×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chinese Folklore Supernatural Live Stream / Мистический стрим: Охота на призраков в прямом эфире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего Се Сюй недоумевал из-за отношения Линь Цзиньсиня. Его злорадный настрой ясно показывал, что он ничуть не заботится о делах своего родового храма и не переживает из-за потенциальных убытков компании. Тогда зачем Линь Цзиньсиню так спешно приглашать его для решения этой проблемы? Не ловушка ли это?

Словно заметив тень сомнения на лице Се Сюя, Линь Цзиньсинь поспешно добавил:

— Расходы на проезд и проживание я беру на себя. Пятьдесят тысяч внесу в качестве предоплаты, а после завершения дела выплачу еще сто пятьдесят тысяч. Если сумма вас не устраивает, можем обсудить увеличение.

Се Сюй высвободил руку из хватки Линь Цзиньсиня и сам крепко пожал ее, причем тон его стал даже искреннее, чем у собеседника:

— Отлично, договорились. У меня как раз есть время, я готов отправиться в любой момент.

Если платят хорошо, то все остальное не имеет значения — ловушка или нет. Это же двести тысяч! Если распорядиться ими с умом, их хватит на операцию для троих детей.

Они обменялись контактами, и вопрос с поездкой в родовое поместье Линь Цзиньсиня для осмотра Фэн-шуй был решен.

Вскоре подали еду. Хотя цены в Фушуньлоу были заоблачными, вкус блюд вполне оправдывал их стоимость — во всяком случае, это было гораздо лучше фастфуда.

В середине обеда Линь Цзиньсинь о чем-то вспомнил и поспешил сказать Се Сюю:

— Кстати, через несколько дней у меня начинается учеба, так что поехать с вами на родину я не смогу. Когда придете в наш родовой храм, запустите, пожалуйста, прямую трансляцию. Хочу взглянуть, что за дрянь там бесчинствует.

Се Сюй, уже поднесший палочки к еде, замер и с сомнением спросил:

— В вашем родовом храме… разрешена съемка?

Что это еще за проявление сыновней почтительности такое?

Линь Цзиньсинь пренебрежительно махнул рукой:

— Да бросьте. Главное, не снимайте поминальные таблички предков. Не волнуйтесь, я предупрежу своего второго дядю.

— Хорошо.

Раз уж заказчик не против, у Се Сюя не было причин отказываться.

Обед прошел в приятной обстановке, а после Линь Цзиньсинь даже заказал машину, чтобы отвезти Се Сюя в городской поселок.

Хотя было всего чуть больше двух часов дня, стоило им въехать на территорию поселка, как небо мгновенно потемнело.

У этого хаотичного места, казалось, была какая-то странная магия: жадность, усталость, отчаяние, негодование… Множество негативных эмоций словно сгущались здесь в нечто осязаемое. Любой, кто попадал сюда, оказывался окутан серыми испарениями этих чувств, постепенно превращаясь в бездушную куклу, ведомую чужой злобой.

Се Сюй обошел горы мусора на углу и лужи грязной воды, разлившиеся по земле, привычно дошел до знакомого многоквартирного дома и вошел в темный подъезд, обклеенный рекламными листовками.

Поднявшись по узкой лестнице на последний этаж, он увидел распахнутую дверь своей квартиры и валявшиеся прямо на пороге поминальные таблички. Лицо Се Сюя мгновенно похолодело.

Он покосился на дверь напротив. Сосед, словно все это время карауливший за дверью и подглядывавший в глазок, ожидая возвращения Се Сюя, вышел сразу же, даже не дождавшись, пока тот постучит.

Жирный, неопрятный мужчина, живший по соседству, едва оказавшись на лестничной клетке, бесцеремонно ткнул в Се Сюя пальцем и завопил:

— Ты в своем уме?! Держишь в квартире эту дрянь? Нам от этого тошно, ты еще не понял? Даю тебе сутки, чтобы убрал всё это добро!

Мужчине даже не пришлось ничего объяснять — он сам себя выдал, признавшись, что именно он вломился в квартиру Се Сюя.

Се Сюй молчал. Он просто стоял посреди кучи сброшенных поминальных табличек и бесстрастно смотрел на своего соседа.

Так они простояли несколько секунд, пока мужчина не вздрогнул от жуткого взгляда и невольно не попятился:

— Чего молчишь? Язык проглотил? Хоть что-нибудь скажи!

Се Сюй усмехнулся:

— Ты же сам сказал — я держу их в своей квартире. Я согласовал это с домовладельцем, и он не возражает. Какие у тебя претензии? Если тебя так воротит от этого, можешь оплатить мне переезд в другое место, и я, не раздумывая, соберу вещи и уйду.

Он продолжил, не меняя тона:

— Я не жгу бумагу у твоей двери, не рассыпаю пепел. Эти предметы — не живые существа, вроде змей или крыс, которые могли бы сбежать и навредить соседям. Я просто держу их у себя дома. Или это теперь противозаконно?

— Ах да, кстати. Ты самовольно вломился в мою квартиру. Это незаконное проникновение. Ты в курсе, что нарушил закон?

— Тебе стоит радоваться, что ты не выбросил и сосуд с прахом. Иначе одним только возмещением ущерба дело бы не обошлось.

Се Сюй поднял с пола поминальные таблички одну за другой и прижал их к груди.

Мужчина, выслушав его, то бледнел, то краснел от ярости. Поняв, что словами Се Сюя не пронять, он рванулся вперед, намереваясь применить силу. Он был уверен, что щуплый Се Сюй не справится с его двухсоткилограммовой тушей.

Однако, не успел он приблизиться, как Се Сюй, словно заранее предугадав его намерения, поднял взгляд.

Его угольно-черные глаза были глубокими и безжизненными, похожими на бездонную пропасть или огромный водоворот, внезапно возникший посреди пустого океана и готовый поглотить все сущее. Под этим взглядом мужчина почувствовал, как острый шип пронзает его междубровье, а душа и жизненная сила вытягиваются из самого позвоночника, увлекая его в холодную, бесконечную тьму неведомых глубин.

Мужчина оцепенел, охваченный первобытным ужасом, и не смог сдвинуться с места.

Се Сюй выпрямился и посмотрел на неряшливого соседа как на покойника. Его голос звучал холодно и отстраненно:

— В течение трех дней тебя настигнет Кровавое бедствие. Возможно, оно будет фатальным. Так что начинай готовить завещание и распоряжения на случай смерти. Я не буду заявлять в полицию о незаконном проникновении, и компенсацию за сломанный замок требовать не стану. В конце концов, о мертвых не спорят, и я не собираюсь сводить счеты с тем, кто одной ногой в могиле.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции, вошел в квартиру и захлопнул дверь.

Мужчину, разъяренного этим проклятием, трясло от злости. Простояв в оцепенении, он начал орать ругательства прямо под дверью.

Но как бы тот ни бесновался, Се Сюю было все равно. Он бережно установил поминальные таблички на прежнее место и начал медленно их протирать.

http://bllate.org/book/32865/4022371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chinese Folklore Supernatural Live Stream / Мистический стрим: Охота на призраков в прямом эфире / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода