×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто однажды уже умер и вернулся к жизни через перерождение, начинает невероятно дорожить такой штукой, как судьба.

— Молодой господин, усаживайтесь поудобнее, я начинаю.

Пэй Синхэ, сидевший на заднем сиденье велосипеда, расставив ноги, фыркнул:

— Какой я тебе нахрен молодой господин, язык прикуси, а то ведь и схлопотать можно.

Уголки губ Гу Ханьчжоу тронула злая усмешка, он с силой нажал на педали, и этот велосипед стоимостью в семизначную сумму сорвался с места.

Пэй Синхэ от инерции откинулся назад, и, чтобы не свалиться, его руки помимо воли вцепились в талию Гу Ханьчжоу. Наперекор встречному ветру он завопил:

— Ты охренел, что ли, совсем больной? Так сильно хочешь меня угробить? Я тебе вообще-то молодой господин...

Пэй Синхэ плюхнулся на каменные ступени, поднял руку и смахнул со лба капельки мелкого пота.

Тело само собой завалилось назад, и он растянулся на раскаленных под палящим солнцем ступеньках.

Если он полезет дальше, то сможет отправиться прямо к Янь-вану, даже не дожидаясь, пока этот демон Гу Ханьчжоу столкнет его в обрыв.

В прошлой жизни он уже бывал на этой крутой Горе Цзыцзинь.

Он помнил, что в те времена Гора Цзыцзинь была поистине прекрасна.

Именно поэтому он и согласился, когда Гу Ханьчжоу только заикнулся о подъеме на Гору Цзыцзинь.

Но он забыл, что в прошлой жизни приезжал сюда в двадцать шесть лет, и к тому времени на Горе Цзыцзинь уже вовсю работала канатная дорога.

А теперь эти бесконечные, уходящие в небо ступени казались настоящим смертным приговором.

Фу...

Он поднял нывшую руку, тяжело дыша, отвинтил крышку бутылки с минералкой и запрокинул голову, собираясь сделать глоток.

— Младший молодой господин, а у тебя-то сноровки маловато! Чего это ты такой неженка, прямо как трехлетний ребенок? Со стороны ты сейчас вылитая девчонка.

— Кхе, кхе...

Пэй Синхэ тут же перевернулся набок, упершись ладонью в землю и приподнявшись на носках, попытался встать.

Бутылка с водой выскользнула из рук и затерялась где-то далеко внизу на крутых ступеньках.

Одежда на груди промокла насквозь от только что выплеснувшейся воды, обнажая белоснежные грудные мышцы.

Но сейчас Пэй Синхэ было вовсе не до забот о собственной репутации — горло перехватило, и он отчаянно зашелся кашлем.

Видя, как тот от воды покраснел с головы до ног, Гу Ханьчжоу торопливо согнулся в три погибели, одной рукой ухватив его за предплечье и помогая подняться, а другой продолжая похлопывать по спине.

У Пэй Синхэ все внутри кипело от злости, но выплеснуть ее было некуда. Он долго опирался руками о каменную стену, пока наконец не прокашлялся так, что уголки глаз покраснели, и лишь тогда немного пришел в себя.

Он с силой стряхнул с руки чужую ладонь, резко развернулся, прижавшись спиной к каменной стене, и свирепо вытаращил глаза:

— Гу Ханьчжоу, отойди назад, держись от меня подальше. Не то я боюсь, что не совладаю с собой и прихлопю тебя одной пощечиной.

В мыслях Пэй Синхэ воображал себя свирепым разъяренным львом.

Но на деле лицо с еще не до конца сошедшим румянцем от недавнего удушья в сочетании с напускной яростью делало его в глазах Гу Ханьчжоу похожим на ластящегося котеночка.

Особенно родинка в покрасневшем уголке глаза выглядела невероятно мило, стоило ему только сердито нахмуриться.

Так и тянуло протянуть руку, потрепать эту копну мягких волос и немного его успокоить.

Гу Ханьчжоу незаметно завел свои чешущиеся руки за спину и принял невинный и серьезный вид:

— Ширина этих ступеней как раз ровно на двоих, я и так уже стою у самых перилок, а за ними — бездонная пропасть. Шаг назад — и полетишь в эту пучину, а сорвешься вниз — и смерть неизбежна. Молодой господин, неужели тебе так хочется посмотреть, как я прыгаю в обрыв? Но раз уж тебе и впрямь интересно, так ли прекрасен вид на дне этой пропасти, может, возьмем друг друга за руки и сиганем туда вместе?

В голове Пэй Синхэ пронеслось стадо диких коней.

Как же ему хотелось раздобыть тесак и вскрыть череп этой скотине, чтобы посмотреть, какого сорта собачье дерьмо там наложено.

Просто отойти подальше — неужели такую элементарную вещь невозможно понять?

Кляня палящее солнце в небе, он поклялся себе, что при первой же возможности найдет способ сбежать из Семьи Гу.

Иначе он опасался, что с таким перерождением даже не дотянет до двадцати семи.

Если Гу Ханьчжоу не уморит его своими выходками, то он просто лопнет от злости.

— Молодой господин, ты...

— Гу Ханьчжоу, ты что, издеваешься надо мной? Специально нарываешься? Я же велел не называть меня молодым господином! Если обращаешься, так делай это нормально, а то звучит так, будто у тебя весна в голове заиграла. Жить надоело?

Не будь эта лестница донельзя крутой, Пэй Синхэ мог бы поклясться, что его кулак уже давно превратил бы физиономию Гу Ханьчжоу в сплошной синяк.

Но появись здесь сейчас тусовка его бестолковых дружков, они бы наверняка подняли его на смех: да ты бы и в обычное время ему морду не набил, не то что на этом отвесном склоне.

Пэй Синхэ от злости едва ли не кровью харкал — так болело все внутри.

А Гу Ханьчжоу тем временем выдал нечто загадочное и бессмысленное:

— Разве мое обращение тебе не нравится? По-моему, все вполне нормально. В книжках пишут, что ненормальными себя чувствуют только те, у кого рыльце в пушку. Неужели это у тебя самого в голове весна заиграла? Но мы же все-таки еще... подобные глупости нам сейчас ни к чему. В нашем возрасте нужно думать об учебе и трудиться изо всех сил.

Этот наставительный тон довел Пэй Синхэ до того, что он отвесил ему увесистый пинок:

— Тупица, катись отсюда.

Гу Ханьчжоу с серьезным видом возразил:

— Молодой господин, тут ты неправ, я вовсе не тупой, у меня выдающийся интеллект, в этом даже сомневаться не стоит. Да и боевые искусства мои весьма неплохи — во всяком случае, среди всех телохранителей в нашем доме у меня кулак самый крепкий.

Ах...

Это что, реинкарнация Тан Сюаньцзана?

В прошлой жизни за ним не водилось этой привычки трепать языком почем зря.

Заметив, что Гу Ханьчжоу снова надвигается к нему с намерением продолжить разговор, Пэй Синхэ с трудом переставил ноги и пополз вверх по склону.

Карабкаться в гору было тяжело, но болтать с этим дураком — еще утомительнее.

Вот только он не заметил, как шествовавший позади Гу Ханьчжоу бросил многозначительный взгляд на его карабкающуюся вверх спину и загадочно улыбнулся.

Преодолев еще пару ступенек, он резко обернулся, выхватил из рук Гу Ханьчжоу бутылку с минералкой, грубо сорвал крышку и, запрокинув голову, жадно сделал несколько больших глоток.

И почему ему раньше казалось, что восхождение на гору — это отличная идея?

Он же — наследник многомиллиардного состояния, денег куры не клюют, какого черта он вместо того, чтобы кутить и развлекаться, приперся сюда?

Знал ведь прекрасно, что Гу Ханьчжоу замышляет какую-то противозаконную и пакостную хрень, но все равно полез на его велосипед лишь ради этой проклятой гордости.

http://bllate.org/book/32813/4014946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода