×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты дома?

Дома, а почему так поздно?

Я поужинал, ел шашлык с друзьями.

Мм, я выпил всего бутылку, не больше! Друзья? Да это мой кореш, мы вместе росли, в детстве жили в одном дворе.

Гао Дун указал на себя, давая понять, что хочет сказать пару слов невестке!

Янь Ци не глядя подхватил две игральные кости маджонга и засунул Гао Дуну в рот: Заткнись! Никто тебя за немого не продавал!

Гао Дун с омерзением выплюнул костяшки, собираясь задать Янь Ци трепку, но тот двинул его под колено, и Гао Дун плюхнулся обратно на стул. Он показал Янь Ци средний палец, а тот со смехом продолжил говорить по телефону, попутно угрожая Гао Дуну фруктовым ножом.

Я знаю, я не стану сам садиться за руль, поймаю такси. Не переживай за меня, а ты поужинал?

Гао Дун испугался его, задрав нос и презрительно фыркнув — ему было лень возиться с таким мастером перевоплощения. Если бы он не пошел в актеры, этот талант пропал бы зря! Настоящий будущий киноимператор!

Разговаривая с женой, голос звучит нежнее воды, хоть мёд из него выжимай, а перед братом он может размахивать фруктовым ножом и угрожать лютой расправой! Двуличный, с людьми говорит по-человечески, с демонами — по-демонски, мастер на все руки. Удивительная смесь мягкости и жестокости в одном флаконе, и при этом он еще не сошел с ума! Это лишний раз доказывает, что Янь Ци — настоящий психопат, из разряда тех, у кого раздвоение личности.

Устал? Хочешь, я за тобой заеду? Заглянешь ко мне?

Ладно тогда, иди мойся и ложись спать, да, завтра в обед я тебе позвоню.

Хорошо, я буду пай-мальчиком, я же во всем тебя слушаю.

Успокоив жену, Янь Ци положил трубку. После этого он зажал в зубах сигарету, развязно закинул ногу на ногу и принялся бросать кости!

Давайте-давайте, сначала сыграем восемь кругов!

Гао Дун презрительно скривился и отвесил ему мысленный подзатыльник!

С таким характером после свадьбы тебя живо ждет домашнее насилие! На словах одно, за спиной другое, жену обманываешь — не нарываешься ли на неприятности?

Да ты радуйся! Если бы моя жена сегодня не ушла заниматься с учениками, да не на целый день, стал бы я зваться с тобой играть? Я должен пойти на все ради жены! После свадьбы буду крутиться только вокруг нее: жена готовит — я мою посуду, жена к урокам готовится — я стелю постель, жена ложится спать — я ей плечи мну! Я буду примерным мужем!

Ишь какой!

Из него получится первостатейный лентяй, а вовсе никакой не примерный муж!

Янь Ци, поклявшийся стать примерным мужем после свадьбы, но предварительно обманувший невесту и сбежавший за спиной у жены играть в маджонг всю ночь напролет, очень быстро получил по заслугам.

Это говорит о том, что мужчинам ни в коем случае нельзя считать жену дурочкой: если творишь гадости за ее спиной, даже небеса не станут этого терпеть.

Не успели они сыграть и четырех кругов, как Янь Ци почувствовал тяжесть в животе. Все внутри заурчало.

Ох, пропал я, в последнее время Фэн Тан приучил его к такой изнеженности, еда была легкой, а он вдруг набросился на жирное да еще и запил ледяным пивом — вот желудок и взбунтовался!

Тут уже было не до маджонга, пришлось срочно бежать в туалет.

Беготней в туалет дело не ограничилось: у него не просто расстроился живот, следом началась рвота!

Бешеная рвота вывернула наружу все съеденное за вечер, из него лилось с обоих концов, желудок свело судорогой, и его красивое лицо мгновенно побледнело, лишившись всякой крови.

Даже храбрецу не вынести такого испытания, и Янь Ци на глазах превратился из цветущего прекрасного бутона в потрепанный увядший цветок. Лицо его стремительно осунулось, тело отказало, превратившись в бесформенную жижу.

Гао Дун встревожился. Здоровье у Янь Ци отродясь было слабым: с виду он крепкий парень с тугими мышцами, способный и подраться, и постоять за себя, но рос-то он по больницам, лежал там дни напролет, а в семь-восемь лет чуть не умер!

У других гастрит проходит за день-два, а он может болеть неделю да еще и с высокой температурой.

И верно: стоило Гао Дуну коснуться лба Янь Ци, как температура взлетела в мгновение ока!

Быстро, быстро в больницу, так дело не пойдет! С чего это он опять расклеился!

Меньше чем через час шумный игрок в маджонг уже сидел на диване, скрючившись в три погибели. Жар подскочил стремительно, Янь Ци забился в ознобе, и Гао Дун, напуганный до полусмерти, бросил карты и поволок приятеля в больницу.

Ворвавшись в приемный покой, Гао Дун схватил первого попавшегося врача в белом халате и принялся выкладывать историю болезни.

Да в семь лет у него температура держалась больше десяти дней, тогда врачи даже подозревали лейкоз. Больше месяца провалялся в больнице, ничего толком не нашли, просто жар и все. Кое-как сбили, а в девять лет у него начали болеть ноги, да так, что он по полу катался. В тринадцать лет нарушилась свертываемость крови, порежешься — и чуть ли не до потери сознания от кровопотери. Чуть простынет — сразу высокая температура, высокая температура — сразу воспаление легких, а тут наелся шашлыка, его и вырвало, и пронесло, и жар поднялся. Взгляните на него, он от температуры уже превратился в готовый шашлык, осталось только зирой с перцем посыпать и можно есть!

Если бы не жуткая боль в животе, от которой выступал холодный пот, Янь Ци непременно подрался бы с Гао Дуном: разве похож я на такую красивую свиную грудинку на углях?

Но сейчас у него не было сил на перепалку: живот болел так, будто внутри орудовал нож, проворачиваясь туда-сюда.

http://bllate.org/book/32815/4015358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода