×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как Ли Фацай, пользуясь лишь базовым меха, смог так точно скопировать приёмы тех троих? Их техника боя славится гибкостью, а у базового меха просто не хватит ловкости для подобных манёвров.

Чэнь Цин никак не мог этого понять.

На арене Се Хуэй продолжала сражаться с Чжэн Чаоси. Она раз за разом меняла стиль, имитируя движения бойцов из разных строчек рейтинга. Се Хуэй получила немало ударов, но даже когда панель управления её базового меха пришла в негодность, это её не остановило. Она управляла машиной исключительно за счёт собственных движений, оставаясь невероятно гибкой. Со стороны казалось, что она только и делает, что пропускает удары, но значительного урона её меха не получала.

До сих пор ей не встречалось ни одной машины тяжелее той развалюхи, на которой она тренировалась два часа в симуляторе. Что уж говорить об этих новеньких базовых моделях от Семьи Чжэн — для неё они были лёгкими, как пушинки, и управлялись удивительно просто.

А вот Чжэн Чаоси с каждой минутой всё больше нервничала.

— Не знаю, что за псих это был, какой-то идиот с самого дна рейтинга, который даже отборочный тур не прошёл, решил бросить мне вызов и только тратит моё время, — жаловалась она дворецкому по связи, продолжая бой. — Неужели те идиоты из Семьи Чжэн не могут изменить правила? Эта функция вызова вообще бессмысленна, она здесь не нужна!

Дворецкий, слушая голос Чжэн Чаоси, невольно нахмурился:

— Госпожа, неужели противник настолько силён?

— Да какой там силён! Просто притащил базовый меха и ищет смерти, что тут сложного?

— Но… — в глазах дворецкого промелькнула тревога. — У вас очень тяжёлое дыхание.

Чжэн Чаоси замолчала. Ей пришлось признать: она действительно вымоталась.

Непонятно, было ли дело в количестве предыдущих боёв, но чем дольше она сражалась с этим пилотом базового меха, тем сильнее уставала. Это было нелогично: противник использовал приёмы второсортных бойцов, которые были куда слабее неё, и она должна была легко с ним разделаться. Но почему-то, сколько бы ударов она ни нанесла, этот наглец продолжал держаться.

Неужели это какой-то бессмертный таракан?!

Чжэн Чаоси окончательно потеряла терпение и нанесла резкий удар ногой. Казалось, она попала по голени, но противник тут же ловко увернулся. Удар вроде бы был, но в то же время — будто его и не было.

Возникло гадкое ощущение, что над ней просто издеваются!

Вспыхнув от гнева, Чжэн Чаоси зашла мехом за спину Се Хуэй и, пользуясь «мёртвой зоной» её обзора, обрушила серию ударов.

— Ё-моё! — Се Хуэй, болтая по рации с Чэнь Цином, едва успела увернуться, чуть не получив дыру в броне от этой серии.

Хорошо хоть, что её «базовый меха», пусть и хлам, пока ещё держался целым — потом можно будет продать за приличные деньги.

— Ли Фацай, ты в порядке? Было очень опасно! — раздался голос Чэнь Цина.

— Жива, жива, — ответила Се Хуэй, уворачиваясь от очередной атаки. — Чего звонишь и отвлекаешь? Ты не можешь нормально приёмы записывать?

— Просто… — Чэнь Цин замялся. — Ли Фацай, ты правда считаешь, что я должен учить её приёмы? У неё меха на несколько порядков лучше моего, я боюсь, что даже если выучу, у меня не выйдет…

— Её меха хуже того, что я для тебя сделала, — невозмутимо отозвалась Се Хуэй. — Если ты полностью освоишь её технику, то исполнишь её даже лучше, чем она.

Чэнь Цин опешил:

— Что?

— Просто учись, — бросила Се Хуэй. — Что-то ещё?

— Ещё… — Чэнь Цин снова помедлил, но всё же выговорил: — Я запомнил все приёмы Чжэн Чаоси, которые она использовала. Но ты бьёшься с ней так долго, а мне кажется, она даже не показала всё, на что способна…

— Если ты выучил хотя бы пару приёмов — уже хорошо, не пытайся проглотить всё разом, — сказала Се Хуэй. — С таким уровнем и происхождением из такой семьи, как у Чжэн Чаоси, у неё наверняка припрятан козырь в рукаве. Но как она может быть настолько нетерпеливой, чтобы сразу его выкладывать?

— И то верно, — согласился Чэнь Цин.

— Всё, хватит учиться? — через некоторое время спросила Се Хуэй. — Мой меха слишком паршивый, кажется, сейчас развалится. Пойду сдамся, а то боюсь, она меня до смерти искалечит.

— О-о, давай, сдавайся! Я почти закончил, всё записал и запомнил, этого достаточно! — поспешно ответил Чэнь Цин.

Он видел, как шатается покорёженный меха Ли Фацая, и понимал, что долго она не выдержит.

Услышав это, Се Хуэй тут же начала искать жест для сдачи. На Механическом конвенте Лицю сдача была разрешена: нужно было просто показать противнику определённый жест, который система считывала как окончание боя.

Она быстро нашла нужный жест — оказалось, нужно просто показать «виктори» двумя пальцами.

Се Хуэй, не раздумывая, попыталась повторить. Её меха была так сильно избита Чжэн Чаоси, что она чувствовала, как ломаются внутренние узлы. Медлить было нельзя.

Она метнулась в относительно безопасный угол и принялась «показывать виктори» Чжэн Чаоси.

Всё очень просто.

О, нет.

Се Хуэй поняла, что дело плохо: меха был настолько повреждён, что некоторые мелкие детали вышли из строя. Например, указательный палец на правой руке.

Она планировала поднять указательный и средний пальцы, но указательный просто не шевелился. Только средний.

Так не пойдёт! Если жест не будет засчитан — это провал! У Се Хуэй со лба градом покатился пот, она в панике переключилась на левую руку.

Но, черт возьми… указательный палец на левой руке тоже не слушался!

Впрочем, логично: при управлении пальцы больше всего нагружены и первыми выходят из строя… Но что же делать?

Се Хуэй нервничала, лихорадочно переключая руки и пытаясь поднять злосчастный палец.

— Ты, мать твою, издеваешься?! — Чжэн Чаоси, видя эти попытки, не выдержала и включила динамики на полную мощность. — Специально провоцируешь? Думаешь, я правда не могу тебя уложить?

Се Хуэй: «? Я нет, я ничего такого…»

— Не прикидывайся! Какого чёрта ты всё время показываешь мне средний палец?! — ярость Чжэн Чаоси достигла предела.

Се Хуэй: …

Она как раз хотела объяснить, что пыталась сдаться, но указательный палец не слушался, как вдруг вокруг меха Чжэн Чаоси поднялся настоящий ураган. Машина взмыла в воздух, обрушивая на неё мощный поток ветра.

Се Хуэй опешила:

— Ё-моё? Ты чего удумала?

— Раз тигр не рычит, ты решила, что я больная кошка? — прорычала Чжэн Чаоси. — Я не выкладывала свой козырь раньше, чтобы не убить тебя и сохранить хоть какое-то лицо. Раз тебе лицо не нужно, не вини меня в жестокости!

Се Хуэй: «??»

Что значит — припрятанный козырь? Она правда его применила? Как можно быть такой несдержанной… Бежать!

Се Хуэй со всех ног бросилась наутёк. Если Чжэн Чаоси сейчас применит свою мощную технику, она точно труп. Нельзя допустить, чтобы её разнесли в щепки… Она лихорадочно соображала и вдруг посмотрела на ограждение арены.

Правила гласили: если боец покидает арену, он засчитывается проигравшим… Идея! Если она сама выкатится за пределы, это будет равносильно сдаче!

Но площадка была окружена железным забором, слишком высоким, чтобы его перепрыгнуть. Се Хуэй решила: нужно протаранить!

Как только она снесёт забор, она будет свободна.

Се Хуэй настроила меху в режим «разъярённого быка», уставилась на секцию забора, как на красную тряпку, и рванула вперёд.

Раз, два, три…

Забор оказался куда прочнее, чем она думала, но она уже чувствовала, как он начал подаваться. Ещё пара ударов…

— Офигеть, что этот Ли Фацай творит? — зрители внизу с изумлением наблюдали за происходящим.

— Сначала дразнил Чжэн Чаоси средним пальцем, а теперь добровольно бьётся головой об стену? В чём смысл? Неужели она настолько презирает Чжэн Чаоси, что предпочтёт врезаться в ограждение, лишь бы не продолжать бой?

— Похоже на то… — засомневались другие. — В конце концов, после такой провокации других объяснений нет…

— Ты что, охренела?! — Чжэн Чаоси, увидев, как Се Хуэй таранит забор, пришла в ярость.

В истории соревнований бывали случаи, когда бойцы таранили ограждения — обычно из презрения к противнику, показывая, что они предпочтут разбиться насмерть, чем стоять с этим человеком на одной площадке.

— Я тебя не презираю, а ты меня? Да кто ты такая?! — Чжэн Чаоси, и без того раззадоренная, окончательно взбесилась. — Не смей уходить! Будешь драться до конца, я заставлю тебя признать поражение!

С этими словами Чжэн Чаоси рванулась вперёд и схватила меху Се Хуэй.

Чёрт! Ещё чуть-чуть…

Се Хуэй, даже когда её схватили, продолжала биться об ограждение. Ей не хватило всего одного удара, чтобы проломить его! Всего одного!

Её лицо исказилось от боли и досады.

— Есть смелость — вырывайся и бейся дальше, — Чжэн Чаоси стиснула шею меха Се Хуэй своей стальной рукой, глядя на почти проломленный забор. — Думаешь, у тебя на это хватит сил?

Се Хуэй: …

— И что тебе дало это битьё об забор? Всё равно не больно, — усмехнулась Чжэн Чаоси. — Может, лучше попробуешь на вкус мои кулаки?

Она подняла манипулятор, готовясь нанести удар.

Плохо! В голове у Се Хуэй завыла сирена. Нет, она столько выстрадала, пытаясь проломить забор, нельзя, чтобы всё было зря! Её меха и так на ладан дышит, ещё один удар — и конец…

Она должна уйти с арены!

Глядя на приближающийся кулак, в самый критический момент Се Хуэй, не раздумывая, рефлекторно вскинула ноги и изо всех сил ударила Чжэн Чаоси.

В следующую секунду сила удара сработала как пружина: Се Хуэй вместе с мехом отбросило назад — прямо в тот самый шаткий, готовый развалиться забор. И она вылетела за пределы арены, упав прямо перед трибунами.

Грохот! Бум!! После серии оглушительных ударов Се Хуэй поняла, что бой окончен.

Она лежала на земле и наконец смогла выдохнуть.

Она проиграла. Всё закончилось.

У Се Хуэй нестерпимо болели ноги. Когда спустя долгое время она выбралась из кабины, то увидела, что ноги её базового меха превратились в бесформенную груду металла. Зрелище было жалкое.

«Ц-ц-ц, повреждения меха передаются через мою сенсорику, так что больно, конечно, но хорошо, что сама я не пострадала», — подумала она, потирая грудь в облегчении. Она направилась обратно на сцену, чтобы услышать, как судья объявит о её поражении.

Но поднявшись, она никого не обнаружила.

А где Чжэн Чаоси?

Она в недоумении оглядела арену и замерла.

В углу поля боя лежал меха Чжэн Чаоси, не в силах подняться.

Медицинская команда быстро выбежала на арену, вскрыла кабину и осторожно извлекла оттуда Чжэн Чаоси.

Се Хуэй: «??»

Она ещё не успела осознать, что произошло, как зрители на трибунах взорвались криками изумления:

— Обалдеть, это кто?!

— У меня галлюцинации? Она одним ударом сбила Чжэн Чаоси?!

— Какая же это должна быть силища?!

— Неужели на нашем турнире есть такие крутые бойцы?

— Погодите, посмотрите, во что она одета!

Все начали присматриваться: на арене стояла растерянная девушка в кабине пилота, а на её белой рубашке сзади красовалась надпись: «Вечная любовь — Чжэн Чаоси».

Все застыли в шоке.

— Это же та самая дура, которая заполонила весь внутренний чат, признаваясь в любви Чжэн Чаоси и отряду «Шторм», стоя на высокой платформе?!

http://bllate.org/book/32788/4011311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода