×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Sun Transmigrates and Rewrites Mute Literature / Маленькое Солнышко исправляет помилки: Как выжить в браке со злодеем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С сегодняшнего вечера можешь больше не присылать её.

В конце концов, та самая полная любви порция обеда так и не попала в рот Ли Яньчуаня.

Помощник, который вызвался помочь всё это прикончить, был, конечно, невероятно рад и с огромным удовольствием уплетабельно ел прямо из миски.

Глядя на то, как человек уплетает за обе щеки, Ли Яньчуань невольно нахмурился.

Неужели еда действительно настолько вкусная? — усомнился он в душе.

А Сун Нянь, ничего не подозревая, расцвёл, увидев возвращённый пустой контейнер. Он решил, что еда пришлась Ли Яньчуаню по вкусу, и принялся за приготовление ужина с ещё большим энтузиазмом.

Когда он вынес из кухни последнюю тарелку с ужином и раздумывал, отнести ли еду наверх или позвать человека спуститься, его уловили звуки работающего лифта.

Следом двери лифта медленно открылись, и в поле зрения появился сидящий в инвалидном кресле Ли Яньчуань.

Он подкатил к обеденному столу, бросил взгляд на стоящие на нём блюда, затем посмотрел на Сун Няня и не произнёс ни слова.

Похоже, у него не было намерений разворачиваться и уходить.

— Муж, идём ужинать!

Заметив это, Сун Нянь радостно засиял и тепло пригласил его к столу.

Как ни странно, на этот раз Ли Яньчуань не стал отказываться и слегка кивнул, выражая согласие.

Получив утвердительный ответ, лицо Сун Няня мгновенно озарилось горячей улыбкой. Он радостно наложил человеку еду, затем зачерпнул порцию себе и с улыбкой опустился рядом.

— Тебе понравились сегодняшние блюда?

— Хм...

Услышав это, Ли Яньчуань отвев глаза, тихонько подтвердил.

— Давай, попробуй вот это, посмотри, вкусно ли.

Сказав это, Сун Нянь сощурил глаза и положил палочками еду в тарелку мужчины.

Не спеша браться за палочки, Ли Яньчуань тоже поднял руку и в ответ положил еду Сун Няню.

Причём не какое-то одно блюдо, а абсолютно каждое, что стояло на столе.

— Ой, муж, почему ты положил мне столько еды?

Глядя на выросшую перед ним горку еды, которая уже почти заслоняла лицо, Сун Нянь медленно моргнул и с любопытством спросил:

— Ешь побольше.

Ли Яньчуань равнодушно опустил взгляд и произнёс слова, расходившиеся с его мыслями.

Это он так о нём заботится?

Ход мыслей внезапно свернул не туда, и вспомнив, как утром мужчина попросил помощника помочь ему убрать со стола, Сун Нянь почувствовал, как по сердцу разлилось тёплое течение, и его личико невольно порозовело.

Раз он такой внимательный, значит, не такой уж он и грозный.

Подумав об этом, Сун Нянь смущённо поскрёб щёку, чувствуя сладость на душе, и уткнулся в еду.

Что ни говори, а еда, которую положил твой идеал, — это совсем другое дело, казалось, что она стала ещё вкуснее.

Смотревший на всё сквозь розовые очки, он думал именно так и уже позволил себя ослепить.

Но он не заметил, что Ли Яньчуань слегка прищурился и всё это время даже не притронулся к своим палочкам.

Лишь воочию убедившись, что человек попробовал каждое блюдо и с ним ничего не случилось, он наконец отвёл взгляд.

— Проверено: в еде нет яда, можно есть.

Сделав такой вывод, он только тогда опустил голову и взял палочки.

Если бы Сун Нянь узнал об этих мыслях, он бы, пожалуй, окаменел на месте.

Хотя это звучит несколько преувеличено, Ли Яньчуань был вынужден проявлять осторожность.

Ведь в его детстве действительно случалось подобное.

Тогда мачеха, стремясь избавиться от него как от угрозы, действительно прибегла к столь низкому методу, как яд в еде.

Если бы Ли Яньчуань не проявил достаточной бдительности и не опрокинул чашку, последствия были бы непредсказуемыми, и вопрос о том, удастся ли ему выжить, висел бы на волоске.

Доверия к Сун Няню всё ещё не хватало, поэтому, столкнувшись с его настойчивым приглашением поужинать вместе, он опасался, что тот мог сделать что-то похожее, и был вынужден перестраховаться, сначала проверив всё опытным путём.

Однако, заметив, с каким аппетитом Сун Нянь уплетает за обе щеки сам, он понял, что здесь всё в порядке.

Стоило еде оказаться во рту, как Ли Яньчуань широко раскрыл глаза и в тот же миг понял, почему помощник так обожал эту стряпню.

Ароматное, нежное и невероятно свежее — хотя использовались самые обычные ингредиенты, а способы приготовления ограничивались простой жаркой и тушением, вкус получался совершенно потрясающим.

В тот самый миг, когда еда попадала на язык, первозданный вкус свежести взрывался во рту, соль и специи были в идеальном балансе, а вкус — незабываемым.

Даже ему, испробовавшему кухню мишленовских ресторанов, приходилось признать, что это кулинарное мастерство поистине великолепно.

— Ну как, тебе по вкусу?

Увидев, что мужчина проглотил первый кусочек, Сун Нянь отложил палочки, подался ближе и с надеждой посмотрел на него.

В этих влажных глазах щеночка клубился лёгкий туман, и стоило им выразить ожидание, как это всегда напоминало лунный свет, стёртый в пыль и рассыпанный по водной глади, вздымающей неспокойную рябь.

Поверхность воды искрилась и переливалась блеском, отчего сердце невольно смягчалось.

— Сойдёт.

Услышав это, Ли Яньчуань сделал вид, будто отвечает небрежно, и тут же отправил в рот ещё один кусочек.

Для такого требовательного человека, как он, оценка сойдёт означала, что блюдо далеко превосходит средний уровень.

Получив одобрение, Сун Нянь не удержался от широкой улыбки, переполненный чувством выполненного долга.

— Когда ты научился готовить?

Пока они ели, Ли Яньчуань внезапно задал вопрос.Исходя из характера Сун Няня, он вряд ли стал бы учиться готовить, и у него вряд ли представилась бы возможность встать к плите, так откуда же у него такие выдающиеся кулинарные способности?

— Эм, просто иногда на меня накатывало вдохновение, и я готовил по рецепту.

Сун Нянь, к которому обратились с вопросом, запнулся и принялся неуверенно искать оправдания.

Боясь, что кто-то заметит неладное, он был вынужден выдать расплывчатое объяснение.

То ли поверив, то ли нет, Ли Яньчуань не стал допытываться дальше, что позволило Сун Няню немного успокоиться.

— Кстати, муж, у тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде или то, чего ты не ешь?

После ужина никто из них не спешил выходить из-за стола, и Сун Нянь воспользовался моментом, чтобы задать вопрос.

Заметив, что человек неизвестно откуда достал блокнот и ручку, Ли Яньчуань приподнял бровь и, подперев голову одной рукой, переспросил:

— Собираешься записывать мои вкусовые пристрастия?

— Угу-угу.

Сун Нянь закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна.

Серьёзное выражение лица собеседника предстало перед глазами: чистая, миловидная внешность, мягкая, лишённая какой-либо агрессии, и полная искренность.

На мгновение Ли Яньчуань даже ощутил лёгкое помутнение от того, что кто-то о нём заботится, и, понизив голос, дал двусмысленный ответ:

— Я ем всё.

— А есть что-то любимое?

— Тоже нет.

Сказанное было равносильно молчанию. Глядя на абсолютно пустые страницы блокнота, Сун Нянь надул губы, но тут же перестал терзаться.

Ничего страшного, со временем, пожив вместе, он всё равно всё узнает, достаточно просто постепенно во всём разобраться.

Подумав об этом, он закрыл блокнот, чуть склонил голову и, улыбнувшись уголками губ, посмотрел на мужчину:

— Тогда, муж, не забудь, что завтра мы снова завтракаем вместе.

Он полагал, что ответа может и не последовать, но никак не ожидал, что сидевший напротив мужчина сожмёт губы, словно обдумывая что-то, а затем произнесёт едва различимым голосом:

— ...Мм.

Он услышал, как ответил Ли Яньчуань.

Ранним утром следующего дня Сун Няню даже не пришлось специально подниматься наверх и звать мужа — Ли Яньчуань ровно в назначенное время появился у обеденного стола.

Он спустился рано, и в этот момент Сун Нянь ещё хлопотал на кухне. Услышав шум снаружи, он выглянул и поприветствовал его:

— Доброе утро, муж, подожди ещё чуть-чуть, завтрак почти готов.

Из обычно обделённой вниманием кухни доносился аппетитный аромат, наполнявший дом уютной житейской атмосферой. Солнечный свет проникал в помещение, освещая этот уголок и покрывая лёгким золотистым сиянием фигуру человека с лопаткой у плиты.

Тёплые лучи солнца размывали его очертания, а мерцающие, похожие на россыпь бриллиантов световые блики прятались в прядях волос, смягчая контуры и делая и без того кроткое лицо ещё нежнее.

В сочетании с неизменной сияющей улыбкой на чистых щеках это заставляло даже холодный дом казаться чуточку теплее.

Самим того не замечая, Ли Яньчуань на мгновение замер, глядя на открывшуюся картину, и даже забыл отвести взгляд.

— Попробуй вонтоны, которые я слепил.

Лишь когда Сун Нянь подошёл ближе, держа в руках миску, он пришёл в себя.

— Кстати, скажи, твой помощник сегодня придёт?

Начав трапезу, Сун Нянь внезапно вспомнил об этом.

— Зачем он тебе понадобился?

Услышав это, Ли Яньчуань прервал движение, сурово сдвинул брови, и в его голосе невольно промелькнула холодность и жёсткость.

— Я заметил, что вчера ему очень понравилась моя стряпня, и подумал, что сегодня в это же время он снова придёт к тебе, поэтому приготовил порцию побольше.

Не уловив недовольства в голосе собеседника, Сун Нянь моргнул и невинно пояснил:

Вчера помощник съел довольно много, поэтому сегодня утром он специально приготовил вонтоны на троих.

— Сегодня у него выходной, — помолчав, добавил Ли Яньчуань. — В ближайшее время он не станет приезжать ко мне на виллу, так что больше не нужно готовить на него еду.

— Ох, ну ладно.

Испытав лёгкое разочарование, Сун Нянь молча кивнул сам себе и не стал ломать голову над этим.

Он думал, что порция вонтонов на троих останется нетронутой, но в итоге не осталось абсолютно ничего. Сун Нянь взглянул на неизменившееся количество еды в собственной миске, затем посмотрел на миску Ли Яньчуаня и погрузился в глубокие раздумья.

Оказывается, у него довольно хороший аппетит — он умял порцию помощника подчистую. Похоже, в будущем придётся варить еды побольше.

Невольно подумал он про себя, составив совершенно новое мнение об аппетите мужа.

При этом он совершенно не заметил, как сидящий за столом мужчина украдкой массировал себе живот от переедания.

А тем временем помощник, внезапно получивший от босса приказ временно не появляться на вилле, горько рыдал в душе.

Если нельзя ездить на виллу, то как же теперь ходить к ним на обеды!

Неужели босс хочет в одиночку уплетать все вкусности, раз запретил ему приезжать?

Есть ли вообще справедливость на свете, хоть кто-нибудь может на это повлиять?!

С этого времени Сун Нянь и Ли Яньчуань каждый день трапезничали за одним столом, и это выглядело на редкость гармонично.

Наверное, это не было иллюзией — Сун Няню казалось, что отношения между ними стали чуточку ближе. По крайней мере, Ли Яньчуань больше не демонстрировал прежней явной враждебности.

К тому же, понаблюдав за ним, Сун Нянь обнаружил, что, хотя Ли Яньчуань и утверждал, будто ест всё подряд, на самом деле он был довольно переборчив в еде.

Например, он терпеть не мог кинзу, а также имбирь и чеснок.

Или, например, он не любил рыбу, но ел её, если в ней не было костей.

http://bllate.org/book/32867/4023035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу