×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот Цинь Чжэнжун, что был изображен на рисунке, отличался от того, каким его обычно видел Гу Чэньсун.

Взгляд был томным и манящим, позы — дерзкими и соблазнительными. На нескольких рисунках Цинь Чжэнжун и вовсе представал с обнаженным торсом: его горячие, сексапильные изгибы подчеркивали всевозможные откровенные сексуальные намеки.

Хотя Гу Чэньсун ничего не понимал в искусстве, он все же осознавал, что владелец этого скетчбука обладал высочайшим мастерством рисования.

Казалось бы, всего лишь картинка, но она словно обрела жизнь, заставляя его лишь бросить мимолетный взгляд, как человек на рисунке тут же околдовывал его, заставляя сердце биться чаще, дыхание — учащаться, а феромоны — бесконтрольно вырываться наружу...

К счастью, сегодня Гу Чэньсун распылил достаточно маскирующего спрея, и кроме него самого, заметившего легкое недомогание в теле, это ни на ком не отразилось.

И раз уж речь зашла о феромонах...

Гу Чэньсун принюхался и неожиданно уловил от скетчбука слабый-слабый аромат альфа-феромонов. Хоть запах и был едва заметен, в своем чутье он точно не ошибался.

Легкий аромат чернил.

Это что же, один альфа предавался сексуальным фантазиям о другом альфе?

Тошнотворно!

Кто этот человек в конце концов?

Следить за Цинь Чжэнжуном, предаваться грязным фантазиям о нем и даже испускать собственные феромоны, создавая столь мерзкие и развратные произведения — это верх извращения.

Гу Чэньсун сжал кулаки, костяшки пальцев слегка побелели. Он пожалел, что не бросился в погоню сразу же, чтобы задать этому извращенцу хоробуку.

Но уже в следующую секунду он почувствовал, что его гнев выглядит несколько неуместно: Цинь Чжэнжун ведь и сам способен со всем разобраться, с какой стати ему переживать об этом?

Тем временем Юй Жун неизвестно когда тоже зашел в переулок. Любопытно вытянув свою маленькую головку, он наивно поинтересовался:

— Что это такое?

Гу Чэньсун в панике захлопнул блокнот и спрятал его среди своих учебников.

— Ничего, просто тетрадь, пустая.

Он крепко прижал школьный рюкзак к груди, словно опасаясь, что у Юй Жуна есть рентгеновское зрение и он сможет разглядеть содержимое тетради сквозь ткань.

Хотя в мыслях он твердил себе, что пусть соперник сам расхлебывает свои грязные проблемы, правду Гу Чжэнсун озвучить так и не смог.

Хоть Юй Жун человек и глуповатый, но донельзя чистый, и он совершенно не вязался с образом модели с рисунков.

Гу Чэньсун боялся, что Юй Жун испугается, увидев подобное, и еще больше страшился того, что тот начнет тревожиться и нервничать, узнав, что рядом с ним околачивается такой извращенец. Пожалуй, умолчать о слухочившемся было лучшим способом защитить его.

Защитить?

Как ни смешно, но он собирается защищать Цинь Чжэнжуна?

Юй Жун ни капли не усомнился в словах Гу Чэньсуна и лишь произнес:

— Тогда пойдем скорее, здесь так темно, и ты снова испугаешься.

Он все еще помнил слова Гу Чжэнсуна о том, что тот боится ходить по ночам.

Юй Жун решительно включил фонарик на телефоне, высветив перед ними широкий круг яркого света.

— Иди впереди, если станет страшно — возьми меня за руку.

— ...

Гу Чэньсун потерял дар речи, но руку все же протянул сам, бессознательно.

Ладонь у Юй Жуна оказалась крошечной, мягкой, с короткими пальцами — указательный не дотягивал даже до мизинца Гу Чэньсуна.

Но от нее исходило приятное тепло.

***

Когда Гу Чэньсун вошел в апартаменты, у входа его уже ждал Дядя Мэн.

— Молодой господин, почему вы так поздно? Госпожа как раз звонила, искала вас!

И правда, сегодня он задержался намного дольше обычного.

После того как Юй Жун проводил его до станции метро неподалеку от апартаментов и они попрощались, Гу Чэньсун не вернулся домой, а тайком повернул назад. Он всю дорогу преследовал Юй Жуна, и лишь убедившись, что поблизости нет никаких подозрительных личностей, со спокойной душой отправился обратно.

Гу Чэньсун достал телефон и взглянул на экран: десять пропущенных — два от матери, восемь от Дяди Мэна.

Опасаясь, что Юй Жун что-то заметит, он заранее поставил телефон на беззвучный режим, поэтому вызовов не слышал.

— У меня были личные дела. Вы же ничего не сказали моей матери? — Гу Чэньсун убрал телефон.

— Разумеется, нет. Я просто передал госпоже, что вы участвуете в клубном мероприятии, вокруг было шумно, и вы не услышали звонок, а позже перезвоните ей.

Очевидно, Дяде Мэну не впервой приходилось разруливать подобные ситуации.

Гу Чэньсун с детства лечился за границей, а родители, поглощенные бизнесом на родине, наведывались к нему лишь изредка. Дядя Мэн был для него самым близким и надежным человеком.

— Тем не менее, госпожа передала, что перезванивать ей не нужно, но напомнила, чтобы молодой господин на выходных заехал в поместье семьи Гу. Она хочет узнать, как продвигаются ваши дела с молодым господином Хэ, и желательно в мельчайших подробностях. Было бы отлично, если бы вы заранее составили краткий отчет и отправили ей на электронную почту.

Гу Чэньсун холодно усмехнулся:

— Может, мне еще презентацию подготовить и слайды сделать?

— ...Госпожа просто переживает за молодого господина.

Гу Чэньсун с безразличным выражением лица пожал плечами:

— Какое занимательное беспокойство.

Впрочем, не успел он договорить, как ему в голову кое-что пришло. Достав из рюкзака тот самый скетчбук, он с отвращением швырнул его на стол:

— Дядя Мэн, помогите мне выяснить, кто нарисовал эту мерзость.

***

Проведя в дороге несколько часов, Гу Чэньсун наконец почувствовал, как премиальный корпоративный автомобиль плавно затормозил.

Он даже не успел раздвинуть шторки, чтобы взглянуть на улицу, как дверь уже распахнули.

— Молодой господин, мы приехали.

Само слово «дом» вызывало у него какое-то чужое, невыносимо странное ощущение.

Выйдя из машины, Гу Чэньсун окинул взглядом бесконечно раскинувшийся перед ним огромный особняк и выстроившихся в два ряда улыбающихся служанок, но в груди не шевельнулось ни единой эмоции.

— Молодой господин, госпожа ждет вас в столовой. Вы так долго не виделись, госпожа по вам ужасно скучала!

Хотя Гу Чэньсун каждую неделю созванивался с Госпожой Гу по видеосвязи и отчитывался о делах за неделю, вживую они действительно не виделись уже два года.

В последний раз Гу Чэньсун приезжал сюда на каникулах после окончания школы, и за прошедшие годы здесь ничего не изменилось.

Интерьер виллы выдерживали исключительно в черных и белых тонах, в линиях преобладала геометрия, вся мебель была лишена малейших изгибов, угловатая и минималистичная до полного отсутствия какого-либо дизайна, к тому же расставленная строго симметрично.

Похоже, в угоду перфекционизму Госпожой Гу здесь не было ни единого цветного предмета декора, не говоря уже о живых цветах.

Огромная вилла казалась пустой и безжизненной, и единственным, что радовало глаз, была безупречная, сияющая чистотой белизна полов.

Сама Госпожа Гу в этот момент сидела за массивным обеденным столом без единого узора. Накрасив губы темно-красной помадой и облачившись в серо-голубой костюм от-кутюр, она неподвижно вчитывалась в журнал.

Издалека она походила на поблекший манекен.

— Вернулся? — не поднимая головы, проронила Госпожа Гу, лишь по шагам узнав младшего сына.

— Угу. — Гу Чэньсун отодвинул стул рядом с матерью и тихо сел, так как она терпеть не могла шумных детей.

— Твой отец вернется только через несколько дней, увидитесь в следующий раз. А твоя сестра, закончив с делами компании, должна успеть к ужину. — С этими словами Госпожа Гу сделала глоток чистой воды из стакана.

Она принципиально не пила газировку или соки, считая их бесполезным и вульгарным мусором, не говоря уже об алкоголе в любых его проявлениях — по ее мнению, лишь те, у кого полностью отсутствовала самодисциплина, увлекались этой гадостью, отупляющей нервы.

Еда и питье были для нее не более чем двумя способами поддержания жизнедеятельности, отнимающими время, а потому самыми лучшими она находила те, что отличались простотой и максимальной эффективностью.

Именно поэтому Гу Чэньсун изначально ничего не ждал от этого ужина: в усадьбе семьи Гу отродясь не подавали ничего вкусного.

— А зять? Разве он не приедет с сестрой? — машинально спросил Гу Чэньсун.

В ответ посмеялась лишь Госпожа Гу:

— Когда это они появлялись вместе?

И впрямь: со дня свадьбы второй сестры Гу Чэньсуна прошло ровно пятнадцать лет, и за все это время никто и никогда не видел эту парочку вдвоем.

Для их круга подобное было чистой воды нонсенсом.

Браки по расчету среди богатых семей всегда держались на показухе: какими бы отвратительными ни были отношения между супругами, ради общей выгоды они обязаны были изображать преданных влюбленных. Раз уж они даже не утруждали себя притворством, можно было представить, до какой степени взаимного отвращения они докатились.

Ходили даже слухи, что за все эти пятнадцать лет второй муж так ни разу и не запечатал вторую сестру семьи Гу.

При мысли о сестре взгляд Гу Чэньсуна помрачнел.

Госпожа Гу, казалось, давно ко всему привыкла. Закрыв журнал, она перешла прямо к делу:

— Хватит о них. Лучше расскажи о себе и Хэ Сюэюе. Как успехи?

— Никаких успехов, — честно ответил Гу Чэньсун.

Госпожа Гу нахмурилась:

— Он тебе не нравится?

— Я к нему и не подходил, — холодно отозвался Гу Чэньсун.

Разумеется, в следующую секунду Госпожа Гу пришла в ярость:

— Почему? Разве я не велела тебе сблизиться с ним? Такой безмозглый омега клюнет на любую удочку, неужели тебе трудно приложить хотя бы минимум усилий?

Гу Чэньсун как раз обожал выводить мать из себя — по крайней мере, в такие моменты она выглядела как живой человек.

А потому он лишь небрежно бросил:

— Разве его уже не выгнали из семьи Хэ? Карточки заблокировали, на этой неделе он вроде как временно прибился к кому-то из однокурсников, но долго там не задержится — компания отца того парня завязана на моих акциях. Если бы колледж Юй не принадлежал семье Цинь, я бы сделал так, что он вообще бросил учебу.

Госпожа Гу с недоверием уставилась на сына:

— Ты используешь такие методы против Хэ Сюэюя? Он ведь твой будущий супруг.

Гу Чэньсун холодно усмехнулся:

— Разве фальшивые супруги заслуживают снисхождения? К тому же, раз он первым повел себя подло, пусть не винит меня за ответную жестокость.

Конечно же, саму Госпожу Гу вовсе не волновали чувства между сыном и его будущим мужем, ее заботило другое:

— Подобное навредит сотрудничеству семей Гу и Хэ, у Хэ Чжэнвэя тоже есть характер.

— Какой бы ни был у него характер, сейчас он пикнуть не смеет. Все крупные проекты семьи Хэ сейчас спонсируются корпорацией Гу.

— Если у тебя есть столько сил на междоусобицы, почему бы тебе не направить их против Цинь Чжэнжуна?

Эти слова попали в самую больную точку Гу Чэньсуна, отчего его лицо мгновенно почернело.

— Это мое дело, у меня свой план. Если мать вздумает вмешиваться, я разорву эту помолвку.

С этими словами Гу Чэньсун резко поднялся из-за стола.

— Ты что, решил пойти по стопам своего старшего брата?! — пригрозив повысить голос, рявкнула Госпожа Гу.

При воспоминании об этом человеке в груди Гу Чэньсуна заныло от тяжелой боли. О том человеке, который предал всю семью, сбежал с поля боя, вынудив вторую сестру стать заменой невесты и разрушив тем самым всю ее жизнь.

Именно поэтому Гу Чэньсун не мог принять тот факт, что Хэ Сюэюй заставил его сестру стать подставной невестой.

Глубоко вздохнув, Гу Чэньсун чеканно выговорил:

— Не беспокойтесь, я не он и не стану позорить семью Гу.

***

В понедельник на последнем уроке самоподготовки кто-то решал задачи, кто-то спал, кто-то читал, а кто-то сбегал с уроков.

Гу Чэньсун же склонил голову над тетрадью и со всей серьезностью проверял домашнюю работу Юй Жуна.

Это были задания, которые он специально оставил Юй Жону во время дополнительных занятий. Тот подошел к делу невероятно старательно: порой на одну и ту же задачу приводил четыре разных способа решения, правда, ни один из них не был правильным.

Гу Чэньсун чуть изогнул губы в улыбке. Какой же он бестолковый.

Обведя кружком злосчастную задачу, он полистал учебник в поисках похожих примеров, твердо намереваясь ликвидировать этот пробел в знаниях Юй Жуна.

В этот момент Гу Чэньсун услышал знакомый звук — завибрировал телефон, лежавший в парте у Юй Жуна.

Повернув голову, он заметил, что Юй Жун как раз открыл только что пришедшее сообщение.

[Хэ Сюэюй: Сяо Эрдо, я влип!]

Сяо Эрдо?

Неужели это... детское прозвище Цинь Чжэнжуна?

Гу Чэньсун никак не ожидал, что грозный бунтарь города J обладает столь детским и забавным прозвищем.

Он невольно скользнул взглядом по ушам Юй Жуна: и впрямь миниатюрные, аккуратные, а мочки слегка отливают розоватым.

Вполне ему подходило.

[Что такое? Что стряслось?] — Юй Жун ответил мгновенно.

Судя по скорости, Юй Жун страшно за него переживал, что почему-то вызвало у Гу Чэньсуна легкое раздражение.

[Хэ Сюэюй: Меня выгнали из дома однокурсника, кажется, их кто-то запугал. Мне теперь негде жить, что делать, 555]

Только что возникшее раздражение Гу Чэньсуна мгновенно испарилось, а на лице отчетливо читалось одно-единственное слово: кайф.

Однако в следующий же миг на экранах всплыло новое сообщение от Хэ Сюэюя.

[Хэ Сюэюй: Слушай, а можно я поживу у тебя, а? QWQ]

http://bllate.org/book/32785/4010973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода