрёк с праведным гневом: — А то, босс, что я сразу же позвонил вам! Я так боялся, что вы пропустите первый ряд на шоу с поеданием попкорна!

— Так чего же ты не идёшь за ними, чтобы выведать всё до конца!

Такой человек, как Линь Чжао — маскируется под женщину, а сам заколачивает баснословные деньги на фанатках-хуафэнь. У неё в соцсетях тридцать пять с лишним миллионов подписчиков, и все эти люди находятся в неведении, позволяя водить себя за нос! И уж агенты Линь Чжао вместе с компанией прекрасно осведомлены, кто он по полу, но намеренно скрывают это от широкой публики, раскручивая Линь Чжао ради безумного пиара и лёгких денег.

Такие люди просто заслуживают смерти!

Если фанатки узнают, что их обожаемая богиня — живой мужик, как же им будет больно.

Какая гадость! Тошнотворно! Се Ли чуть не вывернуло наизнанку, съеденный обед едва не подступил к горлу.

Стоило вспомнить, что он сам переписывался с Линь Чжао, как этот писклявый голосок зазвучал в ушах колокольным звоном, не желая умолкать.

Тьфу ты, чёрт!

— Босс, вы что, глупый? Одинокие мужчина и женщина заперлись в одной комнате, да ещё и в гостинице с горячими источниками, чем они там займутся?

— Они же потрахаются!

Се Ли: — ......

Линь Чжао и впрямь тот ещё смельчак: в мужском костюме, средь бела дня крутит роман и привозит пассию с собой.

Как на свете может существовать столь бесстыдное создание?!

Се Ли проскрежетал зубами: — Если ты не добудешь железных доказательств того, что он мужик, как ты заставишь поверить тех фанаток, которым уже промыли мозги? Лучше выкопай весь компромат на него до конца. Сам по себе факт его мужественности не поднимет большой волны возмущения, наверняка у его агентства давно заготовлен план на сей счёт. Отмыть репутацию проще простого — я ведь и сам поначалу ни за что бы не поверил.

— Чем меньше изъянов у человека, тем легче он проколоться. Пытаясь не выдать себя, он придумывает любые ухищрения, а неженственное поведение даже выдаёт за фишку своего образа. Вот тут-то и кроется уязвимое место для удара.

Мастер Шан восхищённо согласился: — Босс, вы просто созданы для нашей сферы деятельности, вы — истинный самородок!

http://bllate.org/book/32779/4010082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу