×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик в последнее время ведет себя очень странно. Я связался с его отцом, а тот в ответ заявил, что это проблемы нашего учреждения и не стоит его беспокоить. Ну надо же, никакой совести.

Сегодня он случайно встретил меня и, представьте себе, решил переманить на свою сторону, чтобы я стал личным репетитором для его ребенка. Не говоря уже о том, что я терпеть не могу таких двуличных людей, меняющих маски быстрее, чем погода меняется, сама мысль о работе с таким безответственным родителем претит моим педагогическим принципам. Да хоть сколько мне плати — не пойду, не хочу прислуживать таким людям.

Впрочем, сегодня было и кое-что приятное: мы с боссом обменялись любезностями. Я сказал, что он настолько красив, что я засмотрелся, а он ответил, что я еще красивее. Хоть это и было неловко, но я все равно очень счастлив, ха-ха-ха-ха-ха.

— Я тоже смутился, но почему это ощущается так неловко и при этом сладко…

— Ничего себе, да этот родитель болен, что ли?

— Какой безответственный! Что вообще творится с нынешними родителями?

— Предлагаю ввести экзамен на родительские права перед тем, как заводить детей. Даже я, человек, который не собирается иметь детей, понимаю, какая это ответственность.

— Согласна с комментарием выше. Тоже не планирую детей, чувствую, что у меня пока нет способности нести такую ответственность.

— А где мама ребенка? В некоторых семьях воспитание полностью ложится на плечи одного родителя, а мамы обычно внимательнее.

Жуань Цзи: Родители ребенка развелись, и он остался только с этим непутевым типом.

— …

— …

— Ребенка очень жаль, эх.

— Аж через экран чувствую, как закипаю. Черт, прямо как в моей семье. Другие люди исцеляют детство всю жизнь, а мне придется всю жизнь исцелять свое детство.

— Эх, обнимаю тебя.

— Все в порядке, я уже научился справляться самостоятельно. Ученику автора, похоже, предстоит пережить нелегкое детство… кулаки чешутся…

Жуань Цзи, прочитав это, почувствовал, как у него самого зачесались кулаки. Если бы он не хотел навлечь неприятности на Юй Цинчжоу, он бы точно задал трепку этому Бао Шао.

— Хочу посмотреть на красивого босса, у-у-у, если нет фото босса, пусть будет его котик, дайте нам исцеление в виде маленького пушистика.

— Автор, котика!

— Присоединяюсь к просьбе показать котика.

— Автор, вы сто лет не выкладывали фото вашего офисного кота-талисмана, мы голодаем, нам нужно больше контента!

Увидев это, Жуань Цзи немного приободрился.

Жуань Цзи: [Фото]

На фотографии был маленький котенок: круглая мордочка, черные, как виноград, глазки, которые любопытно смотрели в экран. Он лежал на рабочем столе, высоко задрав заднюю лапку, которая образовала прямой угол с поверхностью стола.

Жуань Цзи: Удалось поймать этот момент, ха-ха. Обычно он такой степенный и милый, а тут вдруг такая непосредственность. Я тогда спросил его: Ты так задрал ножку, чтобы подать сигнал инопланетянам?

В ответ посыпались сообщения от пользователей: Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Затем появился комментарий, из-за которого Жуань Цзи, пивший в этот момент воду, чуть не поперхнулся.

— Автор, вы такой романтичный, а на моем месте я бы сказал: Малыш, ты собираешься в следующую секунду начать вылизывать свою попку?

В эпоху интернета пользователи — удивительные существа, современные люди, прячущиеся за масками в виртуальном мире. Когда люди выходят в сеть, они ни в чем себя не ограничивают, ведь в мире дистанционного общения и смены личностей каждый может высказать самые сокровенные мысли.

Жуань Цзи наконец понял, почему видео с котенком, справляющим нужду, на некоторых сайтах набирают миллионы просмотров — возможно, в интернете у всех нас нет лиц. Наверное, поэтому он сам, обычно строящий из себя недотрогу, в закрытых сообществах любителей красоты пишет посты, воспевающие внешность своего босса. Гулять так гулять, все равно здесь есть анонимность и экран!

Подискутировав с комментаторами и обсудив вопрос кошачьей гигиены в сотне сообщений, Жуань Цзи наконец устал и выключил компьютер.

Сосед по комнате Гэ Шу, только что снявший белье с балкона, бросил взгляд на Жуань Цзи и спросил: Чем это ты в последнее время занят? Днем на работе упахиваешься, так еще и вечером приходишь — и сразу за компьютер, стучишь по клавишам, нас совсем игнорируешь.

Лоу Чао, качавший железо с голым торсом, добавил: Может, ты влюбился, а? Пора бы тебе уже найти себе девушку, серьезно говорю.

Жуань Цзи эта тема была неинтересна. Он потер лоб и удрученно произнес: На работе все было отлично, и босс, и коллеги замечательные, просто в последнее время меня выводит из себя один неадекватный родитель. Увидев, что Лоу Чао оставил контейнеры из-под еды на общем столе, он добавил: Чао-гэ, не забудь выбросить мусор позже.

Лоу Чао энергично закивал: Конечно, я не допущу, чтобы в нашем общежитии снизили балл. Не злись, младшенький, не обращай внимания на дураков, завтра с меня обед.

Гэ Шу, убрав сложенную одежду в шкаф, повернулся и спросил: Слышал, курсы в твоей компании стоят столько, что обычному человеку не по карману, клиенты там сплошь капиталисты. И такой человек может вывести тебя из себя?

Жуань Цзи ответил: Это не зависит от толщины кошелька, в образовании все равны. Этот родитель совсем не занимается своим ребенком, все спихивает на нашу компанию, откупается деньгами, считая, что выполнил свой долг. Это даже хуже, чем в обычных семьях — там родители хотя бы как-то участвуют в жизни детей. Не понимаю, о чем он думает, зачем заводить ребенка, если он ему не нужен…

***

Бао Шао получил отказ. Он постоял на месте, сходил в туалет, а затем вышел, вызвал лифт и, наконец, покинул компанию, направившись к машине.

Он открыл заднюю дверь и сел на место справа от водителя. Шофер и Бао Цзысюань уже давно ждали его. Увидев, что Бао Шао сел, водитель нажал на газ.

Бао Цзысюань с каменным лицом посмотрел на отца, его маленькое личико выглядело недовольным, и он с вызовом бросил: Учитель Жуань тебя ненавидит.

Бао Шао повернулся к сыну, на мгновение замолчал, приподнял бровь, а затем снова отвернулся, глядя вперед. Он небрежно достал из дверного кармашка бутылку минеральной воды и сделал глоток, чтобы увлажнить пересохшее горло.

http://bllate.org/book/32857/4021216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода