×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to an Evil God / После свадьбы с богом зла: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба молча прижались друг к другу, и в комнате царила невыразимо теплая атмосфера.

Фу Минъе внезапно произнес:

— Не переживай, у меня есть способ вылечить это.

Ци Байча:

— Мм?

Фу Минъе отпустил его, быстро выдвинул ящик прикроватной тумбочки, извлек оттуда тюбик мази и сказал:

— Это поможет от геморроя.

Ци Байча молча смотрел на него секунд тридцать:

— Откуда в тумбочке взялась эта вещь?

— Когда ты, Чача, в прошлый раз говорил, что у тебя этот старый недуг, я... кхм, все это время присматривал и помогал тебе искать мазь для лечения. Нашел очень эффективную, клянусь, помогает с первого применения. Не думал, что к тому моменту, как я ее отыщу, ты уже поправишься, так что она не пригодилась. — Фу Минъе на ходу откручивал крышку тюбика. — Но разве сейчас она снова не пришлась кстати? Ложись на живот, снимай штаны, я намажу.

На самом деле это была самая обыкновенная мазь от геморроя, не обладающая чудесным свойством исцелять по мгновению волшебства. Эту мазь он только что сотворил прямо в ящике, едва сунув туда руку, лишь бы замаскировать истинное положение дел.

Фу Минъе не мог вынести мыслей о страданиях Ци Байча и собирался исцелить его с помощью божественной силы.

Вот только Бог Зла — вовсе не бог медицины, он не специализируется на болезнях и не умеет лечить на расстоянии. Ему требовалось приложить руку прямо к ране и только тогда сотворить заклинание, поэтому и пришлось затевать всю эту сложную историю.

Еще до свадьбы Фу Минъе хотел вылечить Ци Байча, но тогда при их отношениях он вовсе не был врачом, и у него совершенно не было никаких оснований лезть в столь интимные места другого человека и лично накладывать мазь.

— ... — Ци Байча был потрясен.

— Давай не надо, — вежливо отказался он. — Она пролежала здесь столько времени, наверное, уже просрочена.

— Ничуть, срок годности три года, прошел всего один год. — Фу Минъе велел ему не беспокоиться. — Быстро ложись, чем раньше намажем, тем быстрее пройдет.

Тело Ци Байча оцепенело:

— Я сам справлюсь.

Фу Минъе не терпящим возражений тоном ответил:

— Нет. Тебе самому будет неудобно.

Как это Чача справится сам? По-настоящему исцелить могла не мазь, а божественная сила, так что это обязательно должен был сделать он.

Ци Байча едва не лишился чувств.

Разве после такого разоблачения всё не вскроется? У него ведь вообще нет никакого геморроя.

Конечно, можно было бы воспользоваться техникой иллюзии и придать телу видимость болезни... но для такого скромного человека, как Бог Снега, перебороть стыд и выдумать причину с геморроем уже было предельным подвигом. Заставить же его накладывать на себя подобные иллюзии... он действительно на это не способен.

Это слишком шло вразрез с его божественной природой.

Все колебания и неловкость Ци Байча были прекрасно видны Фу Минъе.

— Неужели Чача смутился? — поддразнил Фу Минъе. — Мы же не в первый раз видим друг друга, с чего вдруг такая излишняя скромность перед собственным мужем?

Ци Байча слегка покраснел:

— Нельзя смотреть.

Тихонько пробормотал он:

— Это некрасиво.

Фу Минъе невольно усмехнулся и терпеливо произнес:

— Я же не стану брезговать. Ты вообще хочешь поправиться?

Ци Байча не мог противостоять нежности Фу Минъе.

Но выдать себя он действительно никак не мог.

Ци Байча легко вздохнул: раз уж так сложилось...

У него не оставалось выбора, кроме как призвать на помощь снежного малыша — эту сторону его характера полностью взлелеял господин Фу, и проявлялась она только перед ним.

Снежный малыш решил пойти на попятный:

— Короче говоря, смотреть нельзя!

Фу Минъе принялся его уговаривать:

— Чача, будь послушным.

Снежный малыш зажал уши руками:

— Ничего не слышу.

Фу Минъе перешел на строгий тон:

— Ци Байча, не шути со своим здоровьем.

Снежный малыш попытался взять миловидностью:

— Муж~

С обиженным видом он протянул:

— Просто не хочу, и всё. Будешь настаивать — расплачусь. — Он поднял лицо, в его глазах уже мерцали кристальные капли слёз.

У Фу Минъе дернулось веко:

— ...Ладно-ладно. Я не буду тебя принуждать, только не плачь.

Прожив в браке год, он все же хорошо изучил нрав своего обожаемого супруга.

Когда Чача искренне грустил, это действительно вызывало щемящую жалость и желание защитить, но когда он начинал разыгрывать драму, это заставляло одновременно плакать и смеяться.

Вроде бы взрослый человек, а вечно ведет себя как ребенок. Впрочем, подыгрывать ему доставляло одно удовольствие.

К тому же, когда этот отстраненный и холодный в глазах окружающих юноша начинал капризничать... он действительно не мог устоять.

Ци Байча в ту же секунду прекратил плакать и сдержанно прикрыл губы рукой:

— Сказал бы так сразу.

— На этот раз я уступаю тебе. Но, — подчеркнул Фу Минъе, — если в будущем тебе станет действительно невмоготу, я все равно заставю тебя намазаться. И даже не думай тогда убегать.

— Мазь я оставил в прикроватной тумбочке, мажься сам. — Фу Минъе потер переносицу, испытывая легкую головную боль.

Похоже, придется поискать другой случай, да и почему Чача так сильно сопротивляется — ума не приложит.

...Возможно, не хочет портить созданный им идеальный образ в его глазах? Чача больше всего заботится о внешнем виде и всегда должен оставаться безупречным, пожалуй, он просто не желает, чтобы муж видел его в столь неприглядном состоянии.

Фу Минъе понимал эту маленькую причуду юноши, и это одновременно забавляло его и умиляло.

В каких только видах юноша перед ним не представал? Ци Байча обожает чистоту, исключением бывает лишь один момент, когда он, весь в грязи, разрумяненный и разомлевший, тает у него на руках... Тогда он может только лелеять его, о каком брезгливом отношении могла идти речь.

Ци Байча не догадывался, куда завели мысли Фу Минъе. Он кивнул, и его неожиданно притихший вид казался донельзя послушным.

— Если подумать, с чего вдруг на ровном месте обострился геморрой? — озадачился Фу Минъе. — Вчера ведь еще все было в порядке...

— Просто сегодня почувствовал себя немного нехорошо, поэтому и сходил в больницу, — тут же объяснил Ци Байча и, пользуясь случаем, налил себе стакан воды, делая вид, будто просто хочет утолить жажду. — ...Кто ж знает такие вещи.

Фу Минъе обеспокоенно произнес:

— Неужели из-за того, что мы слишком часто этим занимаемся?

Он наводил справки: по идее, подобное не должно приводить к геморрою, но если в процессе получить повреждение, всякое может случиться.

Вот только Фу Минъе всегда обращался с Ци Байча предельно бережно и никогда не позволял причинить ему боль.

— Кхе-кхе! — Ци Байча поперхнулся водой и тяжело закашлялся.

Фу Минъе тут же подскочил похлопать его по спине:

— Осторожнее, как можно умудриться поперхнуться обычным глотком воды.

Ци Байча прикрыл тыльной стороной ладони испачканные водой губы:

— Лучше бы ты не нес такую чушь без предупреждения... Дай мне салфетку.

— Кого я напугал? Разве господин Ци видит меня впервые, неужели от этого можно испугаться? — Фу Минъе со смешком опустил взгляд, прижал запястье Ци Байча к изголовью кровати и наклонился, чтобы поцеловать сверкающую капельку росы на его губах.

Словно целуя сладкую утреннюю росу на мягких лепестках цветка.

Дыхание Ци Байча замерло, он слегка опустил взгляд, его длинные ресницы затрепетали.

Мужчина, нависший над ним, поглаживал его губы пальцами и хрипло произнес:

— Теперь чисто.

Ци Байча на секунду встретился с ним взглядом, полным глубоких чувств, и тихо вымолвил:

— Салфетка теперь нужна еще больше.

Изначально там была лишь вода, а теперь — сплошная слюна.

Фу Минъе: [...] Вся сцена пошла прахом.

Эти папарацци такие надоедливые, забрались в эту глушь, а все неймется, словно призраки. Так и хочется, чтобы их по дороге насмерть сбил грузовик.

Внезапно в сознание Фу Минъе четко пробилась чужая злобная мысль.

Это был нежный женский голос, вполне приятный по звучанию, но произносимый им тон состоял из едких и ядовитых проклятий, отчего звучал крайне неприятно.

За те десятки тысяч лет сна в святилище Бог Зла относился к своим обязанностям из рук вон лениво, однако бесчисленные молитвы все равно непрерывным потоком пробивались в его голову, не давая божеству покоя.

Позже, когда он с великим трудом научился ставить блок, в мире наконец воцарилась тишина.

Вся эта гора находилась в его частном владении, и стоило кому-то вторгнуться сюда и породить злые помыслы, как Бог Зла тут же перехватывал чужие мысли.

Кто была эта женщина и кому она желала попасть в автокатастрофу, Фу Минъе не интересовало, и возиться с этим ему не хотелось, но то, что она вместе со сворой папарацци заявилась в его с Чача владения, было совершенно недопустимо. Если они что-нибудь снимут и разнесут по сети, разве это не нарушит их уединение?

У Фу Минъе было бесчисленное множество недвижимости, и если он выбрал для жизни эту уединенную горную виллу, то исключительно потому, что Ци Байча любил тихую и отрешенную от мира жизнь. Внешняя стена из плетистых роз образовывала огромный лабиринт, преграждающий путь посторонним и не позволяющий репортерам отыскать жилище богатейшего человека.

Ни в коем случае нельзя допустить утечки из-за этих людей.

Сначала ему следовало разобраться с незваными гостями.

— Я пойду куплю тебе поесть. Ужин пропускать нельзя, иначе заработаешь язву желудка. — Сохраняя невозмутимое выражение лица, Фу Минъе взял пульт и включил телевизор. — Сначала посмотри телевизор.

С этими словами Фу Минъе вышел за дверь.

Ци Байча прислонился к изголовью кровати и, провожая взглядом удаляющегося Фу Минъе, почувствовал недоумение.

Разве нельзя просто заказать еду с доставкой?

Впрочем, он не стал заострять на этом внимание и повернулся к телевизору.

Там как раз шел повтор популярного некогда костюмированного сериала в жанре сянься под названием Узы бессмертных. В нем рассказывалось о доброй смертной девушке по имени Цю Вань, которая случайно получила шанс познакомиться с Бессмертным Цинчэнем. Преодолев бесчисленные препятствия, они вступили в запретную связь между человеком и небожителем, и в конце концов Цю Вань вкусила божественную пилюлю, вознеслась на небеса и осталась с Бессмертным Цинчэнем навеки.

Разумеется, заполучить пилюлю бессмертия было не так-то просто. Таких волшебных пилюль, способных даровать мгновенное вознесение, во всей истории была всего одна, и она представляла собой бесценное сокровище, за которое боролись демоны со всего света. Героине удалось заполучить ее лишь благодаря самопожертвованию второго главного героя.

Вторым главным героем был повелитель демонов Ли Ю, единственный в мире девятихвостая лиса — жестокий, безжалостный, ослепительно прекрасный и обладающий яркой индивидуальностью. Он считал, что быть демоном неплохо, и ему было лень сражаться за эту пилюлю, но под конец, влюбившись в героиню, в решающей битве он взорвал свое демоническое ядро и сдержал тысячи призраков и демонов, позволив главным героям сбежать с пилюлей.

Сам же он закончил тем, что от него не осталось даже костей.

Гибель второго главного героя вывела зрителей на невероятные потоки слез. В тот период Ци Байча каждый день слушал, как ученики в классе обсуждают сюжет, и больше всего говорили вовсе не о главных героях, а об этом несравненно прекрасном господине Ли Ю.

Актерский состав сериала был мощным: роль главного героя исполнял кинозвезда Цуй Хао, а главную женскую роль играла популярная актриса Фан Яэр. Образ же второго главного героя воплотил Цзян Янь, вышедший из рядов айдолов. Прославившийся в индустрии развлечений благодаря своей божественной внешности и безупречной актерской игре, он с первой же ролью глубоко преданного второго плана стал занозой в сердце публики, а его популярность взлетела до небес.

В сети вирусилась одна анимированная гифка с Цзян Янем, имевшая оглушительный успех. На ней он в самом начале сериала легкомысленно приподнимает подбородок героини и, опусков взгляд с улыбкой, произносит:

— Красавица, ты любишь его Цинчэня или меня, чья красота способна покарать города?

Количество людей, павших от этого взгляда и этой фразы, делилось примерно поровну.

Мужчина с экрана действительно обладал внешностью, способной разорять государства, и Ци Байча запомнил его очень хорошо.

И вовсе не потому, что он встречал его раньше, или красота противника вскружила ему голову. Будь Ци Байча человеком, действительно помешанным на внешней красоте, ему хватило бы собственного отражения в зеркале, чтобы вечно любоваться собой.

Просто Цзян Янь был слишком популярен, и среди его учеников нашлось немало ярых фанатов, которые во время уроков отвлекались на разглядывание плакатов и фотографий Цзян Яня, целый склад которых Ци Байча в итоге конфисковал.

Как человек семейный, Ци Байча оставался совершенно равнодушен к такой красоте. Однако, наслушавшись разговоров учеников, он из чистого любопытства тоже решил посмотреть этот сериал. После просмотра у него осталось лишь одно впечатление.

Если бы в мире и впрямь существовала такая пилюля бессмертия, он бы пошел на любые жертвы, лишь бы выпросить ее для господина Фу.

Увы, в мире такого не было.

Ци Байча разочарованно погрузился в задумчивость.

И как раз эту сцену застал вернувшийся домой Фу Минъе: его обожаемый Чача не отрываясь пялился на экран, засмотревшись на эту разукрашенную шлюху, а в сумочке у него потом обнаружилась целая пачка плакатов и фотографий этой же самой шлюхи.

Господин Фу тогда страшно ревновал, швырнул его на кровать, навис сверху и стал допытываться, кто же красивее, причем сам процесс, в силу ограничений законов этого мира, ниже шеи описывать не полагалось, поэтому рассказывать о нем не стоит.

...В общем, это было поистине незабываемо.

http://bllate.org/book/32799/4012763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to an Evil God / После свадьбы с богом зла / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу