Готовый переклад You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Янь Ци начался острый гастроэнтерит, к тому же он знатно переел — в конце концов, он уплел слишком, слишком много жареной говядины и жареных говяжьих сухожилий. Еда оказалась слишком жирной, и желудок не справлялся с перевариванием.

Ничего не поделаешь, с самого детства у него было хрупкое здоровье, как у госпожи Линь. Хорошо еще, что после взросления он занялся активными тренировками и теперь болел не так часто.

Сбить температуру, унять боль — промучавшись пол-ночи, он перестал блевать, но вот боли в животе никак не утихали. Врачи тоже оказались в затруднении: высокая температура у Янь Ци почти не спадала. Ему вкололи уже несколько ампул жаропонижающего, по идее, температура тела должна была упасть, но при каждом измерении градусник упорно показывал тридцать девять градусов, и простыня под ним насквозь промокла от холодного и горячего пота.

Он велел братьям пока идти домой, но Гао Дун возвращаться отказался. Он остался дежурить у постели Янь Ци, вытирал ему пот, регулировал скорость капельницы и сидел рядом, неотрывно следя за ним.

— Возвращайся.

Янь Ци сделал глоток воды, прекрасно зная свой никудышный организм: эта зараза являлась без предупреждения, а стоило ей прийти, как выздоровление затягивалось на несколько дней.

— Вот позову твоего парня присмотреть за тобой, тогда и уйду.

— Нельзя, слишком поздно.

Янь Ци тяжело вздохнул, переживая очередную волну боли в животе.

Сейчас уже три часа ночи, и зачем звать Фэн Тана? Тот ведь не выспится, у него будут огромные синяки под глазами, к тому же он и так устал за весь день.

— Тогда я не уйду, буду сидеть здесь и караулить тебя.

— Что толку таращиться на мою капельницу? От этого не умирают.

— А вдруг помрешь? Мне же интересно послушать, кому ты отставишь наследство, и помочь тебе исполнить твои невыполненные желания и предсмертные просьбы.

— Да пошел ты.

Янь Ци горько усмехнулся, перевернулся и лег плашмя — тело ныло так, будто болела каждая косточка.

— Давно я не видел, чтобы ты так болел.

Гао Дун снял у него с головы заколку и отложил в сторону. Нельзя было ее помять — заколка была очень красивой.

— Давно не температурил. Погорячею немного, сойдет за детоксикацию.

Гао Дун подпер подбородок рукой, сгораючи от любопытства к личной жизни Янь Ци.

— Как твоя благоверная к тебе относится? Ты ведь не просто так с ней играешь? Серьезно хочешь жениться?

— Конечно женюсь! Она ко мне так хорошо относится, просто как папа с мамой!

При упоминании Фэн Тана Янь Ци мгновенно расцвел и преисполнился сил.

— Когда я в детстве болел, родители вечно крутились вокруг меня. Наверное, из-за слабого здоровья они всегда ужасно меня баловали.

— Да тебя в десять лет, когда ты уже в школу ходил, отец на закорках туда носил.

— Они ушли слишком рано, слишком внезапно меня бросили. Я ведь еще чувствовал себя несмышленым малышом, как вдруг в одно мгновение лишился всего. Заболеешь, сляжешь с температурой — а рядом нет никого, кто бы поинтересовался самочувствием, окружил заботой. Никто не спросит, что мне приготовить, вкусно ли мне...

— Кончай неблагодарность проявлять, когда ты в больнице лежал, я за тобой ухаживал!

— Это другое. Ты ухаживал за мной и попутно подкалывал. А Фэн Тан крутится вокруг меня.

— Так трепетно и бережно, выкладывает предо мной всё, что считает лучшим: еду, питье, одежду, украшения. Радуется со мной, когда мне весело, и утешает, когда грустно. Я — центр всего, а он вертится вокруг. Точно так же, как мои папа с мамой много лет назад.

Гао Дун немного подумал и уловил какой-то странный подтекст.

— Ты что, в нем отца разглядел?

— До чего же с тобой вечно не получается нормально поговорить! После каждого разговора с тобой мне хочется тебя прикончить!

Янь Ци закатил глаза и решил больше не обращать на него внимания.

— Да нет же!

Гао Дун поспешил оправдаться:

— Я просто боюсь, что кто-то останется в дураках!

— Настоящий друг, переживаешь, как бы я не остался в дураках? Расслабься, я себя в обиду не дам!

— Я вовсе не за тебя переживаю, я переживаю за другого человека!

Безжалостно выпалил Гао Дун свои опасения. Янь Ци вытащил подушку из-под головы и запустил ею в него.

— Какой ты после этого друг!

— Ты только посмотри на себя: вечно у тебя какие-то номера, закрутишь человека до помутнения рассудка, разве с тобой возможно сладить? Он ведь человек простой и честный, не смей садиться ему на шею и издеваться! И у глиняного идола найдется капля глиняного характера: он разрешает тебе капризничать и балует тебя, терпит все твои выходки, так ты не наглей! Отношения — это обоюдный процесс, раз он хорошо к тебе относится, ты должен отвечать ему тем же, нельзя делать ничего такого, чем ты мог бы его обидеть.

— Сидишь тут, старый холостяк без пары, и еще пытаешься строить из себя эксперта по любви! Ты вообще знаешь, каков поцелуй на вкус? Знаешь, какое это счастье — обнимать любимого человека? Ни черта не смыслишь, а корчишь из себя знатока! У нас с супругом все гладко да сладко, моя вторая половинка любит баловать меня, и что с того? Завидуешь? Завидуй молча! У меня есть любимый человек, а у тебя нет! Я нашел пару раньше тебя!

Янь Ци самодовольно задрал подбородок.

— Есть пара — и я этим горжусь! А ты, старый холостяк, так и кукуй в одиночестве! Хоть закукуйся, а толку ноль! Лопни от зависти, лопни! А у меня есть любимый человек! И он ко мне относится просто прекрасно!

Поглядев на его хвастливую и наглую физиономию, Гао Дун поднялся на ноги.

— Пойду куплю зиры.

— Это зачем еще?

— Как температура поднимется до сорока, посыпажу тебя зирой! Жареный баран — это банально, а вот жареный человечек — звучит интригующе!

Янь Ци тут же растерял всю спесь, рухнул животом на край кровати и схватился за живот.

— Ой, мамочки, мой живот, как же больно!

— Ты чего удумал на этот раз!

— В туалет хочу!

— Потерпишь!

— Матушка! Если твой дух еще на небесах, заступись за своего приемного сына, этот сводный братец обижает меня!

Янь Ци закрыл лицо одной рукой, якобы плача, и причитал, обращаясь к приемной матери!

http://bllate.org/book/32815/4015359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу