×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен был найти его раньше.

Но ничего, сейчас ещё не поздно, впереди у него будет масса времени, чтобы как следует заботиться о своём сокровище.

На следующий день, когда Су Цыань пришёл в класс, он вспомнил, как вчера вечером уснул, а после принялся то воду Чи Юю подавать, то ручку, чем невольно позабавил его.

Однако Чи Юй не стал останавливать Су Цыаня и позволил ему делать всё, что тот хотел.

Но наслаждаться этим моментом довелось недолго — их идиллию прервал подарок, протянутый прямо перед ним.

Чи Юй недовольно фыркнул:

— Я же говорил, что не принимаю подарки.

Однако, прежде чем он успел отказаться, раздался голос сидевшей напротив девушки:

— Чи Юй, я слышала от тёти, что ты любишь это. Я специально приготовила лакомство для тебя, попробуешь?

Ло Кэхань протянула Чи Юю аккуратно завёрнутый свёрток. Хотя готовила его не она сама, но упаковывала-то своими руками.

С небольшой натяжкой это тоже можно было считать подарком, сделанным ею лично.

Буквально на днях до неё дошли слухи, что у Чи Юя появилось ещё больше поклонниц, но это ничуть не мешало её собственным ухаживаниям.

Она никогда не принимала остальных соперниц всерьёз, ведь равней ей по происхождению не было.

Но Чи Юй даже не взглянул на неё, более того, его раздражало, что его отвлекли.

— Моя мама в последние дни вовсю развлекается за границей, с чего это ты взяла, будто я люблю подобные вещи?

Слова Чи Юй застали Ло Кэхань врасплох. Бросив быстрый взгляд на толпу зевак за окном, она вовсе не собиралась позволять им смеяться над собой.

Девушка лишь подумала, что Чи Юй просто пока её не вспомнил.

— Разве ты забыл? Мы же раньше встречались на банкете, тогда дядя Чи даже похвалил меня...

— Значит, ты виделась с моим отцом?

— Да. — От этого ответа она даже немного повеселела.

— В таком случае тебе стоило нести эту вещь моему отцу, а не мне.

Раздался холодный голос — Чи Юю было совершенно всё равно, кто стоит перед ним в этот момент.

Шум начал привлекать всё больше внимания окружающих, и Ло Кэхань, не желая становиться посмешищем для всех, подхватила свой свёрок и ушла.

Уже у самой двери она случайно оступилась и врезалась в вошедшего Шэнь Ду.

Чи Юй только собирался продолжить наслаждаться заботой, как заметил, что Су Цыань всё смотрит и смотрит на Ло Кэхань у выхода, что слегка его задело.

Он подался вперёд, привлекая к себе внимание Су Цыаня:

— Ань-Ань, я ещё не остыл.

Су Цыань тут же пришёл в себя и машинально взял какую-то вещь с парты Чи Юя.

— То... тогда посмотри, может, я ещё что-то должен сделать?

Чи Юй вздохнул и воспользовался моментом, уткнувшись носом в плечо Су Цыаня. Тот растерялся и принялся легко похлопывать его по спине, словно успокаивая маленькое животное. В его голосе даже послышались торопливые нотки:

— Ты только не сердись.

Он совершенно не догадывался, до чего широко и счастливо ухмыляется прижавшийся к нему Чи Юй.

Шэнь Ду, едва войдя в класс, сначала испугался столкновения с Ло Кэхань, а секунду спустя испытал второй шок, увидев происходящее между Су Цыанем и Чи Юем.

Шэнь Ду: Уууть? Мой братец Юй продвинулся так далеко?!

Но, сообразив, в чём дело, он мысленно восхитился: ах ты ж сволочь, Чи Юй, всё-таки добился своего.

Заметив Шэнь Ду, Су Цыань слегка оттолкнул плечо Чи Юя.

— Встань же, к тебе Шэнь Ду пришёл.

Услышав это, Шэнь Ду уже хотел было отмахнуться, как вдруг поймал на себе свирепый взгляд братца Юя.

Шэнь Ду: Ладно, похоже, я только всё испортил.

— Ха... ха-ха... Эм... Как его там, это самое...

— Ло Кэхань приходила к брату Юю подарок дарить?

— Опять? Ха-ха...

— И что на этот раз принесла? Надеюсь... не отравила?

— Тьфу-тьфу-тьфу, то есть нет, я не это имел в виду.

— Не приняла? Или всё-таки отравила?..

— Да... нет же... это...

Шэнь Ду попытался увернуться от грозного взгляда Чи Юя, грозившего испепелить его на месте, но, сообразив, какую чушь он только что сморозил, ему захотелось отвесить себе пару оплеух.

Су Цыань с недоумением смотрел на странное поведение друга, совершенно не понимая, о чём тот говорит, и Шэнь Ду поспешил сменить тему.

— А, да... Я вообще-то зашёл сказать...

— Брат Юй, не пойти ли нам куда-нибудь на выходных?

— И малыша с собой захватим.

— Нас... народу будет весело.

Это внезапное решение заставило Шэнь Ду мысленно похвалить себя за сообразительность.

Видали? Видали!

В критический момент без помощи братана никак не обойтись, именно я создаю вам возможности.

Однако Чи Юй не спешил давать ответ, переложив право принятия решения на Су Цыаня.

Поэтому Шэнь Ду ничего не оставалось, как перевести умоляющий взгляд на Су Цыаня.

Но желаемого результата он так и не добился.

— Спасибо.

— Но у меня на выходных нет времени. В... в другой раз можно?

— Ничего страшного, он всё равно просто языком треплет.

Чи Юй тут же поспешил успокоить друга, боясь, что малыш почувствует себя неловко.

— Иди погуляй с Чэнь Чэнем, как раз в последнее время он страдает от безделья.

Шэнь Ду, услышав это, тут же запротестовал, опасаясь, что Чи Юй сейчас же схватится за телефон.

— Только не это! Ты же знаешь, он смотрит на меня как на кровного врага и буравит взглядом до победного.

— По-моему, это ты смотришь на него как мышь на кота, ещё вопрос, кто от кого прячется.

Поняв, что оба товарища никуда не собираются, Шэнь Ду пришлось отступиться.

Вскоре настали выходные.

Нагрузка во втором классе старшей школы была не такой удушающей, как в выпускном, поэтому ученикам полагалось два выходных в неделю.

Шэнь Ду сидел рядом с Чи Юем, высунувшись из-за вертикального меню, бросил вороватый взгляд куда-то вдаль, а затем тут же вжался обратно.

— Слышь, братец, и это твои выходные без вылазки из дома?

— Обязательно было вот так шпионить за людьми исподтишка?

— Исподтишка здесь шпионишь только ты. — Чи Юй сделал глоток чая. — К тому же, я не говорил, что не собираюсь выходить из дома на выходных.

Они сидели на втором этаже, и если прохожие не задирали головы наверх, то заметить их было совершенно невозможно.

http://bllate.org/book/32841/4018722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу