— Проще простого бросить тебя в какой-нибудь лавке, пусть тебя там сами выхаживают и ставят на ноги! Я хочу домой, домой поеду, пойду в храм, поклонюсь в землю и попрошу главного мастера всё хорошенько раскинуть на костях и посчитать, какие же напасти и бедствия в моей судьбе мне уже никак не отвратить, раз меня угораздило в такую ледяную стужу на свою голову искать приключений и терпеть твои обиды!
Я подергал ее за полу одежды:
— Это я натворил дел, я виноват.
— Сходить все-таки надо. Если из-за раны ступитьгугу не можешь, в любом случае надо показаться врачу. Застрять в той куче сухих листьев на столько времени — стоило только простудному ветру улучить момент, и не успела бы оглянуться, как начала бы горько жалеть!
Видя, что я молчу, она тут же перестала притворяться и разыгрывать обиду, выпрямила лицо, мгновенно изобразив выражение полной озаренности, и неторопливо произвела:
— В Цинжэньтан на южной улице есть несколько женщин-лекарей, пойдешь или нет?
Разве у меня был выбор, идти или нет? Поводья-то по-прежнему в ее руках зажаты.
— Как скажешь, я во всем тебя слушаю.
Глава 13. Смотрят друг на друга с Яшмового терема
Повозка катилась плавно. На улице стояла мертвая тишина, лишь изредка мелькали редкие прохожие — о какой-то оживленности не было и речи.
Я потерся о полу халата, тыльной стороной ладони утер слезы Цзян И и тихонько проговорил:
— Ты…
Цзян И спросила:
— Что я? Говоришь — так говори громче.
— Ничего, просто ты порой упряма донельзя.
Правда как она есть, ни вьюности ни кому попало: она вечно норовила заплакать, а я никак не мог ее успокоить.
Цзян И повернула голову и посмотрела на меня — во взгляде читалась едва уловимая усталость, а на губах застыла вымученная, кислая улыбка:
— Настоящий лекарь смотрит, слушает, расспрашивает да пульс щупает — всяко надежнее, чем твои безответные россказни.
— Мне просто жалко денег. Во сколько обошлось? На днях верну.
Это она расплачивалась, пока я сидел за ширмой во внутренней комнате, где мне осматривали раны.
— И к чему это деление на твое и мое? Думаешь, я тут из кожи вон лезу из корысти или сговорилась с кем-то, чтобы обобрать тебя?
Да упаси боже, как я мог такое подумать. В голове было словно каши наварено, но твердое решение уйти не оставляло меня; в итоге же — волею судеб угодил в овраг на окраине, а в карманах шаром покати, ни единой медной монетки.
Принимавшая больных девица была густо накрашена, вся в серебряных украшениях — с первого взгляда и не скажешь, что у нее доброе сердце целительницы. Я ведь отроду в тех местах не бывал, вот и боялся попасться на удочку шарлатанам. Знал, конечно, что Цзян И отродясь не бедствовала и звонкой монеты у нее всегда вдоволь, но нельзя же разбрасываться деньгами налево и направо только потому, что они водятся.
Дорога выдалась тихой, от мерного покачивания меня начало клонить в сон. Только услышал, как она велела кучеру ехать помедленнее, повозка слегка качнулась, а когда я снова открыл глаза, уже стояла глубокая ночь. Цзян И растолкала меня, подхватила под руку, помогла подняться наверх и всю дорогу хлопала по щекам, чтобы окончательно не заснул.
В лавке я выпил две плошки яичной болтушки, засучил рукава и штанины, чтобы лекарь мог все как следует ощупать и осмотреть, и после всей этой суеты меня сильно разморило от жажды. При свете латины только и разглядел, что вся одежда на мне испачкана с головы до ног — кругом земля да грязь. Цзян И велела мне лечь плашмя на кровать, откинула одежду, обнажая спину, и принялась дюйм за дюймом аккуратно наносить мазь.
Да уже и не болело ничего, так, пустяки — сплошные ссадины да синяки, ну и лодыжку немного подвернул, ничего страшного. Даже трехлетнего ребенка дома не берегут с таким трепетом, да и с чего мне быть таким неженкой, я же не ноги переломал, ходить могу.
Закутаться бы поплотнее в одеяло… Но как ей дать понять, что у меня не осталось ни единой чистой вещи?
Она отворила дверь, от нее пахло цветами, а от волос еще поднимался легкий пар.
Зная, что аппетита у меня нет и кусок в горло не лезет, Цзян И взяла пустую тарелку и принялась чистить фрукт. На секунду подняв глаза во время работы, она, казалось, в мгновение ока раскусила все мои мысли, пренебрежительно махнула рукой и велела спокойно ложиться.
— Чего ты там еще удумал? Уходя, я наказала Сяо Тао приглядеть за ее сестрой, с ней все в порядке. Хватит поднимать панику, ложись и лежи смирно.
Да вовсе не об этом речь!
Видя, что я, закутавшись в одно одеяло, тянусь к бумажному окошку, она тут же дернула меня назад и уложила обратно:
— Что ты собираешься делать, орать на всю улицу? А как же приличия? Среди ночи остался ночевать у меня — пусть в самом павильоне сейчас никого нет, но вокруг полно соседей на все четыре стороны.
— Да нет же, — окликнул я ее. Голос мой упал, превратившись в едва дрожащий язычок пламени свечи, и я с трудом выдавил: — У тебя найдется какая-нибудь нижняя сорочка на смену?
Не отрывая глаз от ножа, которым она искусно орудовала, Цзян И опустила веки и покачала головой:
— Ходи голышом, на спине вон живого места нет, сперва в зеркало на себя посмотри. У меня тут тепло.
— Нельзя же совсем без ничего.
Цзян И подняла голову и серьезно переспросила:
— Разве я не дала тебе штаны?
Штаны-то она дала, только и всего добра, а другого и не проси.
— Раз надел, вот и сиди тихо. — Она вытерла нож, поставила тарелку на стол и присела на краешек кровати. — Не выделять же тебе теперь еще и гостевую комнату. Мне что, торговлю бросать?
— Разве здесь есть гостевые комнаты? А я-то думал, твой дом рассчитан только на тех, кто заходит перекусить.
За задними окнами Цзянлоу расстилался такой огромный двор, и вокруг высились небольшие терема — должно быть, они предназначались для ночлега, хотя я отродясь не видел, чтобы кто-то жил в ее заведении.
Цзян И засунула мне в рот дольку фрукта:
— Нет никаких комнат. Просто у хозяина Павильон Цзян Вэньн нравы странные, не любит он суеты. Наговорился? Если не хочешь здесь оставаться, могу прямо на улицу выставить.
Не любит суеты, а сам живет посреди шумной улицы — вот уж поистине нелегко тебе приходится. Я помотал головой и, плотнее закутавшись в одеяло, съежился:
— Раз уж от такой щедрости трудно отказаться, младшая сестрица смиренно останется.
— Вот и ладно, тогда потом не смей обвинять меня в том, что я пользуюсь твоим положением или вроде того.
Я обернулся и увидел, как она с грустным выражением лица смотрит на меня через приотстворенную деревянную створку окна.
Она произнесла:
— Спи давай, глаза зажмурь. О чем ты только думаешь вечно?
— Не знаю, куда запропастились серебряные билеты, когда кувырком летел вниз, так и не смог найти. И за наем повозки заплатить не успел.
— Небеса не хотят тебя отпускать. К тому же, положа руку на сердце, это ведь он едва не свел тебя в могилу; с него и спросу никакого, неужто у тебя хватит совести искать виноватых и вешать на него чужую вину?
— Ты можешь хоть немного добрее со мной разговаривать? Словно пороху объелась.
— Как ни крути, а ехал-то он ради меня. Хочешь кого винить — вини старика, вздумалось ему, видите ли, уподобиться отшельникам бывших династий и забиться в глухие горы, точно старому макаку.
— Какого еще старика? Твоего хозяина?
— Угу. Но я передумала, возвращаться в родные края больше не намерена, искать его не буду.
— Ни еда, ни сон не способны закрыть тебе рот. Откуда в тебе столько разговоров? Нельзя ли угомониться и нормально выспаться?
— Цзян И.
Она подняла на меня взгляд.
— А ты-то? Ты сама где спать будешь?
Боль сковывала тело, двигаться совсем не хотелось, к тому же ночь перевалила за половину — самое время отдохнуть.
Цзян И склонила голову набок: у окна стояла пустая кушетка-гуйфэй, у ножек лежал ковер, а лакированное полированное дерево красиво отсвечивало в лучах пламени свечи.
— Полежу там немного.
Я потянул за край одеяла и заерзал к стене:
— Это твоя постель, почему сама не ложишься?
http://bllate.org/book/32783/4010670
Готово:
