×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О чём тут вообще жалеть? — Вэй Хуай разжал руки и продолжил раздеваться. — Не переживай, у меня очень приличная манера спать.

Надеюсь, ты не пожалеешь.

Чоу Ин посмотрел на совершенно невозмутимое выражение лица Вэй Хуая.

Ты ведь совсем ничего не знаешь, совершенно ничего не понимаешь.

Примерно так думая, пришедший в себя Чоу Ин обнаружил, что Вэй Хуай уже снял верхнюю одежду и, положив руки на нижний край короткого рукава, собирался стянуть её через голову.

Лицо Чоу Ин на мгновение помрачнело ещё сильнее, он резким движением распахнул дверь и вышел наружу, так что дверная коробка содрогнулась от громкого удара.

Оказавшись в коридоре, Чоу Ин прислонился спиной к двери и опустил голову, так что его лицо скрылось в тени. Он напоминал сдерживаемый вулкан, который неизвестно в какой момент может внезапно извергнуться.

— Брат... — услышав шум, Чоу Ан открыла дверь напротив и уже хотела выглянуть наружу, как увидела, что её собственный брат молча прислонился к косяку.

— ... — Чоу Ин поднял голову, и между его сдвинутыми бровями всё ещё отчётливо угадывалось не рассеявшееся раздражение.

— Чего это ты вышла? — Чоу Ин потёр переносицу, собираясь с силами, чтобы привести в порядок своё душевное состояние. — Я тебя разбудил? Иди в комнату, доделывай уроки.

С этими словами он потрепал сестру по голове, но та в ответ схватила его за руку и втащила внутрь.

— ...Что случилось?

— Брат, у тебя в последнее время случаются какие-то поводы для беспокойства? — Чоу Ан отличалась чуткостью, и все последние перемены в настроении брата не укрылись от её глаз.

— Нет.

Чоу Ин уже сбился со счёту, который раз за сегодняшний вечер произносит эту фразу в своё оправдание.

— Ещё чего.

Чоу Ан лишь с чужаками держалась замкнуто, а перед родным братом ни капли не робела:

— Ты в последнее время ведешь себя жутко странно.

— Порой кажешься очень довольным, но тут же снова хмуришься. Раньше ты вообще не завтракал, а в последнее время я уже столько раз видела внизу, у лавки с завтраками и в магазинчике, как ты покупаешь еду.

— Всё это неважно, главное — Чоу Ан прищурилась, и её влажное выражение лица до боли напомнило самого Чоу Ина. — Ты в последнее время всё время чем-то расстроен.

— Тебе показалось, я жутко доволен.

Чоу Ин не хотел продолжать этот разговор и лишь отделался отговоркой:

— Давай быстрее за уроки, допишешь — и спать.

— Не пытайся от меня отмахнуться.

Чоу Ан поджала губы и возмущенно произнесла:

— С твоим-то видом, когда всё на лице написано, ещё и упрямишься.

— ...Это так заметно?

Чоу Ин замер на полшага, чувствуя лёгкую панику в душе.

...Неужели он уже прокололся? Да нет, вряд ли.

Чоу Ан пристально всмотрелась в глаза Чоу Ина, приняв серьёзный вид.

Хотя Чоу Ин чувствовал себя неуверенно, он всё же сохранил невозмутимый вид и спокойно посмотрел на неё в ответ.

— Ха, — усмехнулась Чоу Ан. — Вот видишь, я же говорила, что у тебя что-то стряслось.

— В обычное время ты бы со мной и возиться не стал, с чего бы тебе вот так со мной, такой малолеткой, полдня в гляделки играть.

В её голосе звучала неподдельная гордость.

— ... —

Ну и ладно.

Чоу Ин потёр лицо рукой.

— Ладно, хватит тут на мне всякие ловушки расставлять, иди занимайся своими делами.

— Брат.

— М? — Чоу Ин уже положил руку на дверную ручку и, услышав оклик, обернулся. — Что ещё такое?— Э-э... — Чоу Ань долго мялся, его лицо даже слегка покраснело от напряжения, а губы беззвучно шевелились, но он так и не смог выдавить из себя ни слова.

— ? — Чоу Ин опустила ручку двери. — Я пошла.

— Стой!

Услышав это, Чоу Ин снова закрыла дверь, которая успела приоткрыться лишь на узкую щель, и решительно повернулась:

— Есть что сказать — говори, не доводи до того, чтобы я тебя отлупила.

Чоу Ань, услышав это, поднял голову, сердито зыркнул на нее, но тут же снова опустил взгляд.

— Ну... в общем-то, ничего особенного, — он принялся рассеянно тереть волосы и чесать щеку руками, которым явно не находилось места, а голова его, казалось, вот-вот опустится до самого пола. — Я надеюсь... хм, чтобы ты делала то, что хочешь, и была счастлива.

Стоило только начать, как дальше слова пошли гораздо легче.

— Я не знаю, о чем ты думаешь, и понятия не имею, с чем ты столкнулась, но если это возможно... сестренка, я хочу, чтобы ты была счастлива. — Он выпалил это на одном дыхании, почти без пауз, но в его голосе звучала едва уловимая дрожь.

У Чоу Аня, опустившего голову, покраснело даже лицо у самых корней волос. Едва договорив, он бросился к двери, распахнул ее и вытолкнул своего остолбеневшего брата наружу.

Она не была человеком, привычным к бурному проявлению чувств — даже с самыми близкими родственниками она почти никогда не выражала свои эмоции столь прямолинейно.

Сама мысль о сентиментальных словах вызывала у нее жуткое смущение, не говоря уже о том, чтобы произнести их прямо в лицо.

Если бы только состояние Чоу Ин в последнее время не выглядело по-настоящему пугающим.

Иначе некоторых из этих слов она, пожалуй, не произнесла бы за всю свою жизнь.

Вэй Хуай как раз закончил переодеваться и приводить себя в порядок. Выйдя из ванной, он как раз застал момент, когда Чоу Ин с ошеломленным выражением лица оказалась выставлена за дверь собственной сестрой.— Что такое? Поругался с сестрой? — В волосах Вэй Хуая ещё блестели капли воды от умывания, кое-где они прилипли ко лбу, придавая ему по-домашнему соблазнительный вид.

Чоу Ин ошеломленно поднял голову, пришел в себя и уставился на Вэй Хуая со сложным выражением на лице.

Внезапно на его лице промелькнула решимость.

[Динь! Текущий прогресс сбора составляет шестьдесят процентов!]

Вэй Хуай: ?

— Ты чего?

Разве он что-то сделал? И шкала уже поднялась?

Или его сестра сказала о нем что-то хорошее?

— Ничего, иди спи. — Чоу Ин взял свою пижаму и направился к двери ванной. — Я пойду умоюсь.

— О, ладно.

Вэй Хуай вошел в комнату, лег на кровать и так и эдак ломал голову, но ничего не понял.

Впрочем, подумав чуть дольше, он решил, что там прибавился всего один процент, так что и переживать не о чем.

Ничего страшного.

Вэй Хуай не мог уснуть в ближайшее время, а лежать в одиночестве было скучно, поэтому он просто достал телефон и запустил игру.

Вскоре вошел Чоу Ин, вытирая волосы полотенцем, и увидел, что Вэй Хуай увлеченно играет.

— Играешь?

— Да, будешь? — Вэй Хуай повернул экран, чтобы тот взглянул. — Пойдем в дуо.

— Давай. — Чоу Ин отложил полотенце: пара матчей — как раз то, что нужно, пока волосы сохнут естественным путем.

Вэй Хуай как раз закончил текущую партию, и, как только Чоу Ин вошел в сеть, тут же отправил ему приглашение.

http://bllate.org/book/32780/4010211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу