Готовый перевод Mr. Unambitious / Мистер Чжуан: Ленивый миллионер и его преданный волчонок: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Чжэянь предупредил секретаршу, что сегодня у него нет особо важных дел, и поспешно помчался домой.

Он ломал голову: что могло случиться с Чжуан Ханьсюэ дома?

Войдя в прихожую, Цю Чжэянь позвал:

— Дорогой, я вернулся, ты где?

Из спальни раздался жеманный голос Чжуан Ханьсюэ:

— Я в спальне.

Цю Чжэянь зашел в спальню, увидел лежащего на кровати Чжуан Ханьсюэ, на мгновение замер, а затем разразился хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Чжуан Ханьсюэ обиженно протянул:

— Ты еще смеешься? У меня же всё болит. Что ты за человек такой? Это уже слишком.

Чжуан Ханьсюэ лежал на кровати с выражением абсолютной безысходности на лице, глаза его были полны слез. Выглядел он крайне жалко — штаны спущены наполовину, а его птичка оказалась зажата молнией.

Он простонал от боли:

— Перестань ржать. Поехали со мной в больницу.

Цю Чжэянь с трудом сдержал смех:

— Ладно-ладно, я поеду с тобой, отвезу тебя в больницу. Как тебя угораздило-то?

Чжуан Ханьсюэ горько пожалел обо всем:

— Я же вел стрим! Торопился в туалет и случайно прищемил.

Цю Чжэянь не удержался:

— Ха-ха-ха.

Чжуан Ханьсюэ страшно разозлился. Покраснев, он превозмог боль, поднялся на ноги и бросил:

— К черту, не нужно мне твое сопровождение, сам доберусь.

Цю Чжэянь глубоко вздохнул, пару раз легко кашлянул, стараясь не издавать смешных звуков, и схватил его за руку:

— Я не смеюсь, правда больше не смеюсь. Меня же не обучали профессионально, понимаешь? Очень трудно сдержаться. Как ты в таком виде сойдешь на улицу? Давай мы тут немного приведем себя в порядок, сменишь штаны, и я отвезу тебя в больницу, хорошо?

Чжуан Ханьсюэ повис у него на шее.

Цю Чжэянь заметил:

— У тебя же птичка пострадала, а не ноги, что, ходить уже совсем не можешь?

Чжуан Ханьсюэ буркнул:

— Не могу.

— Ладно уж.

Цю Чжэянь полуобнял его. Ему вовсе не было в тягость — напротив, это даже доставило ему удовольствие: только посмотрите, без него Чжуан Ханьсюэ даже шагу ступить не может!

Чжуан Ханьсюэ сокрушался:

— Какая же у меня невезуха.

Цю Чжэянь по-прежнему считал ситуацию безумно забавной и, давясь от смеха, утешил его:

— В следующий раз в туалете будь аккуратнее, тогда больше не травмируешься.

Чжуан Ханьсюэ задумался и изрек:

— Выходит, до самого выздоровления нам придется забыть про зарядку. Придется терпеть целую вечность.

Чжуан Ханьсюэ называл это дело зарядкой: утренняя гимнастика — с утра, дневная — в полдень, а вечерняя — перед сном.

По мере того как Цю Чжэянь смеялся, улыбка постепенно сползла с его лица.

Черт, он ведь совершенно об этом забыл.

Цю Чжэянь нахмурился и произнес:

— Спереди-то ты травмирован, но сзади же всё целое.

Чжуан Ханьсюэ покачал головой и, с абсолютно уверенным и безапелляционным видом, заявил:

— Да как так можно? Это же такой кайф, я точно не удержусь, возбужусь, и что тогда делать, если швы разойдутся?

Цю Чжэянь не нашелся что ответить, лишь покраснел — Чжуан Ханьсюэ и впрямь потерял всякий стыд.

Мало того, Чжуан Ханьсюэ еще и презрительно фыркнул в его адрес:

— И как ты до такого докатился, такой озабоченный? Я вот спрошу у врача, ладно?

В больнице.

Врач осмотрел его и сказал, что это всего лишь поверхностная травма. Главное — аккуратно смазывать мазью, чтобы не занести инфекцию, а вместо того чтобы держать все в духоте под штанами, лучше обеспечить небольшой доступ воздуха — так заживет быстрее.

Хотя доктор сохранял каменное лицо, в его взгляде читалось невысказанное: казалось, он насквозь видел их отношения. Врач тактично посоветовал:

— Я полагаю, в дальнейшем вам стоит реже использовать столь опасные приспособления. И воздержитесь на ближайшее время от постельных баталий.

Цю Чжэянь коротко вздохнул — раз уж врач так сказал, оставалось только терпеть.

Чжуан Ханьсюэ поинтересовался:

— Доктор, но послушайте, я же ноль, я пользуюсь только задней стороной, неужели даже так нельзя?

Врач: «……»

Врач шумно вздохнул и выдавил неловкую, но вежливую улыбку:

— Нельзя. Сначала полностью залечите рану. Всего-то десяток с лишним дней, неужели не можете потерпеть?

Его взгляд буквально кричал от изумления: неужели этот парень настолько развратный?

Цю Чжэянь понял, что дело принимает дурной оборот, еще когда Чжуан Ханьсюэ только задал свой вопрос. Не успел он даже как следует устыдиться, как Чжуан Ханьсюэ уже тыкал в него пальцем:

— Да нет, мне-то без разницы, это я боюсь, что он не удержится!

Цю Чжэянь: «???»

Взгляд врача переметнулся на Цю Чжэянь: боже правый, этот парень с виду такой интеллигентный и степенный, а на деле тот еще жеребец?

Цю Чжэянь перехватил руку Чжуан Ханьсюэ:

— Ничего подобного, я не настолько озабоченный, хватит уже болтать. Давайте выпишем лекарства, и мы поедем домой.

Чжуан Ханьсюэ снова посмотрел на него с презрением:

— Сяо Цю, как ты можешь скрывать свои недуги от врача? Это же совершенно нормальная вещь, мы просто спросили специалиста, чего тут стыдиться? Ты же парень, выросший за границей, у тебя должно быть нормальное половое воспитание. Гармоничная интимная жизнь — это очень важно, понимаешь?

Цю Чжэянь был готов сгореть от стыда:

— Я не стыжусь!

— Я смогу вытерпеть!

— Я серьезно!

Он просто преклонялся перед этим дураком!

Оказавшись в машине, Чжуан Ханьсюэ помолчал пару минут, а затем с любопытством спросил:

— Ты правда сможешь продержаться полмесяца?

Цю Чжэянь только-только успокоился, как этот вопрос снова вверг его в краску. Его лицо покрылось темными тучами:

— По-твоему, я в твоих глазах такая похотливая скотина?

Чжуан Ханьсюэ преспокойно кивнул:

— Ага.

Цю Чжэянь: «…?»

Чжуан Ханьсюэ даже восхитился им и принялся расхваливать:

— Я же не ругаю тебя. Ты сам-то считал, сколько раз в неделю мы этим занимаемся? Я правда считаю, что у тебя железные почки. В твои годы у меня столько энергии не было. Ты ведь постоянно покупал мне всякие дурацкие наряды, устраивал разные ролевые игры, и каждый раз заводился просто безумно.

Хотя раньше Цю Чжэянь считал себя образцом благородства, но после того, как Чжуан Ханьсюэ разложил все по полочкам, он и сам понял, что ведет себя как настоящий извращенец. Возразить было абсолютно нечего.

Чжуан Ханьсюэ продолжил:

— Помнишь, когда мы только сошлись, как раз были каникулы? Охренеть, за всю Золотую неделю мы почти не вылезали из постели, если не считать приемов пищи, душа и туалета. Я тогда еще подумал: неудивительно, что бывает такая работа, где обещают страховку с полным соцпакетом и платят восемь тысяч в месяц только за то, чтобы составить кому-то компанию в играх. Оказывается, видеоигры были прикрытием, а настоящим требованием было работать секс-рабом.

Этот Чжуан Ханьсюэ действительно не боялся высказывать вслух любые мысли. Как раз загорелся красный свет, и Цю Чжэянь зажал ему рот рукой, слегка ущипнув за щеку — злиться устал, переспорить невозможно. Он подался вперед и легонько поцеловал его:

— Какой еще секс-раб? О чем ты вообще думаешь? Разве я относился к тебе как к секс-рабу? Я просто люблю тебя… Если считаешь, что я перегибал палку, больше я столько заниматься этим не буду.

Чжуан Ханьсюэ усмехнулся:

— А я разве просил останавливаться? Ишь ты, теперь стыдно стало?

Цю Чжэянь ответил:

— Просто… стоит мне увидеть тебя, и я теряю над собой контроль.

Стиснув руль обеими руками, Цю Чжэянь спросил:

— А помнишь нашу первую встречу? В парке возле твоего прежнего дома.

Чжуан Ханьсюэ отозвался:

— Помню, конечно. Ой, когда я увидел, какой ты тогда молодой и красивый — а я ведь целыми днями хвастался тебе своей внешностью — промелькнула мысль: ну всё, сейчас интернет-роман закончится позорным свиданием в реале.

Цю Чжэянь повернулся к нему, и в его глазах горел яркий огонь:

— А я перед этим заглянул в твой альбом и уже видел твои фотографии. Иначе с чего бы мне просто так идти на встречу с каким-то парнем из интернета? В тот день в парке я сразу заметил тебя и подумал, что вживую ты выглядишь еще лучше, чем на снимках. Ты тогда пригласил меня остаться у тебя, я всю ночь глаз не сомкнул, так сильно хотел поцеловать тебя, мне уже тогда безумно хотелось затащить тебя в постель.

Чжуан Ханьсюэ опешил. Он хотел отвести взгляд, но не смог оторваться — его сердце бешено колотилось. Женщины никогда не говорили ему таких пылких слов любви, на это был способен только Цю Чжэянь.

Внезапно в нем снова проснулось чувство стыда, и он отвернулся:

— Я же говорю, ты извращенец…

Впереди загорелся зеленый свет.

Спорить с Чжуан Ханьсюэ Цю Чжэянь уже отвык, стыдиться было нечего, поэтому он беззаботно бросил:

— Ну и пусть извращенец. Раз извращенец доставляет тебе такое удовольствие, значит, ты и сам ненормальный.

Чжуан Ханьсюэ рассмеялся:

— А ведь резонно. Мы отличная пара. Два сапога пара — оба левых, на нашем месте любой другой давно бы сбежал да еще и в полицию заявил.

Цю Чжэянь выпалил:

— Ни с кем другим я бы так не полюбил!!

Чжуан Ханьсюэ глуповато хихикнул, придвинулся ближе и чмокнул его в щеку:

— И я тебя люблю.

Все эти дни Чжуан Ханьсюэ отлеживался дома: никаких физических нагрузок, слонялся по комнатам в свободных широких шортах.

От нечего делать он заскучал.

Тот самый приятель-собутыльник Чжай Цзыпин, с которым они случайно пересеклись в баре пару дней назад, вышел с ним на связь.

Хотя Чжуан Ханьсюэ и позиционировал себя как человека бесстыдного, перед людьми, которые знали о его бурной мажорской юности, ему все же было слегка неловко. Если подумать, возвращение в те времена вряд ли могло стать хорошей темой для беседы.

Чжай Цзыпин: 【Чего ищешь?】

Чжай Цзыпин: 【Мы же из одной тусовки, давай поддерживать связь, укреплять дружбу.】

Чжуан Ханьсюэ считал, что укреплять связь с этой компанией не имеет ни малейшего смысла. Когда он сбежал из дома, родители были уверены, что он не выдержит и пары дней тяжелой жизни и скоро вернется. Они заблокировали все его банковские карты и растрезвонили повсюду, чтобы никто ему не помогал.

Тогда его собутыльники совершенно не понимали, зачем ему понадобилось бегать от хорошей жизни, и один за другим принимались обрабатывать его по поручению его матушки:

— Ну подумаешь, жениться! Девушка хороша собой, из богатой и влиятельной семьи, чем ты недоволен-то?

— Нет чувств? А с каких пор для брака нужны чувства? Делов-то — штамп в паспорте поставить. Поставишь, и все бабки родителей станут твоими, выбор же очевиден.

— Считаешь, что еще не дорос до роли мужа и отца? Не готов брать ответственность? Женишься, ребенок родится, и сам научишься!

— Честно, я тебя не понимаю. Ты предпочтешь и дальше так мучиться на чужбине, лишь бы не возвращаться? Раньше был твой старший брат, но теперь он ушел, а следом ушла и сестра. Стоит тебе кивнуть, и все семейное состояние достанется тебе одному.

— Говоришь, хочешь отдать компанию сестре? Ха, шутишь? Разве сестра не вышла замуж? Отрезанный ломоть, с какой стати женщина должна наследовать семейный бизнес?

— Это всего лишь женитьба, эта девчонка тебя не удержит на цепи. После свадьбы сможешь точно так же тусить с нами.

Тогда Чжуан Ханьсюэ испытывал лишь растерянность и панику.

Раньше они просто веселились толпой, и он никогда не считал себя хорошим парнем, но теперь вдруг понял, что вокруг него не осталось ни одного порядочного человека.

Да, он любил погулять, любил менять подружек. Но брак — это совсем другое, брак требует ответственности.

В тот период он даже спать нормально не мог — ему вечно снилось, будто он живет с незнакомой женщиной чьего лица он не может разглядеть, и они изо дня в день ругаются, без конца скандалят, орут друг на друга, точно как его родители.

Неужели он тоже превратится в такое чудовище?

Чжуан Ханьсюэ ответил: 【Какая еще тусовка?】

Чжай Цзыпин: 【Ну, тусовка парней с нетрадиционными интересами… Ты, конечно, поздно каминг-аут сделал. Сделай ты это раньше, я бы с удовольствием с тобой сошелся. Как надумаешь расстаться со своим нынешним бойфрендом, дай знать, я готов принять эстафету в любой момент.】

Чжуан Ханьсюэ быстро напечатал в ответ: 【Не выйдет, ты страшный.】

Лишь спустя несколько минут Чжай Цзыпин прислал стикер с изображением человечка, пронзенного стрелой навылет и поверженного ниц: 【Ну ладно.】

Чжай Цзыпин: 【Теперь-то я понимаю, почему ты тогда готов был сбежать из дома без гроша в кармане. Я еще думал: подумаешь, жениться, зачем ради этого разрывать отношения с родителями… Оказывается, ты тоже любишь мужчин, теперь всё встало на свои места.】

Чжуан Ханьсюэ: 【Вовсе нет, я начал встречаться с парнями всего четыре месяца назад. А из дому я сбежал тогда исключительно потому, что не хотел жениться.】

Чжуан Ханьсюэ показалось, что слова Чжай Цзыпина звучат как-то странно. Смутно припомнив кое-что, он зашел в ленту соцсетей старого знакомого и полистал записи.

Ах да, точно, Чжай Цзыпин ведь уже женат.

Женат на женщине.

Чжай Цзыпин: 【Не верю.】

Чжуан Ханьсюэ тут же отрезал: 【Не все же такие, как ты, — одной рукой любят мужчин, а другой женятся на женщинах. Какая же у тебя совесть гнилая, твоя жена в курсе?】

Чжай Цзыпин: 【Откуда ты знаешь?】

Чжуан Ханьсюэ: 【Ты-то аккаунт сменил, а остальные гости на твоей свадьбе постили фоточки со старой страницы.】

Задетый за живое, Чжай Цзыпин сорвался на крик и принялся злобно строчить: 【Не зазнавайся так, Чжуан Ханьсюэ!】

【Давно ты связывался со своими предками? Думаешь, сможешь вернуться в любой момент?】

【Твой папаша завел на стороне любовницу и настрогал с ней малолетнего сынка.】

【Если ты сейчас же не вернешься, все семейное богатство достанется этому ублюдку!】

【Разве что ты вернешься, женишься, настрогаешь детей и унаследуешь семейное дело. Но вернись ты туда — и чем ты после этого будешь отличаться от меня?】

http://bllate.org/book/32804/4013479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Unambitious / Мистер Чжуан: Ленивый миллионер и его преданный волчонок / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода