×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

совсем не походила на того примерного ученика, что стоял перед Цзян Чу.

Чэнь Фэй знал много людей, но комфортнее всего ему было общаться с Жэнь Линем.

В отличие от тех липких нулей, что цеплялись изо всех сил, а после постели только и требовали то одного, то другого, Жэнь Линь никогда не донимал его лишним вниманием. Хотя он и звал Чэнь Фэя братиком, на самом деле был на несколько лет старше и держал салон маникюра.

Доходов у Жэнь Линя хватало с лихвой — на еду, развлечения и любые прихоти, поэтому он никогда первым не выпрашивал у Чэнь Фэя денег или подарков. Ему нравились навыки Чэнь Фэя, а Чэнь Фэй тоже был им вполне доволен: они брали друг от друга то, что было нужно, а о всякой пустой мишуре можно было и не вспоминать.

Проведя вместе немало времени, Чэнь Фэй закономерно стал считать его другом.

Жэнь Линь тоже знал, что у Чэнь Фэя полно всяких интрижек, но ему было всё равно. По крайней мере, в постели Чэнь Фэй выкладывался на полную, и этого ему было вполне достаточно.

Вот только сегодня, непонятно почему, Чэнь Фэй то и дело отвлекался.

Они кое-как закончили свои дела на роскошной большой постели в отеле, и Жэнь Линь, сорвав голос и валяясь на кровати словно выброшенная на берег рыба, подтянул к себе одеяло с самого края.

— Братец Чэнь Фэй~

Жэнь Линь капризно захныкал, желая, чтобы Чэнь Фэй помог ему укрыться.

Но Чэнь Фэй, казалось, пропустил всё мимо ушей: он перевернулся спиной к нему, подпер голову рукой и уткнулся в телефон.

—…

Что с ним сегодня такое? В обычные дни разве он не должен был засыпать его сладкими речами и болтать о пустяках?

Жэнь Линь немного рассердился, подполз ближе и закинул руку на плечь Чэнь Фэя.

— Мелкий засранец, с кем это ты переписываешься? — лицо у него вытянулось, а обращение к Чэнь Фэю тут же сменилось с братика на мелкого засранца. — Чего это, неужели теперь даже время в постели мне не уделяешь?

Спина Чэнь Фэя вся была исполосована красными следами от его ногтей, а теперь на плечах добавилось еще несколько штук.

— Да так, ни с кем, — рассеянно бросил тот и продолжил стучать по экрану.

— И говоришь — ни с кем, — Жэнь Линь от любопытства придвинулся ближе, заглядывая через плечо на подпись в чате. — Цзян... Чу? Новая пассия?

Он пригляделся к переписке Чэнь Фэя с этим человеком и с удивлением обнаружил там сплошные рассуждения о каких-то философских теориях.

Жэнь Линь помрачнел и громко возмутился:

— Да ты шутишь? В моей постели переписываешься с другим мужиком? Да еще и занимаешься учебой?!

Превозмогая боль в пояснице, он со злости пнул Чэнь Фэя в спину.

Жэнь Линь вложил в удар немало сил, но Чэнь Фэй даже не шелохнулся, продолжая строчить сообщения всё в той же позе.

Тот еще пару секунд соображал, прежде чем швырнуть телефон на тумбочку, резко повернуться и обнять Жэнь Линя.

— Эй, солнышко, — лицо Чэнь Фэя приобрело серьезное выражение. — Спросить хочу.

— Чего тебе? — Жэнь Линь отвернулся, поднимая руку и любуясь своим свежим маникюром, явно не желая с ним разговаривать.

Чэнь Фэй притянул его поближе:

— Ты когда-нибудь клеил натуралов?

— Клеил, и чё? — лениво отозвался Жэнь Линь.

— Научишь?

—…Чего? — Жэнь Линь разозлился настолько, что чуть снова не пнул его. — Ты спрашиваешь меня об этом в моей же постели?!

Чэнь Фэй тут же состроил самое жалостливое выражение лица:

— Солнышко Линь-Линь…

Злость Жэнь Линя мгновенно улетучилась, и он яростно ткнул его в лоб пальцем.

Поразмыслив, он в общем-то мог его понять.

Как бы сильно Чэнь Фэй ни любил манерных нулей, рано или поздно всё должно было надоесть. Сменить обстановку и вкусы — дело вполне нормальное.

Пока его не лишают этой классной, качественной и бесплатной долбежки на долгосрочной основе, всё остальное его, Жэнь Линя, не касалось.

— Сначала притворись его корешем, позови в игрушки или в баскетбол сыграть, а как сблизитесь — цепляй личным обаянием, — Жэнь Линь ущипнул его за щеку. — Мелкий засранец, с такой-то мордашкой закадрить натурала для тебя плевое дело.

— Раз ты так говоришь, я спокоен, — Чэнь Фэй отпустил Жэнь Линя, в один прыжок соскочил с кровати и принялся одеваться. — Спасибо, малыш, как-нибудь сходим пожрать!

Жэнь Линя чуть не сбросили с постели; он ошарашенно лежал на кровати, уставившись на Чэнь Фэя во все глаза.

— Эй, ты что, серьезно собрался закрутить с натуралом? — задрав голову, проговорил он. Чэнь Фэй уже вовсю затягивал ремень брюк, и при каждом движении на его торсе перекатывались рельефные мускулы.

Жэнь Линь какое-то время тупо пялился на него, а потом выдал:

— Ты аккуратнее. Если свернешь натуралу ориентацию, а потом он тебе надоест и ты его бросишь, еще неизвестно, станет ли он цепляться мертвой хваткой и мотать тебе нервы.

— Было бы идеально, — Чэнь Фэй улыбнулся уголками ртов и послал воздушный поцелуй прямо от дверей. — Еще увидимся.

В то время как Чэнь Фэй предавался утехам с Жэнь Линем, Цзян Чу уже вернулся в университет.

Наскоро поужинав, Цзян Чу позвонил своей девушке Тянь Лили и договорился встретиться с ней у ворот университета А.

Был самый разгар вечернего часа пик, дорога между университетами А и Д стояла в сплошной пробке. Цзян Чу поднялся на пешеходный мост, под которым простиралось море слепящих фар.

Лежавший в кармане телефон дважды вибрировал. Достав его, Цзян Чу увидел сообщение от Чэнь Фэя.

【Чэнь Фэй: Сегодня вечером такой сильный ветер, ты всё еще читаешь? Смотри не простудись.】

【Чэнь Фэй: Преподаватель Цзян, ты что, правда не задашь мне домашку? Сколько страниц из той книги по классической философии мне нужно одолеть?】

Цзян Чу остановился посреди моста, его мысли спутались.

Разве он не кувыркался в отеле со своим парнем? Откуда у него вообще время писать ему сообщения?

И правда, у него же есть парень, да и с Чэнь Цянь он знаком.

Ни ради внешности, ни ради денег — с какой стати Чэнь Фэй так пристал к нему?

Цзян Чу уже успел внимательно изучить страницу Чэнь Фэя в соцсетях: гоночные мотоциклы за бешеные деньги, отели с бассейнами по полторы тысячи за ночь и всё в таком духе — его собственный круг общения был бесконечно далек от подобной роскоши.

— Цзян Чу!

Издалека донесся голос Тянь Лили, звавшей его из-под моста.

Она стояла у входа в университет А. Вечерний ветер и вправду дул вовсю, трепля ее длинное платье и свежезавитые локоны.

Ее вряд ли можно было назвать писаной красавицей, но после того, как они начали встречаться с Цзян Чу, она стала за собой следить и даже сменила очки на линзы, разительно отличаясь от той себя, что была рядом с Хуан И.

Сегодня шел уже пятый день с тех пор, как они официально стали парой. Глядя на то, как она, полная радости, бежит к нему навстречу, Цзян Чу вдруг почувствовал легкое удушливое пресыщение.

— У меня сегодня занятия шли весь день, освободилась только к ужину, — запыхавшись, подбежала Тянь Лили. Цзян Чу взял ее холодные руки и легонько растем в ладонях. Сияя от счастья, они рука об руку вошли на территорию кампуса. — У нас в университете сегодня проходит художественная выставка, там внутри невероятно красиво всё украсили.

http://bllate.org/book/32781/4010454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода