×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous After Pairing with the Proud Movie Queen / Альфа-звезда и холодная кинодива: наш роман взорвал соцсети: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Цзи — это реальность: А-а-а-а-а! Наконец-то жена заступилась за старого А!

— Я твоё лето: Моя молодость вернулась, я в восторге, я в полном восторге!!

Но нашлись и те, кто оставлял грустные комментарии.

— Я был ведущим на свадьбе Ся Цзи: Ся-Ся сказала, что Цзи Мянь её подруга? Это неправда, это просто не может быть правдой!!

Хань Шу позвонила ей: Что ты опять вытворяешь? Ты снова в топе поисковых запросов. С того момента, как ты обругала фанатов, про тебя пишут целый месяц. Это плохо сказывается на твоём имидже!

— Разве не этого вы хотели? Популярность дорамы снова взлетела, — Сюй Чжися безразлично пожала плечами.

Хань Шу помолчала некоторое время: Кажется, ты стала совсем другой, не такой, как раньше.

Сюй Чжися в недоумении спросила: Да? Неужели?

Хань Шу вздохнула: Просто хорошо снимайся. Чуть позже я помогу тебе сбить этот хайп.

Цзи Мянь увидела, что хештег Сюй Чжися назвала Цзи Мянь подругой вышел на первое место в топе.

Она почесала затылок, вникла в суть происходящего, и на душе стало как-то неспокойно. Оказывается, в её глазах она всего лишь подруга.

Глава 9. Угощение

После того как они снимались в городе А больше десяти дней, Режиссер Гу внезапно объявил, что нужно ехать в деревню, чтобы отснять сцены появления главных героев.

Цзи Мянь спросила: Но ведь съёмки в городе А ещё не закончены.

Режиссер Гу ответил: Мы поедем в посёлок Дачуань города С, чтобы снять натуру. Туда постоянно ездят съёмочные группы, нам с трудом удалось забронировать место, так что нельзя терять времени.

Посёлок Дачуань — известная туристическая зона. Благодаря живописным пейзажам и ярко выраженному сельскому колориту, особенно весной, когда расцветают бескрайние поля рапса, это место стало излюбленным выбором многих киностудий. Именно там снимались такие нашумевшие телесериалы последних лет, как Трилогия сельской любви и Женщина, вернувшаяся в деревню, а также крупный проект с высокими рейтингами — история о борьбе деревенских женщин Слёзы сельских женщин. Из-за этого количество туристов за несколько лет резко возросло, и съёмочным группам приходится арендовать площадки, но из-за ограниченного бюджета время на съёмки приходится сокращать.

Хотя Цзи Мянь никогда там не бывала, она была наслышана о здешних красотах и обрадовалась. Вернувшись в отель, она быстро собрала вещи и попросила Мо Юаня спустить их вниз.

В дверь постучали. Цзи Мянь подумала, что это Мо Юань, и забормотала: Иду-иду, не спеши!

Однако на пороге она увидела Сюй Чжися, которая с улыбкой спросила: Вас повезут на автобусе, организованном съёмочной группой?

Сюй Чжися — титулованная актриса, разумеется, у неё есть личный транспорт.

А Цзи Мянь — всего лишь начинающая актриса, ассистента которой нашли в спешке, не говоря уже о личном автомобиле.

— Да, — ответила она.

— Может, поедешь со мной? В моей машине удобнее, — Сюй Чжися продолжала приглашающе улыбаться.

Будь это прежняя Цзи Мянь, возможно, она бы отказалась. Но нынешней Цзи Мянь очень хотелось прокатиться на Роллс-Ройсе, поэтому она с радостью согласилась. К тому же рядом будет ассистент, даже если папарацци сделают снимки, в сети никто ничего не заподозрит.

Сюй Чжися очень обрадовалась, сверкнув белыми зубами.

— Вчера вечером к тебе заходила Фан Роя?

Цзи Мянь кивнула: Да, верно.

— О чём вы говорили?

Цзи Мянь нахмурилась: Сестрёнка, по-моему, содержание наших разговоров — это личное. Разве это вежливо — спрашивать о таком?Старшая сестра? Ты опять назвала меня старшей сестрой! Сюй Чжися сначала хотела упереть руки в бока и отчитать собеседницу, но, быстро переведя взгляд, всё же опустила руки.

Сюй Чжися закрутила на мизинце прядь длинных волос, в уголках её глаз мелькнул слабый намёк на женственное кокетство, и, сдержанно улыбнувшись, она произнесла: Я так давно её не видела, где она сейчас? Давайте я угощу вас ужином.

Цзи Мянь замерла, по её телу внезапно пробежал холодок — она никак не могла догадаться, что затеяла Сюй Чжися. Поскольку съёмочная группа перевозила оборудование и ей ещё предстояло обустраивать там площадки, актёры официально отправлялись в уезд Дачуань только завтра, поэтому у Цзи Мянь и Сюй Чжися на этот день не было никаких дел.

Согласна она или нет, было не так важно, нужно было сначала спросить Фан Роя.

Фан Роя всё ещё оставалась в их отеле, а Лань Цзыцин из-за сегодняшнего расписания уже уехала обратно. Услышав, что Сюй Чжися хочет пригласить их поужинать, Фан Роя тут же в одноразовых тапочках прибежала к ним.

Что?! Сюй Чжися хочет пригласить нас на ужин? Фан Роя казалось это невероятным. Дело было не в том, что Сюй Чжися славилась скупостью, просто она очень редко ела вместе с ними; за одним столом они оказывались главным образом тогда, когда вся группа участвовала в каком-нибудь развлекательном шоу, либо когда в рамках командного реалити-шоу приходилось трапезничать вместе. Но на этот раз она проявила такую инициативу, что это казалось совершенно странным.

Цзи Мянь кивнула: судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, Сюй Чжися можно было по пальцам пересчитать случаи, когда она ела вместе с ними.

Фан Роя скрестила руки на груди и приподняла бровь: Я, конечно, согласна. Мне не терпится посмотреть, какую игру она затеяла.

Цзи Мянь: ..... Эта девица, кажется, пристрастилась к актерской игре, какой еще пир уньмэнь она устраивает.

Вечером Сюй Чжися специально выбрала очень фешенебельный западный ресторан, где папарацци и фанаты обычно не смогли бы вести скрытую съемку.

Цзи Мянь и Фан Роя поспешно прибыли на место. Обе девушки обладали потрясающей внешностью, каждая в своем уникальном стиле, но перед Сюй Чжися они всё же немного уступали — в конце концов, Сюй Чжися прославилась и завоевала популярность в самом начале именно благодаря своей красоте.

Фан Роя сняла верхнюю одежду, оставшись в белоснежном длинном платье, выглядевшем свежо и утонченно. Цзи Мянь была одета лишь в костюм цвета кэмел, в весьма непринужденном стиле, но на ней этот наряд почему-то приобрел благородный аристократический шарм.

Сюй Чжися была в черном костюме, и, заметив наряд Цзи Мянь, ее красивые глаза мгновенно заблестели.

Сюй Чжися пригубила красного вина и неопределенно произнесла: Мяньмянь тоже в костюме. Довольно хорошо сочетается с моей одеждой.

Цзи Мянь: ...... Зачем она это сказала? Не намекает ли она на что-то?

Фан Роя: ..... Почему она вообще это сказала? Неужели в этот ресторан обязательно нужно приходить в костюмах??

Спасибо за приглашение от Шися, — Фан Роя нарочно очень отчетливо выделила слово Шися. — Я редко бываю в таких фешенебельных ресторанах.

Какая..... язвительная интонация. Цзи Мянь отерла пот со лба. У Фан Роя и Сюй Чжися были самые взрывные характеры в группе: с самого периода шоу на выживание и до распада женской группы количество раз, когда они разговаривали друг с другом, можно было пересчитать по пальцам.

Она отчетливо помнила, как Фан Роя говорила ей, что терпеть не может притворщиц и заносчивых богатых девчонок. Поэтому, когда в то время компания поручила Цзи Мянь раскрутку в паре с Сюй Чжися, Фан Роя целых несколько месяцев не разговаривала с ней.

http://bllate.org/book/32806/4013785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода